ih

mais VOUS croyez bien que les restes de la vént^rable anliquilë touchent bien peu à présent des ministres à qui les Anglais et le roi de Prusse opposent tant de modernes'. Nous venons dY» Ire bien étrillés en Saxe'*; nous ne savons pas encore les détails de la bataille, mais nous avons perdu beaucoup d'officiers. Cette déroute nous afflige; il faut espérer qu'une autre fois on fera mieux.

Je connais le monument dont le baron ^ vous a envoyé le dessin ; je l'avais vu dans mon voyage; il est gravé dans Y Histoire Je Provetice par Bouche ^, dans l* Antiquité expliquée de Montfaticon'', dans les Mémoires de l Académie^, On a donné dix à douze explications de l'inscriplion qui est sur la frise du mausolée; j'en ai parlé dans mon mémoire, et je crois en avoir trouvé la véritable interprétation. Comme je compte vous envoyer ce mémoire, vous me direz si je me trompe.

Vous pouvez m'envoyer votre ouvrage par la poste, en doux ou trois paquets, suivant la grosseur; ma place ^ me donne la franchise du port des lettres, et c'est principalement pour des ouvrages et des correspondances utiles au cabinet du Roi que je dois faire usage de cette permission. Ainsi, pourvu que votre dissertation ne soit pas reliée, je vous prie de vous servir de cette voie ^^. Je vous serai obligé aussi de me faire tenir celle du chanoine Agius^^ Je voudrais bien

^ Voy. la letlre II, noie a,

^ A la bataille de Rosbach.

'■ De Gleichen.

^ J'ai vainement cherché cette gravure dans la CKorographie ou description de la Provence et histoire chronolo^ gtque du même pays, a vol. in-P, 1 66'i ; je ne Tai point trouvée.

^ Antiq. expliquée. Supplém., t. II,

p. <iO'].

^ Explication d'un bae-reUef égyptien fit de Vinseription phénicienne qui Vac-

eompagne, au t. XXXII, p. 736, des Mémoirm de l'Académie. Cette explication est de BaKhélemy. Elle concerne le monument de Carpenlras, lequel est représenté sur une planche qui précède IVxplicalion,

' De garde du cabinet des Médailles.

'' Il s'agit de la dissertation intitulée : Ad nummos conêulares triumviri Marci Antonii animadvereiime» , 1757, in-4".

" Voy. la letlre qui précède.

pouvoir me servir du uiénie moyen pour vous faire tenir quelques-uns (les livres que vous souhaitez; mnis je compte passer un de ces jours chez le P. d'Héricourt*-; je lui donnerai le Velasquez '^ et le Chamillart ^*, en attendant qu'on m'ait rapporté le catalogue de M. de Bozê ^* et les rois du Bosphore ^**, que j'ai donnés à relier.

J avais rapporté d'Italie les Symbolœ Ultcrariœ^'^ de Gori, tant la première décade imprimée k Florence que la seconde imprimée à Rome; il me manque de cette seconde le volume IV : Decadis secundœ volumen quartum, ipiprimé en 175s. C'est ce volume où est la dissertation de Guadagni sur les Pandectes et celle de Liruti, De servis medii œvi^^. C'est, je crois, M. Pagliarini^® qui a imprimé celle collection. Je vous prie de le voir et de lui demander ce IV" volume pour perfec-

** Procureur général des Ihéalins, à '* Histoire (Us roii de Thrace et (le

Paris. ceiut du Bosphore cimmérien édcûrcie

" Ensayo sobre los alfabetOM de las par les médailles , par Gary, 175^,

letras desconûndiu que se encueniran en in•6^

hu mas antiguas medalku y monumentos *^ Symbolœ liflerariœ, opuscula varia

de Espana , por puis Velasquez. Madn J , phildogica , S(nentifica , aniiquaria sipta,

1753, io-/i^ lapides, numismata, gemmas et mont/-

** Dissertation du R. P. Chamillart, menta medUeevi cornpleetentes. Florence

de la compagnie de Jésus , sur plusieurs et Home, 17^8-1758, 10 vol. in-h*'.

pierres gravées de son cabinet et autres Cest un recueil de disserlalions archéo-

monuments d'antiquité. Paris , 1711, logiques.

in-û'. — Padaudi demandait encore '« Guadagni... De FUvrenUno Pan-

cet ouvrage à Caylus le 1 a janvier 1 769. dectarum exemplari Dixsertatio ; dans le

Il faut croire que Barthélémy aura trop recueil de ijori , indiqué à la noie ({ui

présumé de soi-même, en lui annonçant précède, t. IV, p. 1 5o. — De servis me-

ÎVnvoi prochain de cet ouvrage, que dit aevi in Foro Julii Dissei^tatio Jos. Li-

Caylos eut beaucoup de peine à se pro- m((t de Villajreda , socii Columbat^ Flo-

curer. Voy. la leUre X de Caylus. rentini; même recueil et même tome,

*' Gros de Boze, garde du cabinet p. ]53.

des Médailles, où Barthélémy lui avait '^ imprimeur à Roftie. Voy. sur ce

succédé. Il était mort le 1 o septembre personnage et ses aventures les lettres

1753. On a le Catalogue des hvrts du XLV et L de Caylus, et LI, LV, LX de

cabinet de M, de Bwe. Paris, 1763, Paciaudi. in-S*.

tionner mon exemplaire; vous aurez ensuite la bonté de me l'envoyer par la poste en deux paquets.

