WIN

Péril , M 1 1"> octobre 1761.

Je recuis vutre lettre du •>(> septembre, mon cher ami, et j'y réponds à l'instant. C'esl pour vous témoigner le plaisir

7 C'était une attaque d'apopiexie , à la

mite de laquelle il mourut. tLo paovn Passionei n'a plut; que quelques heures à vivre. Nous perdoni beaucoup par la

mort de 06 dernier, qui avait une des hibliolhèques les plu» riches «•( les mieux choisies de l'Europe. Il prêtait volai)tiers des livres aux amateurs de l'élude Dieu sail ce qu'il arrivera de lanl de belle! raretés, et de quatre cents heaux marbrea et inscriptions qu'A avait à ion célèhre ermitage! \«»us allons lomhei dans la barbarie el l'ignorance ; personne ne remplacera ce cardinal, n (Pa eiaudi, lettre LIX.) «Je iroua donnerai

une nouvelle en lecret : l< pauvre Paa-

sionei vielil <\>- moulu Du Tillol von drail acheter son immense hibliothàojue,

qqi vaut cinquante mine fan romaina,

la transporter à Panne, en rendre puhlic l'usai;»-, m'en millier la garde en qualité de bibliothécaire S<»u alta-

chemenl pour moi m'oblige Infiniment :

mais je n'aimerait pei trop de quitter Morne, et d'aller Unir mes jours a Panne ' Peut-étR ce projet u'aura-1 il pas lien , car j'apprends que I" pape ne pas laisser sortit de Rome («'II'' bi-

bUotbique.fi I M., lettre I AI. ) Voy. ma Préface.

G'aai M <|"' arriva pourtant environ cinq liens ■prêt

extrême qu'elle m'a fait. Rien de si sage que le parti que vous avez pris; l'occasion était en effet trop favorable pour s'y refuser. Venez donc, ne tardez pas; vous retrouverez les mêmes sentiments que vous avez inspirés. Je me ferai une fête de votre arrivée et de votre séjour1. M,1ie de Ghoiseul est à Versailles, je vais lui écrire pour lui annoncer cette bonne nouvelle. M. le duc la lui aura déjà apprise; n'importe, j'aurai le plaisir de la lui dire. Je vous fais mon compliment sur la place de Parme2; je la savais déjà, quoique vous l'eussiez écrite à d'autres qu'à moi. Je l'avais apprise de Rome; j'en avais du plaisir parce que vous y trouviez votre avantage, et du regret à cause de Son Eminence; mais elle vous le conseille elle-même, et il faut convenir que cette place vous convient à merveille. Nous en parlerons plus à loisir.

Mais dites-moi donc pourquoi vous avez envoyé vos monuments grecs3, à l'Académie, à M. de Caylus et pas à moi? C'est apparemment le défaut d'occasions. J'espère du moins que vous me l'apporterez en blanc ou simplement broché.

Si ma lettre vous trouve encore à Naples, pourriez-vous me faire avoir le deuxième volume des peintures d'Herculanum ? Je suis sur la liste des présents. Le roi d'Espagne m'avait fait l'honneur de m'en assurer lui-même. J'ai reçu en conséquence le catalogue et le premier volume des Peintures, mais je n'ai pas le second.

Faites-moi aussi le plaisir de m'apporter l'ouvrage du P. Bonjour4 sur la langue cophte, qu'on imprime à la Propagande, s'il est achevé.

1 La prochaine arrivée de Paciaudi à Paris. Voy. lettres LIV et LV de Caylus.

2 Celle de bibliothécaire de l'infant don Philippe, duc de Parme. Voy. la Préface.

3 Les Monumenia Peloponnesia. Voy.

la letlre qui précède.

4 Voy. ibid. Le P. Guillaume Bonjour «était un augustin de Toulouse qui avait de la critique et de l'érudition. Appelé à Rome par le cardinal Noris, il y publia quelques ouvrages, entre autres des observations sur les manuscrits cophtes conservés au Vatican, tl avait fait

I)K 1/AHIiÉ I» A UT H ÉLKM ^

irez <|n<'

J<1 voum charge <!<• commissions , mais vous n'en I ce que vous pourrez.

idieu, au plaisir de vous voir et de vous embrasser fois.

