OKI

'^ Gotha nummaria, mtens tkeêouri Chrisliani, Vienne, 176a, a voL ill-â^

Fridericiam numistnata ontiqtM ex ra- Le passage indiqué ici esl au tome lU

tûme deicr^ta , ut generati eorum notitÛB p. 7 9 de Inédit italienne , et aff tome 11 ,

exempla tmgularia êubjuftgantur. Ams- p. 87 de TédiL latine. — Padaudi doute

terdam, 1 730, in-P. On y lit, en effet, de la lecture du nom; il se demande s^il

p. 909, la leçon indiquée' par Barthé- ne faudrait pas plutôt lire ÂlNIaMw

lemy. De son temps on attribuait cette que AINIo^v, Tun venant de Âivia,

pièce à une ville de Thrace nommée par Tautre de Âiviot, villes situées toutes

Polybe T^Xis; maintenant, en raison du deux en Thrace et toutes deux fondées,

type et de la fabrication , on classe cette disait-on , par Énée. G^est pour cela

pièce à une ville de Crète inconnue dans qu^au lieu de voir sur cette médaille

les textes. On en possède au cabinet des une figure de Mercure, il est porté à y

Médailles deux exemplaires dont un est voir une figure imaginaire du fils de

bien conservé et de bon travail, et Priam, et il le prouve par des ai^-

Tautre en mauvais état. Ils portent dans ments qui ne manquent pas de solidité.

Mionnet lesn"* 899, 393. {Ad nummoi conêuhrêê, etc,, p. 78 à

^* Del Tesoro britannieo p4a^ prima , 80.) owero Mueeofmmmario ove $i contengono ** Voy. Padaudi, Ad nummoe, 9te,, le medagliegreckee latine in ogm métallo p. 81 à 8iî. 11 voit dans la figure que e forma, non prima pMicale, dehneate porte cette médaille Timage de Phé- 0 deecritte da Nie. Fr, Haym y Romano, ménoé, prétresse d^Apdlon, dont par- Londres « 1719» 9 vol. in-/i^ 11 y en a lent entre autres Hésiode, Pausanias, une traduction latine par le comte Louis Stace et Lucain. Tous les détails dans

DE L'ABBE BAHTilELEMV. 199

Médaille VU*. Vous avez raison; elle est de Syracuse, et assurément très-belle par sa grandeur. Je ne puis rien vous dire sur la rosette et sur les pieds qui terminent la Iriquetra^K Ce sont de ces petits détails sur lesquels on ne peut rien avancer de précis.

N'^A. C'est une médaille certainement frappée en Grèce; mais je n'ai pas eu le temps d'examiner en quelle ville.

N*" B. L'ornement qui entoure le T me parait être une vigne, et me fait croire que la médaille est de THNIQN^î.

N** C. Cette médaille est de Tricca, en Thessalie. Vous avez vu le P ci-dessus dans la médaille de Larissa : il y en a plusieurs au cabinet du Roi oii l'on voit de l'autre côté la moitié d'un cheval. Je crois que c'est ici la même chose. 11 faut observer que plusieui*s antiquaires ont lu TPIAKAAA au lieu de TPIKKAION, sur les médailles de cette ville. Paruta, je crois, est du nombre^.

N° *. De Thèbes ou de Béotie; vous avez raison.

lesquels il entre à ce sujet sont du plus née de ce curieux monument, et qui est

vif intérêt. remplie de la plus agréable et en même

^ Réunion de trois jambes et leurs temps de la plus saine érudition. (Ad

cuisses disposées en triangle, que Ton nummoê consuktre$, etc,, p. 71 à 76).

trouve souvent sur les médailles de la ** De File de Ténos, une des Gy-

Sidle et qui rappelaient la forme trian- clades. Padaudi n*en parle pas.

gulaire ou les trois promontoires de cette ** Paruta donne , en effet , cette mé-

ile. Les variétés en sont très-nombreuses, daille au titre Di Troccoli, p. ia3 de