Je suis bien sensible aux politesses de M. Olivieri, (mais j'en suis honteux ; je ne les ai méritées en aucune façon. On place quelquefois des noms illustres à la tête d*un ouvrage médiocre pour lui donner du relief; d'autres fois on met un nom obscur à la tête d'un excellent livre, et tout l'honneur est pour celui à qui le livre est adressé ^®. Je serai dans ce dernier cas, si M. Olivieri prend effectivement le parti dont vous me parlez. C'est à vous, mon cher, que je dois de pareilles marques de bonté; je vous en remercie souvent en moimême sans que vous le sachiez.

Il est vrai que M. de Caylus ayant trouvé les dessins originaux des Antiche pilture^^^ avec les couleurs telles qu'elles étaient sur les monuments, les fait graver de nouveau; il est vrai qu'il n'en lirera qu'une très-petite quantité d'exemplaires. Il n'en, doit délivrer aucun qui ne soit enluminé exactement, suivant les originaux; et comme celte enluminure coûte 10 louis, c'est-à-dire environ 3/1 sequins, il a cru qu'on ne serait pas fort empressé à lui en demander. Du reste, c'est un projet qui intéresse moins les antiquaires que les amateurs de la peinture ; vous avez presque tout ce qu'il donnera dans les gravures de San Bartoli^^. Ne soyez point inquiet sur le recueil de notre Académie. Je vous l'ai promis et vous l'aurez; mais il faut me donner un peu de temps.

*^ Ce n*est pas au commencement, c^est à la fin qu'Olivieri a placé la dédicace du livre à Barthélémy qui a pour titre : Délia fundazione di Pe$aro Distertazione di Annibale degli Abbati OUvieri. . . Si aggiunge una Lettera del medeiimo al iignor abbate Barthélémy...

êopra le medagUe grechedi Pêêaro , lepiù antifihe romane, ed altre d^llalia. In P&ioro, 1757, in-4'.

*' Les dessins de Pietro Santi Bartoli. Voy. la lettre I de Caylus.

*' Voilà Barthélémy qui fait presque un ;»int de Pietro Santi; mais il est plus excusable que Caylus, qui estropie ce nom constamment Je remarquerai à ce propos que Padaudi ( Ad nwnmot con- »ulare$ Marei Antonii, etc. > p. s8, note i ) traduisait ce nom en latin par Sanelei BartlœluM.

Adieu, mon cher, mille compliments au cher et très-cher bailli. Remerciez un million de fois TEminence par excellence^ d'un souvenir qui me flatte infiniment; assurez-la bien qu'elle n'a point dans le monde de plus sincère admirateur et de plus zélé serviteur. Je vous embrasse un million de fois:

Paris, 30 mars 1758.

Je vous adresse cette lettre, mon cher ami, et vous prie de la faire remettre à M. Olivieri. Partagez ma reconnaissance à son égard, et marquez-lui combien j'ai été sensible à l'honneur qu'il m'a fait^ Je compte lui envoyer, dans quelques mois, des remarques sur les médailles qu'il a publiées. Je ne l'ai pas pu jusqu'à présent; ce malheureux alphabet phénicien m'occupe tout entier^. J'ai lu mon Mémoire h l'Académie'; il était fait à la hâte; on l'a choisi, pour la rentrée publique après Pâques; il faut que je le refasse, et peut-être faudra-t-il le retravailler une troisième fois, quand il sera question de l'imprimer. Tout cela m'ennuie fort, et je me promets bien, après toutes ces opérations , de ne plus travailler sur les langues orientales. Le défaut des monuments, les difficultés incroyables que l'on trouve dans les combinaisons auxquelles on s'engage, la crainte de s'avoisiner toujours une erreur^, sont bien propres à décourager. Je le suis d'autant plus que cette littérature est très-peu estimée parmi nous , et que les plus grands succès en ce genre ne donneraient pas le moindre titre pour obtenir des grâces ^. Je ne chercherai plus que des matières plus intéres-

^ Le cardinal Spinelli. a dit Théophile, CEuvreê. i Ga 1 , p. 3o6 .

