III

\ Paris, 08 <j juillel i -/>'■>.

Si je ne comptais infiniment sur \os sentiments, mon cher

ami ..je serais for! embarrassé à justilier mon silence Je l'interromps aujourd'hui pour vous faire des excuses et nous lénioigner mes regrets. Sans entrer dans les raisons qui Pont produit, je suis ravi de trouver un moment pour \ous écrire e( répondre aux différentes lettres que j'ai reçues de vous. J'avais dans le temps fait partir la boîte contenant >ix rouleaux de

tabac, destinés au pauvre cardinal Spinelli 1 : elle était adressée à M. delà Ilouze - et du! arriver à Rome fera l<s derniers

jours de sa maladie3. Je n'en ai point en de nouvelles depuis. Gel article me rappelle la perle que DOU8 avons Faite, vous el moi, et sur laquelle je vous avais communiqué ma douleur '. J'en ai ressenti encore une bien ainère. que je vous avais annoncée également : c'est la mort de Bougain ville*, à qui j'étais

1 lh> lolo luiorio, Piâaudi ne fji poinl publié. Le manuscrit on osi à la btbKolihèqoe <l<' Parme. Voj. lettrei V et \ III de (iiiylus, quelques détaila intéreeaajati à M sujet.

1 Voyez la lellro LXI de Caylus

■ Hasquiat «le La Booae. Voy. I»'s

li 'lires de (iaslus, I. I , |». -»<»«, •.•<>■•. .111 \

aolee.

1 La maladie <lu ranimai SfMOelli.

1 La moi i ilu iiu'ine.

:' Nommé memln e île l'Arailenne îles

imeriptiom en 17A61 et neofmi aprèn

266 LETTRES

lié par l'amitié, le goût, l'attrait de la vertu, et tout ce qui peut rendre une union parfaite. M. de Foncemagne, qui l'aimait comme son père, en est au désespoir. Je mêle mes larmes avec les siennes, et si vous étiez ici, vous en feriez autant. Ces pertes successives me rappellent encore celle de Polydore G, et depuis un an mon cœur a reçu tant de secousses que je ne trouve presque plus de plaisir à vivre. Je traîne pourtant mon existence comme auparavant, sans trop parler de mes chagrins ; car une pareille douleur paraîtrait romantique. La mère de Polydore chérit la sienne, et m'en pénètre de nouveau à tous moments. Elle n'en est pas plus consolée que le lendemain de son malheur. Elle a quitté sa maison pour aller se placer dans le faubourg Saint-Germain. Elle multiplie dans ce nouveau séjour le portrait de son malheureux fils. Elle me demande souvent de vos nouvelles, car elle s'occupe avec intérêt de tous ceux qui avaient quelque rapport avec lui, et elle sait combien vous l'aimiez, et l'attachement qu'il avait pour vous. Je ne sais comment on peut résister à tant d'ennuis. L'avenir me fait trembler pour elle ; il faudra bien qu'elle succombe dans la suite. Voilà, mon cher ami, les idées qui occupent mon esprit, et le spectacle qui s'offre sans cesse à ma vue.

De mon côté, ma santé s'est altérée, et je pars après-demain pour les eaux de Forges, à 2 5 lieues de Paris. J'y vais avec notre cher ambassadeur 7, attirés l'un et l'autre par la réputation de ces eaux qu'on dit être excellentes pour les maux d'estomac. Nous y resterons environ un mois. A mon retour je vous écrirai encore; et alors vous verrez si je mérite que nous rétablissions notre correspondance.

Je vous remercie de la note des livres que vous m'avez envoyée; je ne suis pas en état, pour le présent, de faire cette

de l'Académie française. Il mourut à 7 De Solar, ambassadeur de Sar- Loches en 1763, le 22 juin, daigne à Paris.

a Le jeune d'Auriac

dépense . niais je vous prie de demander au libraire si. dans l'état qu'il vous a remis, les frais du voyage sont compris.