Voy. notamment dans La Sicilia des- son ouvrage déjà cité. On voit au revers

critla coH medagUe, par Paruta (Pa- la moitié d'un cheval avec le mot TPI A-

lerme, 1613, in-f), les planches rela- KAAA en ezei*gue. L'exemplaire de ce

tivesà la ville de Palerme. — Barthélémy livre que j'ai consulté à la bibliothèque

parie id d'une rosette dont Padaudi ne Nationale est fort curieux. Toutes les

parie pas; il dit an contraire que cette planches sont paginées à la plume; il

médaille, qui pèse quatre-vingt-quinie contient, en outre, quantité de notes

carats, est dépourvue de toute espèce manuscrites en italien, les unes en

d'ornement, et d'une grossièreté con- marge, les autres sur des petites feuilles

forme à l'état de l'art au lemps où elle volantes. C'est un livre à ne communi-

fut fondue. On lira avec inGniment de quer au public qu'après avoir numérote

plaiijir l'explication que Paciaudi a don- et collé ces petites feuilles.

N****. J'ignore où elle a été frappée; mais je crains que votre conjecture sur la roue ne soit pas solidement établie. Les traces des aires en creux paraissent plutôt de l'autre côté oii l'on voit un carré figuré par des points. A votre place, je ne la publierais pas; elle ne dit pas graiyl'chose.

Voilà , mon cher, mon sentiment sur ces médailles dont je vous renvoie les dessins. J'ajoute que si vous citez mon Efsai de paléographie numismatique, il faut citer le volume XXIV de nos Mémoires, page 3o^*.

Je fais mille millions de compliments au très-aimable bailli, car je ne lui écris pas aujourd'hui; je n'en ai pas le temps. Mais au premier courrier, sans faute. Il n'est pas de jour que nous ne parlions de Rome avec M"** de Stainville. Je me suis acquitté de votre conmiission à son égard; elle vous en remercie infiniment, et m'a chargé de vous dire beaucoup de choses pour elle. Sa santé est meilleure à présent. Elle ne tardera pas à partir pour Vienne. M. de Stainville est presque toujours à la cour; je ne fais que l'entrevoir quand il vient à Paris. 11 est toujours plein de souvenir pour ses amis.

Je vous enverrai peut-être bientôt l'explication du monument singulier qui est à Malte ^^. C'est la célèbre inscription

^* Paciaudi le cite en effet, et avec cription de Malte et des médailles de

de grands éloges, dans i4(f munffioxcon- Phénide; le second, des médailles de

Bularei, êtc, p. 66. Sicile; le troisième, des inscriptions de

** Ce monument, dont Tinscription Chypre, rapportées par Pococke; le

é(|iit bilingue, fui envoyé par le grand quatrième, du bas -relief égyptien do

maître de Tordre de Malte à TAcadémie Carpentras, an -dessous duquel sont

des inscriptions. La version grecque fut quatre lignes d^écriture; le cinquième,

d^un grand secours à Barthélémy pour d*une autre inscription trouvée à Malte,

expliquer les mots phéniciens. Il ne dans une groUe on caverne qui renfer-

s^avança toutefois qn^avec beaucoup de mait un cadavre. Les quatre premiers

précaution. Aussi a-t-il publié jusqu'à sont aux topes XXX et XXXH des

cinq alphabets phéniciens, aucun des- Mém. de l'Académie, et le dernier, dans

quels ne s'est trouvé complet, et qui le Joitmtd de» Savante de décembre

tous ont des différences plus ou moins 1761. Sur Tiuscription qui fait l'objet

sensibles. Lo premier est tiré de Pins- dn dornier mémoire, voyei iialUi iUut-

phénicienne publiée dans les Mémoires de Gortone, avec une eiplication ridicule de l'abbé Fourmont^, publiée encore par Gori , dans 'son Alphabet étruscpie ^'', par le comte de Giantar^, etc. Toutes ces copies sont défectueuses. J'en ai eu le moule pris en pjâtre sur l'original ; je l'ai trouvé ici en arrivant. Je me suis formé un alphabet phénicien; j'explique l'inscription, excepté un mot qui m'arrête encore. Mon alpha-