* Voyez la leUre précédente. * Les goûta ont bien changé depuis,

' Voyez lettres II , III et V. et les grâces, puisque grâces il y a , vont

^ Voyez lettre lU , note 1 . aujourd'hui aux orientalistes aussi na-

* Je passe mon eiil parmi ces irisim lieux turellement qu^elles sVn éloignaient

On rien de {>lus courtois qu*uu loup no m'avoi- alors.

[stHt,

santés, ou plutôt je tâcherai de ne rien faire ^. J'emploierai mon temps à voir mes amis ou à leur écrire. Mais c'est avec vous surtout, mon cher ami, que je m'entretiendrai souvent, de votre santé et de celle de nos amis. J'ai reçu, il y a quelques jours, des nouvelles du bailli, qui me paraît en fort bonne santé. J'en reçois souvent de Vienne', où je ne vois plus d'espérance de pouvoir aller; on me refuse tout ici, même les choses les plus justes^, tandis qu'on accorde tout à des gens qui n'ont point travaillé ou qui sont incapables de faire la moindre chose. Ma passiamo ad altro. ' - -

Outre plusieurs livres, que j'avais pris chez Bouchart, libraire français au Course il m'avait fourni la bibliothèque orientale d'Assemani, en 4 volumes in-folio et en feuilles ^^. Le deuxième volume est défectueux : il y manque B, le dedans et le dessus, depuis la page 17 jusqu'à ak; en second lieu, Y, Z, le dedans et le dessus, depuis la page 169 jusqu'à 18Â; en troisième lieu, 0 0, le dedans, depuis la page 991 jusqu'à 99/1. J'ai écrit à M. Bouchart au mois de décembre, et j'ai fait passer ma lettre par M. Delvincourt, qui aura sans doute eu la bonté de la lui faire remettre. Je le priais de me compléter mon exemplaire, puisqu'il tne l'a fourni; mais il n'a pas daigné me répondre. Je vous prie de le voir ou de lui faire parler par quelqu'un de nos amis, afin qu'il m'envoie par la poste ces trois ou quatre feuillets qui me manquent. Si vous ne connaissez pas assez Bouchart, vous pourriez prier de ma part le père Jacquier ^^ qui se chargerait de cette commission avec l'amilié qu'il m'a toujours témoignée.

^ Il eût été bien fâché qu^on le prit codices Valicani syriaci, arabici, etc,

au root. receiuentur , . , k vol. in -fol. Rome,

' C'est-à-dire du comte de Slain- 1719-1721-1733-1738.

viile , qui y était ambassadeur. '* Voyez sur ce Père la lett XXXIV de

* Pour le cabinet des Médailles. Caylus, et stirtout la note 1 de la p. 1 6 1 .

* Au Corso, à Rome. Barthélémy y peint bien ce docte et obli- '^ Bibliothêca orientaUs in qua tnss. géant religieux.

Vous avez aussi à ni'eiivoyer un dcmi-vuluiue des Symbolœ UUerariœ *^ de Gori. Vous m'aviez écrit que vous l'aviez ; ayez la bonté de me l'adresser par la poste i en le faisant plier, pour qu'il ne tienne pas tant de place, et le partageant on deux parties que vous m'enverrez par deux ordinaires succes> sifs. Adieu, mon cher ami; mes respects, je vous prie, à Son Eminence ^^, et mille compliments à tous nos amis.

VU

Pam, iG avril 1758.

Vos lettres me font toujours un nouveau plaisir, mon trèscher ami. Je me suis félicité mille fois de vous avoir connu , et le plus grand bien que vous puissiez uje faire, c'est de me conserver votre amitié; je la mérite par mes sentiments, dont l'absence ne fait qu'augmenter la vivacité. Je vous remercie de tout mon cœur des ouvrages de M. Agi us que vous avez eu la bonté de m'envoyer. J'avais la graounaire et je lirai avec plaisir son explication de la scène de Piaule ^ Je viens d'apprendre avec une joie que je ne |)uis vous exprimer, que notre cher bailli ^ viendra à Paris. 0 qui complexus et gaudia quanta ! Quel bonheur, si sa présence pouvait vous attirer! (^e sera le seul regret que me laissera le plaisir de l'embrasser. Vous avez dû recevoir une lettre que je vous priais d'envoyer à M. Olivieri; acquittez-moi auprès de lui d'une partie de ma reconnaissance. Vous avez eu raison de me reprocher mon silence à son égard, et vous en avez deviné la raison; le phénicien m'emportait. On m'a*fait lire ma dissertation dans l'assemblée publique, qui se tient tous les ans après Pâques; j'ai été con-

'^ Voyez la leUre pitkédente. /^^ colia tingua malteie. Roiiie> 1 757,

'^ Le cardinal Spinelli. in-S"*.