On m'a dit que vous devez aller à Venise. Si le lait es! vrai, je vous prierai de vous charger de deux commissions : la première est de tâcher de me procurer les deux médailles de M. le sénateur Savorgani 8 ; je lui donnerais en échange d'excellentes médailles pour compléter sa suite d'argent. S'il refuse pourtant, je n'en serai pas moins son serviteur. La seconde commission regarde une médaille gravée dans la •>' planche de la 2" partie du premier tome d'Arrigoni ,J. Elle est de Domitien; le revers représente Hercule appuyé sur sa massue

avec cette inscription : TON KTIZ NEIKAEIZ FTPQT TTONT AMB. Il s'agit de savoir si ces trois dernières lettres, paraissent hien nettement sur la médaille, si elles sont séparées par des points, si le B ne serait pas un k comme sur les médailles d'Anazarhe et de Tarse. Si c'est un B, il doit désigner la IJithyuie10; si c'est un K, alors cette lettre ne désignerai! pas la (lilicie sur les médailles d'Anazarhe et de Taise. Il faut donc que vous nous fassiez l'amitié de consulter la médaille même et de nous faire part de \os ohservations. La chose regarde M. l'abbé BeHey, qui a lu à r Académie une petite dissertation sur les lettres A M k si souvent tracées sur les médailles des villes de Cilicie dont j'ai déjà parié, sin lesquelles M. de La

Bâtie il fait une note que vous ave/ citée dans VOS Monumentdu Péloponèse.

Une autre lois je vous faim (aa?) part de mas occupations . parce qu'alors je les aurai réprises. Pour l<- présent je ne fais

pas grand chose.

s Voy. lettre I , nuto Ces deux nie- lu |>a«;e jSj «le ses ()/m ,,r,ui m* sur |.\-

ÉtiaBt éleifleri un Piiodarus et un Au- L'itn s \ M K , insérées dans le I

lioclius. Vov- les lettrei \< :<7S, des Mniunri's </<• / \auL-mu

, WMll el \ W\ Ui partie de Mutmn ét P mnmI tm

9 Tab. Il, ji selon l'indication " CTeel vum l'ontiîea ée l'abbé Bel

de l'abbé Bettey, portée i la mmsjï ét V •>. /<» <ic, !«-« 1 1 m I ptrtll .>>"u en loi

LETTRES

Adieu, mon bon *et cher ami. Je reçois à l'instant un petit paquet de brochures que M. le duc de Ghoiseul a eu la bonté de me faire tenir de Compiègne. Je vous en remercie. J'ai vu avec plaisir la justice que Fauteur 11 vous rend dans l'épître dédicatoire, et avec peine que vous n'eussiez pas accompagné ce présent d'un mot de votre part. Est-ce que vous êtes fâché contre moi? Vous auriez tort, car je vous aime toujours bien. Dites bien des choses pour moi, je vous prie, à M. l'abbé de Condillac. Adieu, je vous embrasse.

A Paris, ce 17 décembre 1760.

Je vous remercie, mon cher ami, de tout ce que vous avez fait pour M. Watelet. 11 n'avait pas besoin de recommandation auprès de vous qui le connaissiez déjà, mais je lui ai donné une lettre pour avoir le plaisir de vous écrire. Je l'estime heureux d'avoir passé quelques jours avec vous, d'avoir vu la cour la plus aimable de l'Europe, et qui mérite si peu le malheur qu'elle vient d'éprouver1. J'en ai été bien affligé. J'avais eu l'honneur défaire ma cour à cette princesse. Que de grâces, que de talents, que de vertus! La mort vient de nous l'enlever. C'est une perte affreuse pour son père; c'en est une pour la cour de Vienne dont elle faisait les délices, et pour les peuples qui auraient joui de ses exemples et de ses bienfaits. Ce sera donc par de si grands sacrifices que l'inoculation s'établira? J'ai pour la petite vérole une haine d'autant plus forte que

même des doutes, depuis la leclure à est l'auteur de la brochure dont Paciaudi l'Académie de ses Observations. avait sans doute envoyé à l'abbé plu- 11 Voy. la lettre LXIX de Gaylus, à la sieurs exemplaires. On dirait que Barpage 35/i et note 15 le même fait y est thélemy et Caylus se sont entendus pour rapporté. Mais ce fait est éclairci plus ue pas le nommer, complètement par la lettre de Barthélémy 1 L;i cour de Parme, et la mort de que par la note jointe à celle de Caylus. la lille de don Philippe, femme de Par- Cependant il reste toujours à savoir quel chidur • Joseph.

