A LA M£H

Nâpies , le 3o sep.tembre 1776.

Ma belle dame , vous êtes bien bonne di songer ^ m'écrire , et à faire mes emplett^^ att beau milieu de vos noces ; je n'en aurais pas fait autant. Au fond^ toutes mes comm^. sionsy que je yous prie de m'envoyer par M. de Clermont, se rëdui3ent à la ijuaiir^ titë de toile de coton nécessaire pour doujM chemises et trois douzaines de paâi^^ àà poignets ; si vous voulez y ajouter douzt mouchoirs rouges de toile de Suisse , à li| bonne heure*

Pour des Uvres ^ je ne souhaite^ comme vous savez ^ que des voyageurs. Si pn a trar duit en français les voyages de MM. SolandM et Bancks^ en Irlande^ à l'Ile d'Otaïti^ etc.^ voilà tout.

J'attends Grimm ^ puisqqe tout le mgodo

quers^ns ^es Turcs et dç^ Tram^^^^ftihi^ns. (jr;rîmm ne me yaudr^ pas ^^d'c^^osç ^ et tX appa^rtiendrst k \di cl^u^e de$ qi^^^tités tra^s^

A LA MÊME

Naples , le 9 décembre 1775.

IMLiDÀiyç yotre fiUe, qui a eu au moii^ %i^tant $oîn de moi que de vous dans yçitre ipalaHift y yient de m'avertir que je pouyaûi recommencer à vous écrire , parce qu'il y awt tout à parier que ma lettre vous rencoàtrerait bien portante : si cela n'i^riive l^^f prenez-vous-en à elle. Au fait, je suis i^^vi de recommencer avec vous , c^r la pa-: renthèse a été un peu longue y et je cornjK^nçais à en savoir peur ; mai;3 a'j songeons plus.

Le fait est que je ne sais ps^s par où recommencer y tous les fils de nos dialogues étant cassés ou ralentis par le laps du temps. Commençons par le bon bout , et c'est tour îpipis rargeQ.t« Je yoi^ dois de Twg^^t ^^

des remerçimens ; pour les remerclmens , |e VOUS les compte sur le champ : recevez-en mille , dix mille , un million. C'est bien beau à vous f au milieu de vos souffrances , d'avoir songé à mes chemises. Pour de l'argent , là chose n'ira pas si vite. Je voulais en écrire à Caracciolo ; mais il tire de l'argent de Naples , et n'en renvoie guère : je pourrais attendre l'arrivée de M. de Clermont ; mais il tardera peut-être. Ainsi le plus court et le plus sûr sera de vous remettre ces iSy liv. 8 sous par une lettre de change ; et c'est ce que je compte faire dans la semaine prochaine. Ayez donc ce peu de patience.

Gleichen est à Milan. Ainsi il verra la chaise de paille avant moi .Je l'attends, cette chaise/ avec la dernière impatience, pour lui montrer mon travail sur Horace , qui assurément lui fera gralid plaisir.

Je vous avais mandé que je m'étais occupe à faire travailler à un opéra comique appelé Socrate,et que cela m'avait infiniment diverti. Ensuite vous êtes tombée malade,et je ne vous pn ai plus parlé. Il faut donc vous apprendre que cette pièce a eu le plus sublime de tous les succès. Elle a été défendue , du très-exprès

eomniàbdemetit de sa majesté^ après avoli* ikê ânhivèe fek fok au public , et même une fol» k la Côtir* Cela ti^était pas entore arrivé enttaiié» En France le seul Tartufe mérita tfet honneur. Ainsi mettez Socrate au-dessus de Talrtufe pour le bruit qu'il a fait , poui* les Cabales > les intrigues^ les méchancetés tju^il a enfantées. Telle est ma situation ici , et la frayeur qu'excite mon esprit dans les têteà des imbécilles ; portez-moi envie et ne me plaignes pas , Car cette affaire ne m'a fait aucun tort. Vous ne sauriez imaginer toutes les expli-cations qu'on donnait à cette pièce > toutes les allusions qu'on y trouvait. Après l'Apocalypse, rien n'a^ été si drôlement expliqué. Je veux mourir si je savais rien de ce qu'on trouvait dans ce que j'avais fait* Cependant on n'a pas défendu les imprimés t si je vous en envoyais^ Vous ne les goûteriez pas. Adieu.

A LA MEME.-

Naples, le 2S déccinbre 1775.

Madame, une lettre de madame votre fille est aussi belle que peut l'être pour moi une lettre qui ne soit pas de vous. Mais, il y

'il 24