^ De Solar. Il vint en elTel à Pans *■ Voy. lettre lit. — Spiegaztone delta comme ambassadeur du roi de Sarsffna ! detV atio IV in Pènuto di Plauio , daigne. Vqy. la lettre I.

tent du succès; dans quelque temps, et après un peu de repos, je la reprendrai, la publierai et vous l'enverrai'.

Cette découverte en a produit une autre dont je suis enchanté. M. de Guignes, roon ami, auteur de YHistoire des Huns ^^ a trouvé des choses surprenantes. En voyant l'alphabet phénicien, il s'aperçut que l'aleph, la première lettre de cet alphabet, avait la même forme et la même valeur que la première clef de l'écriture chinoise. Cette conformité lui fit naître l'idée de chercher parmi les Chinois les autres lettres phéniciennes ou samaritaines, et il les a trouvées presque toutes. De ce germe sont venues, et viennent encore tous les jours, des découvertes, toutes plus singulières.

Par exemple , en prenant l'hiéroglyphe chinois qui ressemble à Yi phénicien, et celui qui ressemble au Phé phénicien, il en résulte le mot uqfh ou ïoph, qui en cophte, c'est-à-dire en ancien égyptien, signifie main; et justement ces deux hiéroglyphes en chinois signifient la même chose. Il a trouvé que dans le chinois le mot de pire est exprimé par deux figures qui ressemblent à l'I et au D phénicien, et qu'on pourrait lire iod ou iad; et précisément, le même mot, chei les Cophtes, désigne un père. Il a cent exemples semblables; et de là, et de quantité d'autres preuves , il démontre que les Chinois ne sont qu'une colonie d'Égyptiens. U suit encore que les deux premières dynasties des Chinois doivent être effacées de leur histoire et restituées aux Egyptiens. La colonie qui passa en Chine y porta l'histoire des rois qui les avaient gouvernés en Egypte, et dans la suite, par l'ignorance et l'éloignement des temps, les Chinois se sont attribué une antiquité qui disparait à présent. Qui croirait que de si belles découvertes pussent tenir à une seule lettre^?

^ Voy. plus bas, la noie 6. * On ne le croirait pas sans doute.

* Hiêtoire générale de$ Uunt, du Au reste, il y a longtemps que ces belles

Turcn,de$MogoU,etc,b\o\,'m'^%l^b6. illusions sont dissipées. La prévention

Je vous explique mal tout ceci , par la raison que j'en suis trop plein, et que je vous écris très-vite. Je vous observerai seulement que M. de Guignes ne travaille pas sur les caractères chinois modernes , qui ont perdu leur simplicité primitive, mais sur les anciens qui l'ont conservée, et dont malheureusement nous avons très-peu de manuscrits. Vous pourriez opposer quelques diOicultés sur la ressemblance que j'ai supposée plus haut enlre la langue cophte et l'égyptienne; nous savons que la première contient beaucoup de mots grecs et arabes; mais en les séparant, nous prétendons, avec quantité d'habiles gens, que le reste est égyptien. M. de Guignes lira dans deux jpurs son mémoire^ à l'Académie; je ne vpus en parle d'avance qu'après l'avoir lu et médité à loisir, et m'étre convaincu de la bonté de ses opérations. 11 reste une difficulté immense , c'est de savoir pourquoi les Chinois d'aujourd'hui donnent aux mots égyptiens répandus dans leur langue des sons tout différents; mais c'est ici un commencement de travail; il n'y a que quinze jours que M. de Guignes a eu cette idée , et qu'il l'a poussée si loin.

Un autre jeune homme, qui a remporté un prix à notre Académie, vient d'écrire à M. le comte de Caylus qu'il avait trouvé une parfaite conformité entre les anciens caractères des Indiens, avec l'écriture courante des Égyptiens, sur laquelle j'ai fait un mémoire imprimé dans le premier volume des

de Barthélémy poar le système ingénieux de Deguignes montre que, «quand il iallaît juger les opinions d^autnii, il consultait trop son cœur, et quelquefois même qu^elles lui inqnraient une sorte d*enthousiaBnie qu^il n^avait pas pour les siennes, et dont le temps et la réflexion ne le guérissaient pas sans effort.» Éloge de BartkiiUmy, dans les (Euvr«9 diverâet de J, J, BarihéUmy (Paris, an fi), 1. 1, p. xuf.

* Mémoire dam lequelonprouve que ks ChmoUêontune colonie égyplieimê,t']bS, in-Â*. Voy. dans la lettre XV de Caylus, p. 66, note 6, une remarque sur la manière dont le nom de cet auteur doit être orthographié. G*e8tà la tête de ce Mémoire que Barthélémy plaça ses Riflexiom sur quelquee monumenUpkéniciêM, lesquelles sont au t. XXX, p. Âo5, des Mémoireê de t Académie , et qu'il avait lues , comme il le dit plus haut, en séance publique.