DE L'ABBE BARTHÉLÉMY. m)

st la seule que mon cœur éprouve; el nai-je pas raison, puisqu'elle m'a enlevé Polydore? Sa malheureuse mère esl aussi inconsolable que le premier jour: il ne faut plus rien tenter auprès d'elle; sa douleur doit la conduire ou l'accompagner au tombeau. Elle me parle souvent de vous el toujours avec attendrissement

Je passe à des objets moins tristes. Je vous envoie une seconde lettre sur des médailles phéniciennes- que je ne vous conseille pas de lire, mais d'insérer dans votre recueil. La matière en est trop sèche pour VQUfl amuser, et je ne nie suis proposé qu'à lever une partie des difficultés que ces médailles nous présentent. A force de tourner autour de ces monuments,

je viendrai peut-être à bout de les éclaircir complètement , el

l'aurai rempli ma tâche.

Je désire fort de voir l'ouvrage de M. Olivieri8; je l'attends

pour en remercier l'auteur. Si vous lui écrives, assurez-le bien de ma reconnaissance et de tous les sentiments dont nous savei que je suis pénétré pour lui.

J'ai reçu une lettre de M. Scluavo de Païenne'1. Il m'a envoyé quelques fragmenta d'inscriptions phéniciennes; <>n n'en peut tirer que quelques formes de lettres, et c'est quelque chose. Il me demande quelques livres que je tâcherai de lui

envoyer.

Nous ne connaissons pas encore le VofHun de Grosie] :>. Il en avait confié le manuscrit à ses amis, qui lui conseillèrent de le garder. Il a sans doute pris une autre voie pour l'impression, et je ne suis point du tout étonné de ce «pu* vous m'en dites. Il a effleuré l Italie, el il croit la connaître; niais

- Dans ta Journal du Saca*tt de do- question dm les lettrée de Ctylas, no- Hssiin ijfll Hiieiml lettrei I.MI. LXI, l

:i Commonlnriorum Cijnaci \ucomtani IAWII. I.\ \ \ 1 1 1 • I \ II.

NOM fiafniiciitn imtis illiisliatn. IVs.uo. ' Vo\./ |.> titre '!<• M IfOVSge, bîetl

i -7 « ï -*i , in-P. jugé «Teitletin mi Barthélémy, «!;ms la

1 (Test le néne dont il est si souvent lettre oui suit, note 3

LETTRES

assurez bien vos compatriotes qu'ils jugeraient mal de notre nation, s'ils s'en rapportaient à de pareils voyageurs; nous vous rendons plus de justice. Je me souviens des plaintes que faisaient vos gens de lettres sur le ton avantageux de nos auteurs et de nos artistes ; ils me citaient des ouvrages que nous ne connaissons pas en France ou dont nous faisons peu de cas. Je leur en citais d'autres qu'ils ignoraient, et qui déposaient de nos vrais sentiments à l'égard de votre patrie. Vous qui êtes venu en France, n'avez-vous pas vu mille fois avec quelle chaleur nous parlons des beautés de l'art et de la nature que vous avez sous les yeux ? Pour moi , qui aime la Grèce avec fureur et qui à chaque pas ai cru la reconnaître en Italie, j'ai ma conscience bien nette sur tout ce que j'ai pensé, dit ou écrit sur ce beau pays. Je suis pourtant fâché qu'il y ait des gens si difficiles , et que notre sénateur de Venise ne veuille point me faire un petit sacrifice. Je ne puis pourtant pas l'en blâmer. La possession de certaines médailles est un très-grand attrait pour ceux qui ont ce goût-là, et il ne faut ni attaquer ni condamner les goûts. Ainsi, mon cher ami, ne pressez plus M. de Savorniani °. Je n'avais fait des démarches auprès de lui que parce que je ne l'avais pas vu éloigné, dans mon séjour à Venise, de me céder le Pixodarus 7, et que, d'un autre côté, j'aurais pu lui offrir un échange dont il aurait été content.