inUa... del eommendaUre Fr. Abela... " Dans son Muieum etruicum, L I,

eontûmata dal amie Gw9. Ani, CianUtr p. xLviii, Maflei ayant fait sur cet al-

(9 vol. in-fol., 1775), t. I, p. /lôS, phabet des remarques où il combattait

pi. XI. le sentiment de Gori, et qui furent pu-

^ Dis$ertazione deW ahhate Four* bliées dans les Oitervazioni leUerarie di

numt.., êopra una ûcmionê fenicea Verona, t. IV, Gori y répondit par un

Irovaia a Malta, dans le t. III, p. 89 écrit intitule : Ripoita al iignore Scip.

et suiv. des Saggi e diuerlazioni acade- Maffei (Florence ,1739, in-8^j ; puis par

mehêpubUcamenteUtte neUanobileAca- Difeia deW Aifabeto degU antichi Tom-

demia Etm$ea deW antickiêiùna duà di cani disaprovato dtd iigntm Sc^. Maf-

Corlone (Rome, 1768, 9 vol. in-4'), fei (Florence, 1769, in-8% p. cii).

ouvrage que Barthélémy qualifie habi- Sur celle dispute, voyex les tomes XXI

tueOement de Mémoiret de Cortone, — et XXXV des OpusctUa icientifica et

Pour justifier ce que dit ici Barthélémy phiklogica (5i vol. in-19) de Galo-

du ridiade de cette explication, il sufBt géra.

de la citer : Vrmatori (magno) urtnatorum ^ De antiq. ùucriptione ( 1 7 ^ 9)1 p- ^ t

magUtro (Deo) duci et (Deo) abior- pi. III. Pour plus amples renseignements

bemù^m die (quo)«tf6/^tMirunl(ancho- sur cette inscription, ses variantes et

ram) et natanint, exienuU (ad ver- ses interprètes, voyex Brès, Malta an-

bum), naviganmt e Tyro , porlum tica Ulutlrata {^ome y 1816, in -fol.),

rêUifuertmt eum, coeperunt invenire co- ch. vi, p. 9a et suiv., et Gesenius,

raUium, exienmt (itemm) e Tyro; eeee Scriptune Ungvœque phcmieiœ momt-

poitare Lydam, Aussi Gesenius {Scrip^ metUa (Leipsig, 1837, 3 part in-Zt") :

twœ Unguœque phcmciœ monumenta, 1" part, p. 99-1 oa; 3* part, pi. VI.

1 1, p. 95), pariant de Fourroontà ce Cette inscription est deux fois sur les

propos, Tappelle-t-ii Ule tribue Anticy- bases de deux candélabres en marbre

ris i$i*anabiie caput, L^explication de tout à fait pareib. L^un est conservé au

Barthélémy est celle-ci : «Âbdassar et musée de la bibliothèque publique de

Aaseremor, fils d^Asseremor, fils d^Ab- Malte, Tautre, qui fut donné en 1780

dasser, avons fait ce voeu â ndtre Sei- à Louis XVI par le grand maître de

gneur Melcart, divinité tntélaire de Rohnn, fut déposé d'abord à la biblio-

Tyr. Puisse-t-il les bénir après les avoir thèque Maxarine, où il resta jusqu'en

ég^résln {Mém. de VAcad, deê ineer., i8G3. Depuis lors il fut transporté au

t. XXX, p. Al 3). Louvre

bel se trouve appuyé par les médailles. Ce travail sera utile; je vous en ferai part dans la suite.

Adieu, mon cher ami; soyez persuadé que personne au monde ne vous aime plus que moi.

Paris, Il seplcmbre 17^7.