Antiquités'^ de M. de Caylus. Or comme par uu alphabet nouveau, il parait que récriture courante des Égyptiens ne doit pas être distinguée de la phénicienne, il suit que Técriture égyptienne, ou phénicienne, ou samaritaine, est la même que celle des anciens Indiens et des anciens Chinois. Vous voyez aisément l'avantage qui en peut résulter, même pour Tauthenlicite des faits rapportés par Moïse.

Adieu, mon cher ami, je suis persuadé que ces découvertes feront plaisir à Son Eminence, à qui je vous prie de présenter mes respects très-humbles, et dont j'attends les ordres pour ses commissions.

3ien des compliments, je vous prie, à M. de Lerma^ et à tous nos amis, qui commencent peut-être à m'oublier, mais que je n'oublierai de ma vie.

Paris, 3a mai 1768.

Je voudrais, mon cher ami, que tous les Français qui vont à Rome eussent l'avantage de vous connattre; vous parleriez de moi quand ils seraient avec vous; nous parlerions de vous quand ils seraient ici. Ce motif m'a engagé à vous adresser des personnes de mérite que le conclave attire à Rome. La première qui se présentera à vous est M. l'abbé Moriai ou Morellet^ à qui j'ai donné une lettre; c'est un licencié en 8orbonne qui réunit diverses connaissances, et qui a beaucoup d'esprit. Il a fait divers articles de théologie pour rEucyclopédie, et tout récemment un traité de commerce ^ dont l'objet est

Pages 65^ 76. qu^il faisait aux ODnemis des philosophes.

Voy. lettre IIL ' Rà/lexùmê mir les avantages de la

' Il est singulier que Barthélémy ne Ubre fabrication et de Vasage des toiles

sache pas comment s^écril le nom d^un pemles en France; pour servir de réponse

homme qu^il recommande si bien. G^esl atis divers mémoires des fabricants de

(et abbé que Voltaire appelait l'abbé Paris, Tours, Lyon, Rouen y etc»^ sur

Mords les, h cause de la guerre acharnée cette mati^e, Genève , 1 758 , in-i a.

d*obtenir la permission de porter en France des toiles peintes et d'en fabriquer. Cet ouvrage est très-bien fait.

Vous verrez aussi M. Tabbé de Cicé, et M. Tëvéque de Troyes ', son frère. Ce dernier était grand vicaire de M. le cardinal de La Rochefoucauld^; il aime les lettres, connaît trèsbien les livres, et sait discerner le mérite. Je souhaite que vous puissiez vous lier avec lui , et que vous puissiez leur rendre h Tun et h l'autre les services qui dépendront de vous. Et si après le conclave ils sont encore à Rome , je vous prierai de les présenter à Son Eminence*. M. févêque de Troyes jouit ici de la plus grande estime, et vous verrez bientôt qu'il le mérite.

Croiriez-vous que M. le bailli de Rreteuil^ ambassadeur de Malte, m'a demandé une lettre pour vous? ou plutôt, c'est M. de Caylus qui me l'a demandée en son nom. J'ai répondu en riant que je vous le recommanderais. Je vous en préviens, afin que vous jugiez combien il est disposé à rechercher votre amitié.

Enfin le pape est mort''. On le regrette beaucoup ici, et on s'occupe de son successeur , autant que la guerre de terre et de mer peut laisser de liberté à l'attention. Nos cardinaux partent ces jours-ci; plusieurs conclavistes les accompagnent; peut-être que toute la besogne sera finie à leur arrivée. Je voudrais bien être avec vous dans ces circonstances. Suppléez-y, mon cher ami, en me donnant de ces nouvelles qu'on peut écrire. Mon Dieu ! que nous serions heureux si le choix répondait à nos désirs^. Mes sentiments sont les vôtres ef ceux de tous les honnêtes gens; mais ils font le plus petit nombre,

' Gayltw parle souvent de cet ëvéque ' Le cardinal Spinelli.

dans ses lellrcs des années 1768 et * Ambassadeur de Malle à Rome.

1759. Voy. surtoul sa lettre L, t. I, Voy. les lettres de Caylus, fMiMtm.

p. 9Â6,nole 9. ' '* Benoit XIV, mort le 3 mai 1758.

