XXVII

A Paris, ce 39 janvier 1763.

Je vous ai écrit, mon cher ami, depuis que vous êtes à Parme. Je vous avais écrit à Rome, mais depuis longtemps je n'ai pas reçu de vos nouvelles; je ne sais à quoi attribuer votre silence. Tous vos amis me parlent de vous; je ne sais que leur répondre. Ils ont tous regretté que M. le comte Garampi^ n'ait pas fait un plus long séjour ici. J'en ai été fâché plus que personne. Je comptais au printemps me livrer entièrement à lui. Les froids horribles que nous avons éprouvés dans ces derniers mois nous tenaient renfermés malgré nous, et ne permettaient pas de faire des courses ni dans Paris ni aux environs. Il a cependant pris une idée générale de ce pays-ci, et il nous a fait espérer qu'il reviendrait. U a très-bien réussi partout, et la bonté de son caractère répond à l'étendue de ses connaissances. Je vous remercie de m'avoir ménagé le plaisir de me lier plus intimement avec lui.

J'ai reçu de notre cher Emile ^ la lettre la plus flatteuse. U est bien honnête de se souvenir de moi. Je lui écris pour l'en remercier et je vous adresse ma réponse, afin que vous ayez la bonté de la lui faire parvenir.

Vous recevez souvent des nouvelles de nos travaux académiques. Je ne vous en dirai rien.

M. de Caylus m'a montré une de vos lettres par laquelle

Voy. la lettre qui précède. — ' Cet Emile m'esl inconnu.

voas m'annonceriez des brochures adressées à M. le duc de (^hoiseul. Je ne les ai pas reçues. J'ai lu votre dissertation sur le dé à huit faces ; votre explication me paraît très-ingénieuse et j'espère que vous la publierez ^.

Adieu, mon cher ami, comptez toujours sur les tendres sentiments que je vous ai voués pour le reste de ma vie.

J'ouvre ma lettre pour vous dire qu'à l'instant même je reçois le paquet des dissertations que vous m'avez envoyées. Je vous en remercie de tout mon cœur. Tenez, je vous prie, une note de tout ce que vous déboursez par moi. Adieu , caro carisnmo.

A Paris, ce 9 juillet 1768.

Si je ne comptais infiniment sur vos sentiments, mon cher ami, je serais fort embarrassé à justifier mon silence. Je l'interromps aujourd'hui pour vous faire des excuses et vous témoigner mes regrets. Sans entrer dans les raisons qui l'ont produit, je suis ravi de trouver un moment pour vous écrire et répondre aux différentes lettres que j'ai reçues de vous. J'avais dans le temps fait partir la boite contenant six rouleaux de tabac, destinés au pauvre cardinal Spinelli ^ ; elle était adressée à M. de la Houze ^ et dut arriver à Rome vers les derniers jours de sa maladie ^. Je n'en ai point eu de nouvelles depuis. Cet article me rappelle la perte que nous avons faite , vous et moi, et sur laquelle je vous avais communiqué ma douleur^. J'en ai ressenti encore une bien amère , que je vous avais annoncée également : c'est la mort de Bougainville^, à qui j'étais

' DtfCaio/tiion'o. Paciaudinerapoinl * Basquiat de La Houze. Yoy. les

publié. Le manuscrit en est à la bÛ>lio- lettres de Caylus, 1. 1, p. sCi, aGs, aux

thèque de Parme. Voy. lettres V et VIII notes.

de Gaylus, quelques détails intéressants ' La maladie du cardinal Spinelli.

à ce sujet ^ La mort du même.

