En français, dans l'original

dans leur nudité; car, si je les avais drapées de mes lambeaux de pourpre, tu ne les aurais pas reconnues toi-même. Tu pourras bientôt lire ce fragment. Pense que mon intermède dramatique n'est point . écrit encore (mais je l'écrirai bien une fois) ; en échange, ma tragédie se moule de plus en plus dans ma tête. Il me tarde fort d'exprimer dans un article pour la Bévue *, ce que Boerne appelle « la grande douleur juive, » et cela se fera aussitôt que ma tête sera moins souffrante. C'est très-désobligeant de la part de Notre-Seigneur Dieu de me faire souffrir ainsi maintenant; oui, c'est même impolitique, car le vieux sire sait bien tout ce que je pourrais faire pour lui. Ou bien le vieux baron de Sinaï, l'autocrate de la Judée, deviendrait-il, lui aussi, un Dieu éclairé? a-t-il dépouillé sa nationalité, abdiqué ses prétentions et abandonné ses sectateurs, au profit de quelques vagues idées cosmopolites? Je

4. « Revue scientifique du Judaïsme, publiée par la Société pour la culture et la science juives. » — Heine, depuis l'été de 1822, était membre ordinaire de cette société, fondée à Berlin en 1819, et qui subsista jusqu'en 1824. Des tentatives de réforme du culte judaïque à Hambourg, et le passage au christianisme de quelques-uns de ses membres les plus influents (ainsi Gans, qui en avait été président), amenèrent sa dissolution.

82 OEUVRES DE HENRI HEIi4E

crains que le vieux seigneur n'ait perdu la tête e}; que « le petit juif d'Amsterdam » ne puisse à bon droit lui souffler à rjteille : « Entre nous, monsieur, vous n'existez pas *. ))Et nous-mêfnes existons-nous?... Dans quelques jours, je partirai pour les noces de * ma sœur, qui se feront entre ici et Hambourg. Aussitôt après, — mais ne le dis et ne l'écris à âme au monde, — j'irai passer huit jours à Hambourg.

Je ne suis point encore avec mon oncle sur le pied où je voudrais être pour pouvoir faire en toute confiance des plans d'avenir. Ce n'isst qu'après mon retour de Hambourg que je pourrai te dire là-dessus quelque chose de précis. Si je puis, je m'efforcerai de revenir à Berlin et de t'embrasser, toi et nos amis. Hambourg ravivera en moi bien des impressions douloureuses, m^is ce séjour me sera pourtant trèsprofitable. Une meute de chiens qui m'en veulent assiège mon oncle. Je ferai peut-être à Hambourg quelques relations qui serviront de contre-poids. Seulement, je pressens qu'avec ma politesse répulsive, mon ironie et ma droiture, je me ferai moins encore d'amis que d'enaemis.