Je reviens enfin à vous, mon- cher ami, c'est-à-dire à moimême, car je ne saurais séparer vos intérêts des miens. Après un silence dont je souffrais le [>remier, j'ai enfin un moment pour vous écrire. Ne m'accusez point d'indifférence; j'en suis incapable à l'égard de personne et mille fois moins pour mes amis. Je me suis trouvé enseveli dans un tas d'occupations et de lettres. J'ai compté sur votre indulgence et j'ai à présent le plaisir de .vous en faire des excuses, persuadé que vous les recevrez avec un plaisir égal. Outre des arrangements que j'avais à faire au Cabinet, soit pour les médailles acquises en Italie, soit pour une collection que j'avais achetée a Marseille, il m'a fallu faire un mémoire pour l'Académie ^ Ce n'était pas mon dessein ; on m'y a forcé, et je me suis trouvé embarrassé. Il fallait traiter le sujet d'une manière un peu intéressante pour le public, puisqu'il était destiné pour la rentrée publique. Tout ce que j'ai vu dans mon voyage est connu depuis longtemps. La dilficulté était de dire des choses neuves et amusantes. J'ai choisi le sujet le moins susceptible de cet avantage, le plus souvent et le mieux traité par les antiquaires à qui je rends justice; j'ai pris les monuments de Rome. En succombant, la difficulté faisait mon excuse; en réussissant, on m'en savait plus de gré encore. Je n'ai point examiné ces monuments en eux-mêmes, mais dans leur rapport avec l'histoire

^ Mémoire sur le$ andeM monummUi 1^ Académie. Barthélémy, comme il le dit de Rome, lu en 1 767 ; ea deux parties, un peu plus loin, ravait allongé pour le T. XXVIII, p. 579^ des Mémoires de faire imprimer dans ce recueil.

des arts et des mœurs. Je forme une chaîne sur les témoignages des historiens, et j'accroche de temps en temps à cette chaîne les petites observations que j'ai eu occasion de faire. Je suis content du succès que ce petit ouvrage a reçu à l'Académie; il faudra que je l'abrège pour la rentrée publique, et que je l'allonge pour le faire imprimer ensuite dans les Mémoires, s'il en vaut la peine. Le plan est vaste et demanderait un traité entier. On n'accorde qu'une demi-heure pour l'assemblée publique, ainsi je me contenterai d'indiquer mes vues, et pourvu que je sorte sans honte de cette corvée, je serai heureux. Ce travail m'a forcé d'abandonner mon inscription maltaise, que je tiens certainement à peu de chose près^. Vous pouvez dire à M. Agius que je me ferai un vrai plaisir de lui communiquer mon explication; mais il faut auparavant que je la lise à l'Académie : ce que je ferai tout au commencement du mois de novembre. Je vous enverrai ensuite pour ce savant une gravure de l'inscription et un abrégé de la dissertation. Remerciez-le pour moi de l'offre qu'il me fait de sa copie; celles que j'ai me suffisent, à l'exception d'un mot qui dans l'une et l'autre inscription se trouve altéré dans le moule. Ainsi , il me ferait plaisir, s'il pouvait m'envoyer les deux premières lignes de sa copie ^. Je sais de l'arabe ce qu'il en faut pour vivre. D'autres occupations m'ont obligé depuis longtemps d'abandonner cette langue, qui, comme toutes les autres, exige une application continuelle. J'af néanmoins jeté les yeux

' Voy. la leUre qui précède. titulée : Deïia Imgua punica preêente- ^ Le chanoine Agios de Soldanù, mente ueitata, owero nuavi documerUi ou Agio de' Soldani, mort en 1 760 , HquaU poiêono êêrmre di Imnê mil* anétait né dans Tlle de Gono, voisine iiea Ui^gua etrtuea^ in-^^. On voit ici de celle de Malte. Il était donc prédes- qu'il travaillait en même temps que tiné et à savoir et à perler Tidiome Barthélémy i expKqner la dernière inspropre aux populations de ces ties; cription trouvée à Malte; il fit même et ayant cru y retrouver les restes de â ce sujet une dissertation que Barla langue phénicienne, il avait publié thélemy (lettre V) prie Padaudi de lui à Rome, en 1750, une grammaire in^ envoyer. /