Auriez-vous des relations à Naples? Je joins ici une note à laquelle je voudrais bien que vous pussiez me procurer une prompte réponse. Peut-être M. Watelet y sera-t-il encore? Il

6 Voyez lettre XXVIII. venance; seulement il la place en cul-

7 Barthélémy eut la douleur de le voir de-lampe à la fin d'une polémique dans passer aux mains d'un autre, c'est-à- laquelle Barthélémy n'est pas épargné, dire de Pellerin , qui a publié cette mon- Cette vignette a l'air d'un trait de Parnaie d'or dans son IVe supplément (Pa- the. Voyez la lettre XXXVI de Barthéris, 1767), p. 112 figure, et p. ii3 lemy, où il se justifie des imputations explication. Pellerin n'en dit pas la pro- dont il était l'objet de la part de Pellerin.

me tairait (m) certainement ce plaisir. On ne fnira (sic) point de difficulté |>our donner de pareils éclaircissements s ; ils no sont d'aucune conséquence.

Adieu, mon cher ami, faites-moi part souvent de vos projets et de vos travaux ; croyez (jue je m'v intéresse plus que personne au monde. Je suis bien curieux de savoir ce que vous prépares pour Velleia ,J. Je n'ai pas répondu encore à M. Vinckelinann ; j'en suis honteux, mais je ne tarderai pas.

J'ai fait vos compliments à tout le monde. <|ui vous les rend bien. Vous regrettez les conversations du Palais-Royal; nous vous y regrettons; c'est le sort de tout ce <pii respire : des plaisirs, des chagrina et surtout Force regrets. M. de Foncemajjne entre autres est bien sensible à votre souvenir, et à ton t M que vous lui Si arquez d'obligeant. Si je vous marquais tout ce qu'il m'a chargé de vous dire, je ne finirais pas et je ne le dirait

pas si bien (pie lui. Je vous quitte pour aller dîner die/ M"' do lîocajje, et lui offrir les témoijjiiajjes de VOS sentiments. Présentez les miens à M. l'abbé de Gondillac i0. Adieu. Le baron

de Gleiehen vous lait mille compliments.

A Paris, 'A\ janvier fjCtd.

Mm du Bocage me charge, mon cher ami. de vous faire parvenir celte lettre, et me procure l'occasion de vous écrire quatre mots à la hâte, fai été ravi d'avoir de vos nouvelles: ne m'en prives point: vou.s le devez à la tendre amitié qui nous unit. C'est en faveur de ce sentiment que j amais voulu m'acquttter de la commission que vous me donnez et dont vous

1 C.Vst une. allusion box défenses lion pour de niropleo dclairciaee nls

"\| tresses (pTavail ("ailes le HMKJWd Ta- " Voyez le> Ii-Mi es de CayltM IAII el

nnrci <lo ronununi<|iier <|ooi MM M Miiv.inlr,

lui dos ratMoUéfl tirées d'Herculanum. 10 Prm»|>UMii <l<- rinfani <lnn KVrdi

li.irlliclciio MBCJfl! 0JU*fl fetl tlTOp naml.

LETTRES

avez parlé à M,m la duchesse de Choiseul. Quoique je ne me connaisse pas trop dans ce genre de littérature , je ferai tout mon possible pour vous satisfaire. 11 est juste que dès que vos bons amis vous donnent une pareille réputation, vous cherchiez à la mériter. Il faut convenir qu'ils sont bien adroits dans leurs accusations l.

M. Schiavo2 m'a écrit une lettre très-polie; il m'y donne les éclaircissements que vous lui aviez demandés pour moi, et m'envoie, outre quelques brochures, la collection des Inscriptions de Païenne 3, qui au premier coup d'œil ne m'ont pas paru fort intéressantes; mais je les examinerai avec plus de soin, parce qu'il exige que je lui en dise mon sentiment.