A Saint-Ouen , ce vendredi 6 août ( 176:2) '.

le n'ai que la force de vous écrire quatre mots, mou cher .uni. Vous aurez su par d'autres lettres et par les gazettes le malheur qui nous est arrivé'. J'étais bien éloigné de le prévoir lorsque j<i vous écrivais auprès de sou ut; il était alors forl tranquille; l<' mal faisait doucement srs propres. La mut suivante nous eûmes quelque petit orage; I»' jeudi matin il était à merveille; le soir la fièvre ou plutôt le redoublement revint avec violence. Cependant rien n<' paraissait désespéré. Le vendredi malin il parut calme, se confessa, eut les choses les plus tendres à sa mère. La petite vérole rentra tout à coup, i'l ré

• le très-grandi progril dans la langue de <"s manuscrite, langue irrëgulîeee, hérisaée de. difficultés H composée de plusieurs dialeciea iloni il but démêler le earaclère. Le P. Bonjour étail veau à bout «le la Boumeltre i des réglée; il en avail composé nue grammaire dont Pabbé Renaudot rendit ua compte Irèeavantagew an pape Clément \l, qui Pavait chargé de Peiaminer. Ua voyage que lit l'autour à la Chine, où il mourut "•n 1 -j 1 '1 , interrompit le couri de mi études, et ne lui permit paa de publier grammaire, qui, grâce aui s<>in^ éclairés de If. k cardinal Sptndli, s'imprime actuellement à la Propagande.* \iusi s'exprime Barthélémy, dans 1Y--

Clït intitulé : llcjlr.vinns frénéralrs sur 1rs rapports tirs UmgUM égfftiêimê , phemririinr vl gticOUê, etc., dans les Mrmoirrs M IWrml. Qêê uisrr., I. \\\ll.

|). •» là.

1 l'ai marqué l'année 1769, selon la lettre LUI Je Carlos, - La mort dn fili de M. Gaataniei

dWuriar |\o\. la ■ t ■«'-■■■« • Irtliv « I • • (i.iv

lui ). Il était neveu de M. <!«• afaleanei bee paria roère,emor de celui-ci. M"" «l'An riac .i\,ini veedn inellie entre les marna du ee lil^ anagni onaalejoei écrite propra al lui l'niiiicr l'espril et le essor, s Barthélémy s'offrit i <mi composer uo de ce genre conjointcmonl avec lui , et il en Emu mi l<- eaoevaai \jt jeune uT turiac h

remplit" avec moins do succès (jin- dVm

preaacmeftt.a Barthenen) lui oblige4 d.

tout refaire, <•! il laissa à son j- uw col

laborateur le plaisir d<- présenter Pou vrajje imprimé à sa mère, comme él.ml If sien propre. C'est le roman de Gante cl Polvilore. Voy. /i7o/;r de Harllié-

lemy, dans sei (Suerai aVasrasi 1 Paria,

l'an vi ), I. I", p. l. Le roman e>l dans

le même teane , p. 65 et >ui\ .

LETTRES

touffa dans un instant. On n'a jamais rien vu de si subit et de si terrible. Nous partîmes l'après-dîner ; nous sommes venus à Saint-Ouen où nous ne cessons de pleurer. Nous revoyons avec effroi ces lieux que nous avons vus tant de fois avec lui et avec vous; nous nous sommes rappelé plusieurs fois les courses que nous faisions ensemble dans les environs. Sa malheureuse mère ne les a pas oubliées et m'en parle souvent dans le plus fort de la douleur. Vous pouvez juger de son état; c'est le comble du malheur. Son père n'est pas moins à plaindre; il est accablé de ce coup de foudre, j'en ai le cœur déchiré; je leur ai dit que vous m'aviez écrit; ils comptent que vous prendrez part à leur affliction. Hélas! vous aviez connu ce pauvre enfant; comment ne seriez-vous pas au désespoir de sa perte? Vous savez combien il vous aimait et combien il était flatté d'entretenir une correspondance avec vous. Je vous renvoie la lettre que vous lui écrivez. Adieu , mon cher ami , écrivezmoi souvent; j'ai besoin de soutien. Présentez mes respects à M. le Camérier; sans doute qu'il sera touché de cet accident.

Marquez-moi où je dois vous adresser mes lettres à l'avenir. J'ai envoyé à M. l'ambassadeur de Sardaigne3 la note que vous m'avez envoyée, et qui concernait la personne à qui nous sommes si attachés.

A Paris, ce a janvier 17G3.

Je ne vous ai pas écrit depuis longtemps, mon cher ami. Dans l'incertitude où j'étais de vos marches, je ne savais où adresser mes lettres; vous avez dû pourtant en recevoir une à Rome. Je vous envoie celle-ci à Parme, où je vous crois de retour1, et je commence par vous remercier des nouvelles que

8 De Solar. où il était retourné, afin d'y régler

quelques affaires. 11 se hâta de quitter 1 11 s'y était en effet définitivement cette ville, et depuis il n'y est jamais installé, après un court voyage à Home, revenu.