LKTTRES

sur rinscriplion arabe de Malte; je la connaissais déjà; on l'avait envoyée il y a quelques années à TAcadémie. J'y avais découvert dans ce temps-là ces formules usitées par les arabes du xu** siècle dans leurs inscriptions sépulcrales ^ : Au nom de Dieu clément et mi$éricordieux , que Dieu bénisse le propliète Ma-* Itomet et sa famille, et qu'il les conserve! A Dieu appartient la puis* sauce et l'éternité, aux créatures la mort C'est ici le tombeau de qui mourut un jeudi, sixième du mois schaaban de

l'an 56g; il professa en mourant qu'il ny a point de Dieu, si ce n'est le Dieu unique qui na point de compagnon. Voilà une partie de l'inscription du milieu. On voit dans le cadre d'autres mois arabes qui ne sont vraisemblablement <{uc des sentences de l'Alcoran. J'ai prié M. de Guignes, professeur en syriaque au collège Royal, qui vient de publier V Histoire des Huns^^ de déchiffrer les mots que je n'ai pas eu le temps d'étudier ou le bonheur de lire; il me donnera ses remarques, et je vous les enverrai. En attendant, M. Agius pourrait consulter la dissertation d'Adrien Roland sur les marbres de Pouzzole : Adriani Relandi dissert, de marmoribus arabicis puteolanis et nUmmo arabico Constantini Pogonati^. C'est le premier qui a répandu la lumière sur les lettres couphites. Il peut consulter aussi le Muséum Veronense'^^ oii l'on trouve tout à la Gn deux inscri[)tions expliquées par M. Assemani.

Je vous remercie des nouvelles que vous m'avez données. Celle de la lettre adressée aux cardinaux assemblés à Palestrine^m'a sensiblement affligé. Quelle indécence, quelle fu-

^ Voir sa DisêertaUonêurUê médailles arabes, au t. XXVI, p. 557 ^^ ^^^^' ^^ Mémoire» de V Académie,

* Histoire générale des Huns, des Turcs, des Mogols, etc., 5 vol. in-Zi", 1756. Sur Deguigncs, soyez les lelirvs XV, XXI ei XXil de Gaylus.

* Amsterdam, 1705, in-i 9.

' Par ScipioQ Maffei; p. cccxxxviii.

' Celle lellre ne fui jamais iraprimëe; des copies seulement en furent envoyées au secrétaire d^Élat du Saint- Père et aux personnes les plus considérables de Rome. Bientôt Tltalie en fut inondée. Elle était adressée : « Aux cardinaux et aux théologiens aiecniblés a

DE L'ABBÉ BABTHÉLEMY.

reur ! J'ai bien |>eur que nos troubles ne passent un jour chez vous. Ce sérail un grand malheur ! Présentez de ma part mille et mille respects à M. le cardinal Spinelli ^. Le souvenir de ses bontés est un bien précieux pour moi et un des plus grands avantages que j'aie retirés de mon séjour à {\ome.

Embrassez bien M. de Lerma^^; je ne lui écris pas, mais je me souviens souvent de lui. En fait-il autant de son c6té? J'ai écrit la semaine dernière à M. le bailli ^^; je lui écrirai la semaine prochaine-, et ainsi de quinze en quinze jours. Lui, vous, et quelques personnes encore, me faites bien regretter Rome. Des maux d'estomac, des pluies, des froids, le bruit, l'absence de M. et M°^ de Stainville, me donnent des moments d'humeur insupportable. Je suis triste comme le pauvre baron de Gleichen ^^; j'ai envie de me faire théalin, d'aller m'établir à Rome, h condition que vous me prendrez pour votre compagnon. Sans plaisanterie, si j'étais libre et riche, je unirais