Nous n'avons pas encore vu le Voyage de Grosley4; il sera certainement aussi désapprouvé parmi nous que parmi vous. Notre ami M. de Sainte-Palaye va enfin commencer, l'impression de son dictionnaire immense de la langue française depuis le douzième siècle jusqu'au règne de Louis XIV 5. C'est un

1 Quelle réputation les jésuites faisaient-ils à Paciaudi , et par quel moyen cherchait-il à la mériter? De quoi enfin l'accusaient-ils? Tout ce passage a trait aux méchants desseins contre Paciaudi qu'on attribuait déjà aux jésuites. Ils eurent des suites dont Caylus parle à satiété (lett. CXXXïIàCXLII), sans qu'on puisse voir précisément de quelle nature étaient ces desseins. Toutefois Caylus insinue qu'il s'agissait d'empoisonnement. Mais il rêvait. Voyez ma Prélace.

2 Voyez la lettre qui précède , note h .

3 Voyez la lettre LVII de Caylus.

p. a85 , sous-note e.

4 Nouveaux mémoires ou observations sur l'Italie par deux gentilshommes suédois, traduits du suédois (par Grosley ). Londres, 176/1, 3 vol. in-12.

? La Curne, ou plutôt MoucheL son

collaborateur, n'en a publié , comme on sait , que la majeure partie du lervolume. La Révolution suspendit la publication , et toute la partie imprimée, à quelques exemplaires près, fut mise au pilon. On le réimprime aujourd'hui, y compris la partie restée manuscrite, et trente-trois fascicules ont déjà paru. En voici le titre : Dictionnaire historique de l'ancien langage frçinçois ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV, par La Curne de Sainte - Palaije, membre de l'Académie des inscriptions, et de l'Académie française; publié sous la direction de L. Favre, auteur du Glossaire du, Poitou , de la Saintonge et de l'Aunis , etc. , etc. , avec le concours de M. Pajot , élève de l'Ecole des Chartes. 10 volumes in-A° d'environ 5oo pages, publiés en 100 fascicules.

DE L'ABBÉ BARTHÉLÉMY. ûï?>

ouyrage de quarante ans et d'un travail si prodigieux qu'il est difficile de concevoir qu'un homme seul ait pu former et exécuter ce projet. Ne remarquez-vous pas, mon cher and, qu'on dit sans cesse que notre nation ne s'occupe que d'objets frivoles, et (jue notre littérature est aussi légère que notre caractère? Je doute cependant que chez aucun peuple on fasse à présent d'aussi grandes entreprises que chez nous. Nous avons peut-être trente Bénédictins occupés de gros ouvrages tels que la collection des Historiens de Fnmee, le Gatti* chriitiana, la diplomatique, les histoires (1rs Provinces, les éditions des Pères, etc. Outre le travail continu des académies, combien de particuliers se livrent à de loues et pénibles tra\au\? ( loinbien de découvertes dans la géométrie, l'histoire naturelle, les langues orientales? Si j'avais plus de temps, j'entrerais dans un plus grand détail, ou plutôt il serait inutile . car vous connaissez aussi bien (pie nous 'l'étal de la littérature française, et vous riez sans doute lorsque vous entendez dire qu'elle ne produit que de petites brochures0.

Adieu . mon cher ami : donnez-moi souvent de vos nouvelles.

et aimes-moi toujours comme je vous aune.

\ Paris . c< ••('» jaiiN ht i -<*».">.

Je viens à vous, mon cher ami. après un silence dont je roùgis et qu'il faut commencer par me pardonner. J'ai été* fort agité depuis huit à neuf mois. La maladie de notre cher bailli 1 m'a absorbé presque tout entier. J'ai passé riiez lui une grande partie de ce temps-là, toujours occupé de son mal et eflravé

6 On est mieux renseigné aujour- lemand , et les Prussiens y DMMntpOU

(Thaï en Italie sur les produits de Tes- les plus savants du monde. Kspérons que

prit français, mais les jugements qu'on ce n'est que prou isouviin nl. en porte se ressentent des préjugés qui 1 De Solar. Voyez lettre ï, note 12.