* Grand aum^nior de France. Voy. * Le cardinal Spinelli. lettre XXIX de Caylus.

et les méchants triomphent et triompheront toujours. J'ai peur de ce conclave; je vois de loin les intrigues qui se forment; quel malheur pour nous que M; de Stainville ne soit pas à Rome ! Je suis persuadé que son successeur^ se conduira bien; mais enfin M. de Stainville connaissait les caractères des principaux acteurs, et en était connu. Je plains bien M. le cardinal Spinelli, non que je regrette pour lui une dignité à laquelle il est si supérieur ^^; mais la faiblesse de sa santé, Tair du conclave, Tair encore plus mauvais des cabales, les désagréments attachés au vrai mérite, tout cela m'inquiète. Donnez-moi de ses nouvelles le plus souvent que vous pourrez ; donnez-m'en de tout ce qui se dit et de tout ce qui se fait, et préparez-vous à venir a Paris. Le bailli'^ arrivera vers le mois de septembre. Que ce temps paraît long à mon impatience! 'Il me marque que peut-être vous viendrez le joindre; je me plais à le croire; entretenez vous-même cette illusion , je vous prie; pensez aux moments que nous passerions ensemble; hâtez-vous de les faire commencer.

Nous n'avons pas beaucoup de nouvelles littéraires. Je pleure encore la mort d'un de mes amis, conseiller au Parlement, que j'ai perdu il y a un mois: c'est M. Goguet, qui avait travaillé pendant près de vingt ans à un ouvrage en 3 volumes in-/i% intitulé : Origine des lois, des sciences el des arls^^. L'ouvrage a paru il y a deux mois, avec un succès^ bien au delà des espérances de l'auteur. Il jouissait des premières douceurs de son triomphe, lorsque la petite vérole nous l'a enlevé. Je vous enverrai ce livre avec ceux que je ferai partir pour M. le cardinal Spinelli.

* M. de Rochechouaii, ëvéque de " De Solar. Laon. '' Origmn de* bù, dn arts et

*^ Est-ce pour cela qu^il n^y fui point de$ $dence$, et de leur progrk ckei le»

élevé? Le sucoeapeur de Benoit fut ie ancknê peuple» , par Goguei el Ftij^ère.

cardinal Reuonico, qui régna sous le Paris, 3 vol. in-A* ou 6 vol. in-ia,

nom de Clément XIU. 1 768.

M. de Guignes, qui a été malade, va poursuivre sa découverte chinoise. Je reprendrai aussi la phénicienne» que j'ai suspendue par lassitude et par dégoût.

Rien n'afflige plus que de se sacrifier à son devoir, et de ne pouvoir rien obtenir de ce qu'on accorde & tant de gens qui savent à peine lire ^'.

Adieu, mon cher ami; écrivez-moi le plus souvent que vous pourrez et comptez sur l'éternité de mes sentiments.

P. S. Bouchart m'a envoyé les feuilles qui manquaient k mon exemplaire '*; je vous en remercie.

Paris, 18 juin 1768.

Cest donc décidé, mon cher ami, que vous ne m'écrivez plus, et que notre commerce aura cessé précisément dans le temps où il m'était le plus nécessaire? Ce qui se passe à Rome m'intéresse toujours, mais rien ne doit plus piquer ma curiosité que le conclave et ses suites. On s'adresse de tous côtés à moi pour en avoir des nouvelles; j'ignore jusqu'aux noms dos cardinaux qui sont enfermés. Est-il vrai que M. le cardinal Passionei ^ est allé à des eaux, comme je l'ai vu dans une gazette? Je ne lui ai pas écrit depuis longtemps, ignorant s'il était au Vatican et si les lettres pouvaient lui parvenir. Je vous gronderais bien volontiers de votre négligence. Vous viendrez peut-être à Paris rejoindre notre cher bailli^; je le désirais à bien des titres; je le désire plus ardemment que jamais pour vous faire des reproches qu'affaibliraient aujourd'hui mes expressions.

*' G^esl la deoxième Ibis (? . ci-devant ** Voy. lettre VI.

lettre VI) qae Barthélémy fait cette ré- ' Il obtint dii-buit voix an conclave,

flexion; elle a trait évidemment à quel- et ce fut, dit-on, son antipathie bien

que faveur imméritée accordée à son pré- connue pour les jésuites qui Tempécha

jodice à certaine personne quMI parait d^étre élu. Voyex sur ce personnage la

craindre de désigner plus clairement et lettre XXI de Gaylas.

quHl m^est impossible de deviner. ' De Solar.

Je vous remefcie des nouvelles littéraires que vous m'avez données dans votre dernière lettre. Quand je vous aurai fait tenir ce que je vous destine, je reprendrai ces notices, et je vous demanderai les livres qui conviendront à mes travaux et à ma suite. Je suis toujours occupé à incorporer dans le Cabinet du Roi l'acquisition des médailles que j'avais prises à Marseille ^; c'est une opération longue, pénible et qui me distrait des soins que je devais au phénicien. J'en ai distribué l'alphabet dans une assemblée publique ^ ; je m'attends à voir quelqu'un se parer de mes plumes et annoncer cette découverte sous son nom. J'en serais au désespoir, car je n'ai pas trop d'envie de trouver d'autres alphabets : rien n'est si fatigant.