Pafeslrine pour y faire un règlement (Téiodo, en faveur du coU^ de la Propagande, et pour leur tracer la méthode de combaUre les bérésiçe et de rame* ner les gentils et les athées au sein de r^ise.» Écrite en latin , elle contenait des doutes {dubia) proposés aux cardinani et aux théologiens par quelques zélateurs de la foi catholique (ab aliquir busjidei eatholiea$ uUUorUmi), et s^exprimait en des termes qui choquèrent vivement le pape et rassemblée. Aussi Benott XIV s*empre8sa-t-il de la condamner par un bref en forme do bulle, qu^il lança contre cet écrit le 5 septembre 1757. Les jansénistes Tattrihuèrent à un jésuite. «Les plus clairvoyants» d'entre eux en déclarèrent Tauteur le P. Fabre, qui en 1765 avait publié un autre écrit sous le titre de Praxis qu€9Mlliima, et des notes sur VEnchiridion de saint Augustin. Voy. les

NouvelUê eccléïïiastiquei du 9 3 novembre

* Voy. ci-dessus lettre 1, à la fin, et de plus la lettre VIII de Caylus, et la note qui concerne le cardinal.

I* C'est le même dont Paciaudi , dans sa lettre XLV i Caylus, à Toccasion de la dissertation de Barthélémy sur la mosaïque de Palestrine, parle en ces termes : «Quelques cardinaux Tout demandée; j'ai donc besoin de quelques autres exemplaires. Ajoutez- lui que M. de Lerma était en colère, parce qu'il l'avait oublié. J'ai menti afin de le tranquilliser, et je lui ai envoyé l'ouvrage au nom de l'auteur.» Barthélémy lui donne plus loin (lettre XI) le litre de Monseigneur.

'> Le bailli de Solar.

» Voy. la lettre XXXIV de Caylus, et la note sur ce personnage.

mes jours eu Italie. Rien n*est comparable h un beau soleil; je ne sais plus de quelle couleur il est. Nous sommes tranquilles à présent. Au milieu de nos troubles» le roi a dit au Parlement : Je vous aime bien; le Parlement a répondu : Nous vous aimons bien aussi; et la paix s'est faite ^'.

J'avais fait votre commission auprès de M. et de M"**' de Stain ville avant leur départ; l'un et l'autre ont été fort sensibles à votre souvenir et m'ont chargé de vous en assurer. J'ai eu de leurs nouvelles depuis leur arrivée à Vienne, ils se portent bien. J'ai bien envie de les aller joindre.

Ne soyez point inquiet sur le nouvel ambassadeur '\ il rendra justice à votre mérite. Ne le soyez pas non plus sur les livres que vous désirez ; vous les aurez ; je vous demande encore un peu de patience ^^.

Adieu, mon cher ami, je joins ici une lettre pour M. Olivieri et une pour l'abbé Sartori, que je vous prie de leur faire tenir. Adieu, mon cher ami, je vous embrasse un million de fois; adieu. Si vous vovez le Père Pozzi '^ faites-lui bien mes compliments.

Paris, 17 oclobre 1757.

Je vous ai écrit, mon cher ami, sous l'adresse de M. l'abbé

^' Allusion au schisme occadonné par les refus de sacremenls, aux luUes scandaleuses produites à ce sujet entre le parlement de Paris et le dergë, aux démissions imposées à plusieurs membre des chambres des requêtes et des enquêtes, aux emprisonnements de quelques-uns, aux exils et autres disgrâces auxquels ib furent condamnés ainsi qu^un certain nombre de prélats, à la pacification ménagée par les membres de la grand^chambre, aux démissions rendues, aux prisonniers mis en liberté ,

aux exilés rappelés, en6n à la réconciliation opérée et scellée par des compliments réciproques entre le roi et ses sujets repentants. Voyez le Journal de l'avocat Barbier, année 1767, et le Pré^ ciê du siècU de Louis XV, par Voltaire, chapitre XXXVI.

'* M. de RochechouaK, évéque de Laon, ambassadeur à Rome, après le comte de Stainville.