* Voyei la lettre LXI de Gaylus, ^ Nommé membre de T Académie des

p. 307. inscriptions en 1 7/16, et neuf ans après

lié par l'amitié, le goût, Tattrait de la vertu, et tout ce qui peut rendre une union parfaite. M. de Fonceinagne, qui Taimait comme son père, en est au désespoir. Je mêle mes larmes avec les siennes, et si vous étiez ici, vous en feriez autant. Ces pertes successives me rappellent eticore celle de Polydore ^, et depuis un an mon cœur a reçu tant de secousses que je ne trouve presque plus de plaisir à vivre. Je traîne pourtant mon existence comme auparavant, sans trop parler de mes chagrins; { car une pareille douleur paraîtrait romantique. La mère de Polydore chérit la sienne, et m'en pénètre de nouveau à tous moments. Elle n'en est pas plus consolée que le lendemain de son malheur. Elle a quitté sa maison pour aller se placer dans le faubourg Saint-Germain. Elle multiplie dans ce nouveau séjour le portrait de son malheureux fils. Elle me demande souvent de vos nouvelles , car elle s'occupe avec intérêt de tous ceux qui avaient quelque rapport avec lui, et elle sait combien vous l'aimiez, et l'attachement qu'il avait pour vous. Je ne sais comment on peut résister à tant d'ennuis. L'avenir me fait trembler pour elle; il faudra bien qu'elle succombe dans la suite. Voilà, mon cher ami, les idées qui occupent mon esprit, et le spectacle qui s'oiïre sans cesse à ma vue.

De mon côté, ma santé s'est altérée, et je pars après-demain pour les. eaux de Forges, à aS lieues de Paris. J'y vais avec notre cher ambassadeur ^, attirés l'un et l'autre par la réputation de ces eaux qu'on dit être excellentes pour les maux d'estomac. Nous y resterons environ un mois. A mon retour je vous écrirai encore; et alors vous verrez si je mérite que nous rétablissions notre correspondance.

Je vous remercie de la note des livres que vous m'avez envoyée; je ne suis pas en état, pour le présent, de faire cette

de TAcadémie française, li mourut à ^ De Solar, ambassadeur de Sar- Loches en 1763, le âa juin. daigne A Paris.

^ Le jeune d^Auriac.

dépense, mais je vous prie de demander an libraire si, dans Fêtai qu'il vous a remid, les frais du voyage sont compris.

On m'a dit que vous deves aller è Venise. Si le fait est vrai, je vous prierai de vous charger de deux commissions : la première est de tâcher de me procurer les deux médailles de M. le sénateur Savorgani ^ ; je lui donnerais en. échange d'excellentes médailles pour compléter sa suite d'argent. S'il refuse pourtant, je n'en serai pas moiuâ son serviteur. La seconde commission regarde une médaille gravée dans la a" planche de la s' partie du premier tome d'Arrigoni^. Elle est de Domitien; le revers représente Hercule appuyé sur sa massue avec cette inscription : TON KTIZ NEIKAEIZ TIPQT nONT A MB. Il s'agit de savoir si ces trois dernières lettres « paraissent bien nettement sur la médaille, si elles sont séparées par des points, si le B ne serait pas un K comme sur les médailles d'Anazarbe et de Tarse. Si c'est un B, il doit désigner la Bithynie ^^; si c'est un K, alors cette lettre ne désignerait pas la Cilicie sur les médailles d'Anazarbe et de Tarse. 11 faut donc que vous nous fassiez l'amitié de consulter la médaille même et de nous faire part de vos observations. La chose regarde M. l'abbé fielley, qui a lu à l'Académie une petite dissertation sur les lettres A M K si souvent tracées sur les médailles des villes de Gilicie dont j'ai déjà parlé, sur lesquelles M. de La Bâtie a fait une note que vous avez citée dans vos Monuments du Péloponèse.

Une autre fois je vous fairai [sic) part de mes occupations, parce qu'alors je les aurai reprises. Pour le présent je ne fais pas grand chose.

* Voy. leUre I , note 3. Gee deui më- la page 981 de seâ Obêervatioru sur les daiUes étaient un Piiodarus et un An- leitret A M K , insérées dans le t. XX Xf, liochus. Vov. les lettres XXIX, XXXI, p. 378, des Mémoirei de V Académie y XXXll , XX'XIU et XXXVIU. parUe de i'HûUnre de V Académie.