M. de Guignes poursuit sa découverte sur la langue chinoise ^ dont je vous ai parlé; il est démontré que celte langue est la même que l'égyptienne et la phénicienne; que les Chinois n'ont été policés que vers le temps de la guerre de Troie; que les antiquités de cette nation appartiennent à l'histoire d'Egypte. A l'égard des autres livres que notre littérature a produits depuis quelques mois, il n'en est point qui puisse mériter votre attention , à l'exception d'un grand ouvrage de feu M. Fréret , oii il réfute la chronologie de Newton^- C'est un gros in-li'* qui sert de suite aux Mémoires de V Académie, et que je tâcherai de vous faire avoir.

Vous devez un compliment à M"* de Stainville, qui vient de perdre M"** du Chalel, sa mère"^; elle est morte il y a deux

"^ Ce sont les médailles de Gary, de ^ Voyez la IcUre VIT.

rAcadémie de Marseille. Barthélémy les ' Voyez ibid,

acbetapourle cabinet du Roi, en 1755, ^ Défenêe de la chronologie , fondée

et les paya aa,ooo livres. Il en tira plus sur le$ monumenU de rhàtoireancietme,

de cent-vingt médailles impériales en contre le système de NewUm.^ûnSyi'j^ti.

or, et quantités de médailles grecques de in- /i°.

villes et de rois. Le reste fut destiné à ^ Elle était femme de Crozal Dudiâ-

des échanges. Voy. (Euwes diversa de tel, ofEcier général, frère de'Crozat de

Barthélémy (an vi ), t. H , p. 3a8. Thiers, aussi officier général , el de Cro-

jours, h peine âgée de cinquante-quatre ans. CVlait une femme (l'un très-grand mérite et de beaucoup d'esprit. Celte nouvelle sera bien sensible à M™* de Stainville, qui Taimait tendrement.

Adieu, mon cher ami; mes compliments à tous ceux qui se souviennent encore de moi.

Vous reprochez aux Français de vous oublier quand ils ont passé les monts; je les ai passés et je pense plus souvent à vous que vous ne pensez à moi. A propos, votre dernière lettre m'est parvenue sous une autre adresse que la mienne; je croyais cependant vous avoir prévenu que ma place me donnait le port Tranc, et que vous pouviez m'envoyer en droiture non-seulement des lettres, mais des brochures, lorsqu'elles n'excèdent pas un certain poids. Je me fais d'autant moins de scrupule de vous indiquer ce moyen, que c'est pour l'usage du Cabinet que je rassemble les dissertations isolées. Une autre adresse est celle de M. de Malesherbes, premier président à la cour des aides. Adieu.

xat de Tagny, président d'une chambre suivant le» différentet écoles, avec un

des Enquêtes, an |Mrlement de Paris, abrégé de la vie dês peintres, et une des-

Ces (rois frères étaient fils et neveux de criptûm historique de chaque tabieau ;

deux frères Groxat, négodanls du Lan- Paris , 1 729, in-f : seconde partie (pu-

guedoc, qui se signalèrent par les nou- bliéc par Mariette), Paris, \ 763, in f;

vefles roates qu'ils ouvrirent au codh Tune et Tautre partie ne comprennent

mercc maritime dans le commencement que les écoles romaine et vénitienne;

du xf m* siècle. Ils aimaient les arts et ils a** par Mariette : Description sommaire

avaient été en liaison avec les connais- des dessins des grands maîtres d^Italie,

seurs les plus distingués , teb que (kylus des Pays-Bas et de France , du cabinet de

et Mariette. Leurs collections de dessins , feu M, Croiat , avec des réflexions sur la

de tableaux, de bronxes et de pierres manière de dessiner des principaux peit^

gravées antiques ont été publiées , 1 "^ par très. Paris ,1761, in-S"" ; 3^ par La Ghau

Crozat de Tugny, sous le titre de Recueil et Le Blond : Description des principales

d'estantes, diaprés les plus beaux des- pierres gravées du cabinet de S, A. R.

sins qui sont en France, dans le cabinet M^^le ducd*Orléans.Vdj\&^ 1 780-1 786 ,

du Roi et dans celui de M. le duc d'Or- a vol. ifi-P. Cette dernière collection

léans, et dans d'autres cabinets; divisé avaitétéachetéeen totalité par ce prince.