'* Voyez ta lettre qui précède .

note ]5.

'® Un religieux minime de Rome.

DE LABBÉ BARTHÉLÉMY. â07

de Meyere, une lettre très-longue ; j'y en avais joint une pour M. Olivieri, et une troisième pour Tabb*^ Sartori, h Venise, que je vous priais de lui faire tenir. M. l'abbé de Meyere' est mort sur ces entrefaites, et j'ignore ce qu'est devenu mon paquet; marquez-moi si vous l'avez reçu. J'en suis en peine, puisque je n'ai point de réponse de votre part, mais je le suis beaucoup plus depuis que j'ai vu une lettre de M. Natoire ^ k M. de Caylus , dans laquelle il lui dit que vous avez été malade. Cette nouvelle m'aiHige. Vous savez combien je m'intéresse tendrement h vous; rassurez- moi le plus tôt que vous pourrez.

Nous n'avons rien ici de bien intéressant h vous apprendre; les nouvelles littéraires n'offrent rien de satisfaisant; les esprits sont en vacances; le moment de la récolte est communément en hiver. Mon cabinet m'occupe entièrement. J'insère les médailles acquises en Italie ou à Marseille; tout cela doit étro rapporté sur des catalogues avec des notes et détails ennuyeux. M. de Caylus m'a montré ces jours passés un mémoire trèsétendu sur la Table isiaque qu'il a fait regraver. Je l'ai lu tout entier. Ce n'est qu'une description faite avec beaucoup d'exactitude cte toutes les figures de ce monument. Il y a quelques réflexions assez bonnes, mais l'énigme n'est pas dévoilée et ne saurait l'être. En conséquence, je lui ai fait changer le titre, et au lieu du mot explication y il mettra simplement description ou analyse de la Table isiaque ^. Comme il y a du mérite h donner des descriptions claires et soutenues des termes de

' Il ne faut pas confondre cet abbé * Directeur de rAcadéroie de France

avec le P. de Meyere, jësuite, auteur à Rome. Voy. les lettres de Caylus, V,

de quelques écrits d^bistoire, de théo- XI, XIII, XV etpacttm.

logie et de poésies latines, nnort en ^ Elle est au tome VU, p. 3^-119,

1730. (Voy. la Table méthodiqtu du des Antiquitéi de Caylus, sous le titre

Jowmtd de Trévoux j par le P. Sommer- de DeMcripUon, qu'indique ici Bartb^

vogel, n** 59a, 5/10 et 5669.) C'était lemy. peut-être son neveu.

Fart, je ne me suis point opposé au dessein qu'il a de tire ce mémoire à TAcadémie. Il est certain, de plus, qu^il a eu des éclaircissements d'un célèbre naturaliste de ce pays-ci^, sur les animaux et les plantes qu'on voit dans la Table isiaque , et que tout cela peut avoir quelque utilité. M. de Gaylus n'a d'autre occupation que ce genre de travail; son esprit a besoin de pâture; voilà ce qui lui fait produire tant d'ouvrages. Il prépare un III' volume^ qui -sera bientôt achevé ; je vous l'enverrai quand il sera imprimé.

Les nouvelles d'Etat sont plus intéressantes pour nous. . M. de Montcalm a pris en Amérique le fort Georges^ qui couvrait l'Albanie [sic). Nos succès continuent dans ce pays-là; les Anglais ont fait une expédition à Rochefort qui n'a point eu de succès. On dit qu'ils comptent sortir de nouveau pour en tenter une autre ; cependant la saison est bien avancée.

Adieu, mon cher ami; donnez-moi de vos nouvelles le plus souvent possible ; présentez mes très-humbles respects à S. E. M. le cardinal Spinelli, dont les bontés sont toujours présentes à mon esprit. Ne m'oubliez pas auprès du cher bailli'', à qui j'écrirai incessamment. Je vous embrasse un million de fois.