* 7ah. II, p. i6, selon Tindication *^ C'est aussi Topinion de Tabbë Belde Tabbë Beliey, portée à la mai*ge de Icy, loc. dt., lequel parait avoir eu lui-

Adieu, mon bon et cher ami. Je reçois à l'instant un petit paquet de brochures que M. le duc de Ghoiseul a eu la bonté de me faire tenir de Compiègne. Je vous en remercie. J'ai vu avec plaisir la justice que l'auteur ^^ vous rend dans l'épîlre dédicatoire, et avec peine^que vous n'eussiez pas accompagné ce présent d'un mot de votre part. Est-ce que vous êtes fâcbé contre moi? Vous auriez tort, car je vous aime toujours bien. Dites bien des choses pour moi, je vous prie, à M. l'abbé de Condillac. Adieu, je vous embrasse.

A Paris, ce 17 décembre 1763.

Je VOUS remercie, mon cher ami, de tout ce que vous avez fait pour M". Watelet. 11 n'avait pas besoin de recommandation auprès de vous qui le connaissiez déjà, mais je lui ai donné une lettre pour avoir le plaisir de vous écrire. Je l'estime heureux d'avoir passé quelques jours avec vous, d'avoir vu la cour la plus aimable de l'Europe, et qui mérite si peu le malheur qu'elle vient d'éprouver ^ J'en ai été bien affligé. J'avais eu l'honneur défaire ma cour à cette princesse. Que de grâces, que de talents, que de vertus! La mort vient de nous l'enlever. C'est- une perte affreuse pour son père ; c'en est une pour la cour de Vienne dont elle faisait les délices, et pour les peuples qui auraient joui de ses exemples et de ses bienfaits. Ce sera donc par de si grands sacriiices que l'inoculation s'établira? J'ai pour la petite vérole une haine d'autant plus forte que

même des doutes, depuis la lecture à l'Académie de ses Obaervaùona.

*' Yoy. ia lettre LXIX de Gaylus, à la page 306 et note 1; le même fait y est rapporté. Mais ce fait est celai rci plus complètement par la lettre de Barthélémy que par la note jointe â celle de Gaylus. Cependant il reste toujours à savoir quel

est Pauteur de la brochure dont Paciaudi avait sans doite envoyé A Tabbé plusieurs exemplaires. On dirait que Barthélémy et Gaylus se sont entendus pour ne pas le nommer.

^ La cour de Parme, et la mort de la fille de don Philippe , femme de Tarchiduc Joseph.

c'est la seule que mon cœur éprouve; et n*ai-je pas raison, puisqu'elle m'a enlevé Polydore? Sa malheureuse mère est aussi inconsolable que le premier jour; il ne faut plus rien tenter auprès d'elle; sa douleur doit la conduire ou l'accompagner au tombeau. Elle me parle souvent de vous et toujours avec attendrissement.

Je passe à des objets moins tristes. Je vous envoie une seconde lettre sur des médailles phéniciennes *^ que je ne vous conseille pas de lire, mais d'insérer dans votre recueil. La matière en est trop sèche pour vous amuser, et je ne me suis proposé qu'à lever une partie des diflicultés que ces médailles nous présentent. A force de tourner autour de ces monuments, je viendrai peut-être à bout de les éclaircir complètement, et j'aurai rempli ma tâche.

Je désire fort de voir l'ouvrage de M. Olivieri '; je l'attends pour en remercier l'auteur. Si vous lui écrivez, assurez-le bien de ma reconnaissance et de tous les sentiments dont vous savez (|ue je suis pénétré pour lui.

J'ai reçu une lettre de M. Schiavo de Palerme*. Il m'a envoyé quelques fragments d'inscriptions phéniciennes; on n'en peut tirer que quelques formes de lettres, et c'est quelque chose. 11 me demande quelques livres que je tâcherai de lui envoyer.