Paris, 17 juilid X'jhS,

Quel plaisir n*auraÎ8-je pas, mon cher ami, si l'amitié du bailli^ vous attirait dans ce pays! Vous me le faites espérer; mais, depuis mon retour, j'ai trouvé tant d'obstacles à mes moindres désirs que je n'ose plus me fier à mes espérances. Soyez néanmoins persuadé que je souhaite vous voir, vous embrasser, vous étouffer, avec une ardeur égale à tout l'attachement que vous me connaissez pour vous. Notre joie serait-elle plus parfaite si vous trouviez ici M. et M"* de. . .* ? J'en doute; les hommes ne sont pas encore assez malheureux, et la guerre ne finira pas si tôt. M""* de. « . est dans le plus triste état du monde; elle sortait d'un rhume long et violent, dans lequel même elle avait craché du sang, lorsqu'elle a appris la mort d'une mère qu'elle aimait tendrement. Jugez de l'état où l'a plongée une nouvelle qu'on ne pouvait plus lui cacher! J'en suis au désespoir. J'attends à tout moment des lettres qui me rassurent. Boyer ^, par ménagement ou par une suite de la douceur de son caractère, ne cesse de me marquer qu'elle se porte assez bien. Je voudrais bien que M. le cardinal Spinelli, pour qui vous connaissez ses sentiments, fût en état de lui écrire sur la mort de madame sa mère. Rien ne serait plus capable d'adoucir sa douleur. Je suis ravi des égards qu'on a pour celte Eminence dans le conclave; mais je l'aurais été bien plus si on lui avait rendu la justice qu'il mérite. 11 ne faut pas s'y attendre; le monde est l'empire des passions et de l'intrigue, et les âmes nobles ne doivent attendre d'autre récompense que le sentiment de leur vertu et les suffrages d'un

* De Solar. nirs, p. A 6 ). Il était, si je ne me trompe ,

> Staioville. secrétaire d^ambassade , fonction qii^ii

^ Boyer de Fondcolombe, comme le remplit près de M. de Stainville à

nomme le baron de Gleicben {Souve- Rome, puis à Vienne.

petit nombre de gens vertueux. A l'égard de cette Eminence* qui a cru devoir se plaindre de moi, je lui ai exposé clairement ma conduite, sans déguisement et sans bassesse. Elle me confia un manuscrit pour l'Académie; je lui promis de m'en charger. Je fis plus : j'allai vérifier le tout sur les monuments, exposé à toutes les rigueurs du soleil. A mon retour, j'ai présenté ce recueil à l'Académie, qui en a jugé comme vous et moi; j'ai pressé néanmoins; on a proposé d'expliquer un certain nombre d'inscriptions susceptibles de quelque:^ notes; mais le cardinal voulait absolument que la compagnie donnât le recueil entier et le fît imprimer h ses dépens. Mais elle n'a point de fonds; ses Mémoires sont imprimés à l'imprimerie Royale; c'est donc au Roi qu'il faut s'adresser. Quand on aurait obtenu cette grâce, qui de nous aurait abandonné ses travaux ordinaires pour conduire cette édition et 1 enrichir de notes? Sur ces représentations, dont le secrétaire de l'Académie a fait part h M. le cardinal, il a redemandé sèchement son manuscrit, et s'en est pris apparemment à moi. Je suis tranquille, je n'ai rien à me reprocher^.

* CeUe Éminence n'est pas le cardi- ce fait, Baiihëlomy se demandait qui

nal Spinelli, mais le cardinal Pasdonei. se chargerait de cette publication, et il

On pourrait aisément 8*y tromper. Voy. ajoutait ced : «Cependant on ne peut

sur la part que prit Tabbë à Télection de refuser les oflTres de Son Éminence.

ce prélat à TAcadémie des inscriptions, C*est un tribut qu'elle envoie à TAca-

en remplacement du cardinal Quirini, demie, ou plutôt c'est un Mémoire où

^ ^03MV* ^ Barthéiemy en Italie, pu- elle laisse parler les monuments. J'en ai

blié par Sérieys, lettre YI, du ii no- écrit à M. le marquis d'Ai^nson, notre

vembrei755. pi-ésident. . . . Malheureusement ma

^ Pendant que Barthélémy était à lettre arrivera pendant les vacances.

Rome, le cardinal Passionei avait, en N'importe, si je pars avant la Smnt-

1766, déposé entre ses mains un re- Martin, j'emporterai les inscriptions,

cueil des inscriptions qu'il avait rassem- Le cardinal parait désirer vivement de

blées dans sa maison de Frascati, au les voir insérer dans nos Mémoires, et

nombre de cinq à six cents. Plusieurs je n'avais aucune bonne raison pour

avaient déjà été publiées, mais beau- les refuser.» {Voyage de Vabbê Bar-

coup ne l'avaient jamais été, et méri^ thelemy en Italie, publié par Sérieys,

taient de l'être. En infermant Gaylus de p. 161.) Barthélémy les emporta en