M. de Gaylus vous prie de lui acheter quelques petits pots cassés, si vous en trouvez l'occasion; je joins me^ prières aux siennes, pourvu que cette commission ne vous donne pas trop de peine; car je connais le prix de votre temps. Addto.

^ Bernard de Juflsieu. Voyez les lettres V et XXIV de Gaylus.

^ De son Recueil d'Antiquitéi, ^ Le marquis de Montcalm de Saint- Vëran, né près de Nimes, le 98 février 1719, mort à Québec , le 1 /î septembre 1 769. 11 prit, en effet, sur les Anglais, en cette année 1 757, le fort de Georges, sans pouvoir empêcher que la garnison, au nombre de 5oo hommes, ne fût en partie massacrée par les tribus

sauvages, alliées des Français. Ce fort couvrait le comté d^Albany , oij est située la ville de ce nom, sur la rive droite de THudson, à 35 lieues au nord de New-York. Voy. sur ce fait d^armes, ainsi que «sur Texpédition des Anglais à Rochefort» indiquée un peu plus bas, la Fie privée de Lomé XV, i. III , p. 1 s 1 et suiv.; p. 336 et suiv.; p. Sho et suiv.

' De Solar.

Paris, le ik novembre 1757.

Votre lettre, mon cher ami, est datée «l'un endroit qui ne s'eiïacera jamais de mon souvenir ^ Je n'ose vous dire qu'il fait le malheur de ma vie, mais du moins il la remplit de regrets. Je me rappelle sans cesse ces promenades, ces conversations, ces soirées où le temps nous entraînait, où nous goûtions des plaisirs si tranquilles, où en se quittant on désirait de se revoir encore. Un coup de vent nous a dispersés, comme il a dissipé la flotte de l'amiral Holboume ^. Cependant nous valions plus que les Anglais. Les uns sont à Vienne, vous êtes k Rome, le baron de Gleichen est à Avignon, et moi à Paris; il semble que nous nous éloignons le plus que nous pouvons. J'en suis désolé; je fais tout mou possible pour aller à Vienne;

^ De Frasrati, où Padaudi et Bar- vantle comte de La Molheetle défiant

tbélemy se rencontraient chei le comte au combat, lorsque le a 4 septembre il

de Slainvîile. essuya un ouragan si terrible, qu*un

* Les Anglais voulant assiéger Que- capitaine de T^cadre, compagnon de

bec, résolurent de s^emparerd^abord de lord Anson dans son voyage autour du

Louisbonrg, dans File du Cap-Breton, monde, déclara que le fameux coup de

pensant qu^une fois matlres de celle vent qu^ils avaient essuyé en doublant

defdu Saint-Laurent, il leur serait plus le cap Hom n*étail rien en comparai-

aisé de prendre Québec. Il n'y avait alors à son. Gel ouragan dura quatorze heures,

Louistwui^ qu^une escadre de neuf vais- et s^il en eût duré une ou deux de plus,

seaux français, commandée par le comte tous les vaisseaux anglais eussent été se

Dubois de La Mothe. Les Anglais y en briser contre les rochers de cette ile

envoyèrentquinxe. L^amîral Holbourne, qu'ils voulaient conquérir. De toute la

qui les commandait, fut bien étonné, en flotte, dont le bâtiment le plus faible

arrivant, de trouver dans la rade une était de 60 canons, dnq seulement ne

flotte de dix -huit vaisseaux en ligne, furent point endommagés. L'amiral

hn Français avaient prévy le coup dès Holboume dut regagner le port d'Hali-

longtemps, et Tavaient paré avoc autant fax. Si alors, et le vent étant apaisé,

de diligence que de discrétion. Le gou- le comte de La Motbe fût soKi , il eût

vemement britannique envoya aussitôt achevé le désastre de Tennemi , et porté

du renfort â Holboume; mais ce fut trop la terreur et la désolation dans ses co-

tard. L'amiral anglais croisait depuis lonies. (Yoy. Vie privée de Louis XV,

quelques jours devant Louisbonrg, bra- tome Hl , p. 117 et suiv^ )