CCCLXXVI

Note 1, p. 236. — Voy. sur Trécourt la note 1 de la lettre cxxxv, t. T, p. 433.

Note 2, p. 236. — Buffon eut, en effet, lieu d'être satisfait. Trécourt exécuta avec exactitude et intelligence le travail qui lui avait été confié. J'ai retrouvé, parmi ses papiers, une lettre de Tabbé Bexon, dans laquelle il lui adresse des éloges sur la manière dont il a compris et exécuté ses instructions. Cette lettre, qui décèle au plus haut point un esprit exact et consciencieux, témoigne en même temps du soin avec lequel Tabbé Bexon s'acquittait des minutieux détails dont il était chargé. Elle est ainsi conçue :

c k janvier 1782. — Je fais mes sincères compliments et souhaits de bonne année à M. Trécourt, en lui renvoyant, de la part de M. le comte de Buffon, le cahier A de la Concordance. Il est en général trèsbien, et M. Trécourt a conçu à merveille l'ordre complètement alphabétique, d'abord pour la première, puis la seconde, puis la troisième lettre, et ainsi jusqu'à la dernière de chaque mot, qu'il est essentiel d'y observer. Il ne reste qu'à y mettre la plus scrupuleuse attention ainsi que la plus grande exactitude à coter sur chaque mot le volume et la page, parce qu'une faute échappée là-dessus serait irréparable. Au reste, dans ce genre de travail, le second cahier est plus facile que le premier et le troisième encore plus, et le premier doit servir comme d'étude aux suivants. Par exemple je prierai M. Trécourt de remarquer à la page 10 qu'Amazones au pluriel no doit venir qu'après tous les Atnazone au singulier, à cause de l'S; à la page 11 , qu'Ampdis tertia doit être après Ampelis purpurea; page 13, Apos indica après Apos et q^pselus ; de môme, à la page 18, 'ÂTrpdiXoç en grec était devant Asterias;'}e l'ai mis à sa place; il en est de même de quelques autres petits articles : les mots Arcuata, Arquata et Au-Vogel étaient passés. Ê faut prendre tout le soin possible pour qu'il n'en échappe aucun. Et afin qu'on puisse, dans un nouveau travail, interpeler tous les mots que doit fournir le neuvième volume, mon avis est de ne mettre dans chaque page du môme format ci-joint, qui est très-bon, de n'y mettre, dis-je, qu'une seule colonne, laissant l'autre en blanc pour l'insertion des mots du dernier volume, qui ne peut se faire que son impression

e08 NOTES ET ÉGLAinCISSEMENTS.

', et qup je me chargerai moi-même d'y p'acer. Voilà ce 1 dire à M TK'COurt au fiujet de ce travail, et jo ûnU [lar m ne pouvait \e mieux confier qu'à son intelligence et i

jo ide. et c'est avec le plus ^rand pUisir que je lui renou'

vello ica Hsiiurauces de toute mon amitié.

« Bexok. •

Nolo 3, p. 237.— Buffon avait débuté, ainsi qu'on l'a déjà remarqué

récèdcmment (nolo it de la lellre cxxix , 1. I , p. it9S), par des eipé-

.cnct'B sur la Torce des bois et le meilleur aménagement des Toréta.

<irjqu'il (ut devenu propriétaire d'usé grande étendue de boia,!!

inlimia ses eipériencea en leur du..jsnt un grand développement,

as même se demander ai sea intérêts pouvaient en souffrir. En 1781,

s'occupait encore de ce« éludes pratiques. Il Taisait alors dêfricber

vastes étendues de terrains, sur lesquels il créait des jiépiDières,

inlroduisait dans la culture des forets des essences nouvelles. La

lure de ces iravaui désignait nécessairement Buffon comme membre

la Société d'agriculture, fondée en 1761 dans le but d'encourager,

i la propageant, la science agricole. 11 en Ht partie en effet lors de

fondation; et, en 17^8, Bressonnel, secrétaire perpélitel, prODOnfa

n éloge devant cette compagnie,

GCCLXXVin

Note I, p. 338. — Ha déjà été question de ces cadeaux dans une lettre du 9 août 1789. (Voy. p. 199.)

Noie 3. p. 239. — Buffon a déjà formulé les mêmes plaintes dans une lettre du 5 août 1781. (Voy. p. 235.)

CCCLXXIX

Note 1, p. 240. — Voy. la note 1 de la lettre CCClxvi, p. 590. Note 2, p. 241. — Voy. la lettre cccLxix, même page.