DE L'ABIJÉ BARTHÉLÉMY. W

vous avez eu la honte de me donner de temps en temps de voire santé. Vous savez jusqu'à quel point je m'y intéresse, el vous devez juger de là du plaisir que me l'ont vos lettres. Je vous remercie de m'avoir adressé II. le comte Garampi'2. J'ai lait jusqu'à présent tout ce que j'ai pu pour lui procurer des connaissances et des ressources dans ce pays-ci. Je le devins pour l'amitié que vous avez pour lui. pour celle dont l'honore notre respectable eardinal, pour son mérite personnel que qoi savants ont parfaitement démêlé. H. «le Foncemagne 1 l'a comblé de' politesses et d'attentions. 11 se plaît à la OMvefSS (ion; il trouve surtout de grandes ressources dans nu- bénédictins qui ont le même goût «'I s'appliquent au même genre de travail que lui. Tout le monde en is! enchanté «'l )«' puis vous assurer qu'il a très-bien réussi.

Je suis bien inquiet de la santé de notre eardinal ' l ai sa l'honneur de lui écrire; j<? lui ai offert de lui écrire plus souvent s'il le désirait: mais je crains que nu s lettres de l in

léressent pas beaucoup. A tout ras. je >ms al^nlumeul i les

ordres, Marquez-mm commenl vous l'avei laissé. J'imagine que votre départ l'aura affligé, ear vous un éties d'une grande consolation; mais il a préféré votre avantage an sien,el ce

sacrifice est digne de la noblesse de son ooBur

Je me suis acquitté de vos conuDtssions avec eaaeftituoV; toutes les personnes dont vous avni rappelé le souvenir me chargent de vous faire mille <•! mille compliments Ls mère de notre pauvre Polydore* esl toujours dans !«• même étal de désolation el de douleur: il n'es! pas de jour qu'elle m- répande des larmes. Mlle m- BQrl plus de ohea elle el Bal IOB4

J 0*691 le ménae qui fut jjanlt' des ;ir iVriLs *m 1rs médaille* et I .nrli. nl,. ■

. liivcs secrète^ «lu Vatican , chanoine <!<• i eligii uae. Saint-Pierre do Rome* évêque de Mon D PAead< ni< t inscriptioi

lefiaecone, nonce pluâeurs fois, et enfin 1 Spinelli — Voyex lettre XXH cardinal sous Pie VI. il a laisse quelqueu 11**4 kuriac

264 LETTRES

cesse occupée du portrait de son fils, placé auprès de son fauteuil. Si mon affliction pouvait diminuer, la sienne la maintiendrait; mais comment pourrais-je oublier ce pauvre enfant? J'ai sans cesse devant les yeux ses vertus, ses talents, sa tendre amitié pour moi, et, à l'heure que je vous écris, nos voyages à Chantilly, à Choisy, etc. Mon cœur se déchire à ce souvenir.

A Paris, ce 29 janvier 1 7 G 3 .

Je vous ai écrit, mon cher ami, depuis crue vous êtes à Parme. Je vous avais écrit à Rome, mais depuis longtemps je n'ai pas reçu de vos nouvelles; je ne sais à quoi attribuer votre silence. Tous vos amis me parlent de vous; je ne sais que leur répondre. Ils ont tous regretté que M. le comte Garampi 1 n'ait pas fait un plus long séjour ici. J'en ai été fâché plus que personne. Je comptais au printemps me livrer entièrement à lui. Les froids horribles que nous avons éprouvés dans ces derniers mois nous tenaient renfermés malgré nous, et ne permettaient pas de faire des courses ni dans Paris ni aux environs. Il a cependant pris une idée générale de ce pays-ci, et il nous a fait espérer qu'il reviendrait. Il a très-bien réussi partout, et la bonté de son caractère répond à l'étendue de ses connaissances. Je vous remercie de m'avoir ménagé le plaisir de me lier plus intimement avec lui.

J'ai reçu de notre cher Emile2 la lettre la plus flatteuse. 11 est bien honnête de se souvenir de moi. Je lui écris pour l'en remercier et je vous adresse ma réponse, afin que vous ayez la bonté de la lui faire parvenir.

Vous recevez souvent des nouvelles de nos travaux académiques. Je ne vous en dirai rien.

M. de Caylus m'a montré une de vos lettres par laquelle

Voy. la lettre qui précède. —

2 Cet Emile m'est inconnu.

vous m'annonceriez des brochures adressées à M. le duc de Choiseul. Je ne les ai pas reçues. J'ai lu votre dissertation sur le dé à huit laces; votre explication me paraît très-ingénieuse et j'espère que vous la publierez1.

Adieu, mon cher ami, comptez toujours sur les tendres sentiments que je vous ai voués pour le reste de ma vie.

J'ouvre ma lettre pour vous dire qu'à l'instant même je reçois le paquet des dissertations que vous m'avez envoyées. Je vous en remercie de tout mon cœur. Tenez, je vous prie, une note de tout ce que vous déboursez par moi. \dieu . atro ctirissimo.