Nous ne connaissons pas encore le Voyage de Grosley*. 11 en avait confié le manuscrit à ses amis, qui lui conseillèrent de le garder. 11 a sans doute pris une autre voie pour l'impression , et je ne suis point du tout étonné de ce que vous m'en dites. 11 a effleuré l'Italie, et il croit la connaître; mais

* Dans le Journal deê SavanU de no- question dans les lettres de Gaylus, novembre 1763. tamment lettres LVII, LXI, LXXIV,

' CommentarionâmCyriaciAnccniîani LXXVIT, LXXXIII et GXXXVII.

nova fragmenta noti$iUu9trata,Vessiro^ ' Voyez le titre de ce voyage, bien

1763, in-P. jugé d'ailleurs par Barthélémy, dans la

* C'est le même dont il est si souvent lettre qui suit, note 3.

assurez bien vos compatriotes qu'ils jugeraient mal de notre nation, s'ils s'en rapportaient h de pareils voyageurs; nous vous rendons plus de justice. Je me souviens des plaintes que faisaient vos gens de lettres sur le ton avantageux de nos auteurs et de nos artistes ; ils me citaient des ouvrages que nous ne connaissons pas en France ou dont nous faisons peu de cas. Je leur en citais d'autres qu'ils ignoraient, et qui déposaient de nos vrais sentiments à l'égard de votre patrie. Vous qui êtes venu en France, n'avez- vous pas vu mille fois avec quelle chaleur nous parlons des beautés de l'art et de la nature que vous avez sous les yeux ? Pour moi , qui aime la Grèce avec fureur et qui à chaque pas ai cru la reconnaître en Italie, j'ai ma conscience bien nette sur tout ce que j'ai pensé, dit ou écrit sur ce beau pays. Je suis pourtant fâché qu'il y ait des gens si difficiles , et que notre sénateur de Venise ne veuille point me faire un petit sacrifice. Je n^ puis pourtant pas l'en blâmer. La possession de certaines médailles est un très-grand attrait pour ceux qui ont ce goût-là, et il ne faut ni attaquer ni condamner les goAts. Ainsi, mon cher ami, ne pressez plus M. de Savorniani^. Je n'avais fait des démarches auprès de lui que parce que je ne l'avais pas vu éloigné , dans mon séjour à Venise, de me céder le Pixodarus ''^ et que, d'un autre côté, j'aurais pu lui offrir un échange dont il aurait été content.

Auriez-*vous des rclatioDs à Naples? Je joins ici une note à laquelle je voudrais bien que vous pussiez me procurer une prompte réponse. Peutnôtre M. Watelet y sera-i-il encore? Il

* Voyez lettre XXVIII. venance; seulement il la place en cul-

^ Barthélémy eut la douleur de le voir de^lampe i U fin d'une polémique dans

passer aui mains d'un autre, c'eat^-* laquelle Barthélémy n'est pas épai^.

dire de Pellerin , qui a publié cette mon- Cette vignette a Tair d'un trait de Par-

naie d'or dans son IV* supplément (Pa- Ihe. Voyei la lettre XXXVI de Bartbé-

ris, 1767), p. lia figure, et p. ii3 lemy, ou il se justifie des imputations

explication. Pellerin n'en dit pas la pro- dont il était l'objet de la part de Pellerin.

me fairait (sic) certainement ce plaisir. On ne faira [m) point de diOicuité pour donner de pareils (éclaircissements^; ils ne sont d'aucune conséquence.'

Adieu, mon cher ami, faites-moi part souvent de vos projets et de vos travaux ; croyez que je m'y intéresse plus que personne au monde. Je suis bien curieux de savoir ce que vous préparez pour Velieia ^. Je n'ai pas répondu encore à M. Vinckelmann; j'en suis honteux, mais je ne tarderai pas.

J'ai fait vos compliments à lout le monde , qui vous les rend bien. Vous regrettez les conversations du Palais-Royal; nous vous y regrettons; c'est le sort de tout ce qui respire : des plai* sirs, des chagrins et surtout force regrets. M. de Foncemagne entre autres est bien sensible à votre souvenir, et à tout ce que vous lui marquez d'obligeant. Si je vous marquais tout ce qu'il m'a chargé de vous dire, je ne 6nirais pas et je ne le dirais pas si bien que lui. Je vous quitte pour aller dtner chez M""' du Bocage, et lui offrir les témoignages de vos sentiments. Présentez les miens à M. l'abbé de Gondillac^^ Adieu. Le baron de Gleichen vous, fait mille compliments.