rèjment à Nieiire qu'il est dans toute II est dit que relie maladie élail dieu un

la péninsule contre les vaincus de l'Ai- cancer, cl que M. de Solar en mourul

LETTRES

des suites dont on nous menaçait. Dans cette situation, je n'avais pas la force de goûter des plaisirs, et de m'entretenir avec vous de nos sentiments. Le bailli n'est pas guéri, mais la nature de son mal a changé, ou est mieux connue. Il n'est plus question de cancer, mais d'une tumeur squirreuse qu'on aurait déjà détruite plusieurs fois, si par une fatalité inconcevable, tous ceux qui l'ont traitée ne s'étaient lourdement trompés dans l'application de leurs remèdes. Il s'est mis depuis deux jours entre les mains d'un habile chirurgien qu'on a fait venir de Touraine, homme d'esprit qui joint à beaucoup de connaissances et de probité une habileté particulière de ces maux, et un remède pour les guérir qu'il a trouvé luimême et qui lui a toujours réussi. Nous espérons tout de lui. Cependant cette espérance n'est pas sans inquiétude, à cause des malheureuses expériences que nous avons déjà faites.

Dans le même temps le comte 2 a été dangereusement malade; il est mieux à présent; il vient à l'Académie, ou plutôt on l'y porte; mais les forces reviennent insensiblement, et il nous prépare un mémoire qui sera le gage et le fruit de sa convalescence.

Mes assiduités auprès du bailli ne m'ont pas permis encore de cultiver le P. Gradenigo3; mais j'irai le chercher dès que je serai un peu plus libre, et je me dédommagerai des pertes que j'ai faites jusqu'à présent.

Je vous envoie trois exemplaires de cette petite dissertation dont vous me parlez. Je n'ai pu, malgré tous mes efforts, en refuser la dédicace, et j'ai été obligé, pour éviter quelque indiscrétion de la part de l'auteur, de lui envoyer l'épître dé-

2 Caylus. Pour les détails de sa ma- :t Procureur général des théatins,

Jadie, très-sommaires d'ailleurs, et tels puis archevêque d'Udine, auteur d'un

que devait les donner un homme doué assez grand nombre d'écrite, entro

d'un stoïcisme aussi prononcé que lui , autres de la Brixia sacra: Brescia,

voyez ses lettres à partir de ia XCÏÏÏ0. 1 706, m- h"

DE L'ABtÉ BARTHÉLÉMY. i75

dilatoire, OÙ il B ajouté le mot de respect que je n'aurais eu garde d'employer. Il est assez singulier qu'on se fasse pour soi-même une épître dédicatoire 4; mais j'avais allaire à une téte rbaude. qui m'en avait tâché une si forte que j'en fus étourdi, et je ne trouvai pas d'autre moyen pour Pempeerier de dire quelque sottise.

Je ne perds jamais de vue les deux médailles de M. le sénateur Savorniani que je n'aurai peut-être jamais '. Avez-vous eu la bonté de faire quelques petites instances encore? Je pourrais lui donner en échange des médailles d'or, d'argent, de grand bronze, celles qui le flatteraienl le plus. Il n'est pu possible que ces deux pièces le touchent au point de 1rs préférer aux échanges avantageai que je pourrais lui proposer, et je le crois d'autant moins qu'il ne me parut p;is éloigné, quand j'étais à Venise, de me céder eeHe de Piiodaras. Qu'il ait la bonté de me marquer les médailles dont il m besoin pour embellir et perfectionner ses suites; il sera toujours le maître

de refuser mes offres. Mail tout OS que je demande, c'est qu'il s'expose à la tentation. VOUS DM trouvère/ bien obstiné dans mes désirs: mais je voudrais porter jusqu'à un certain point la suite des médailles des Mois, nfin de pouvoir la donner nu jour au public: el les deux de M. le sénateur Savorniani DM

seraient fort nécessaires pour mon projet. Si ce motif pouvait le toucher, je marquerais avec plaisir qu'il en ,i fiai! le sacri6ce au Cabinet du Roi. Enfin s'il est bien ;ijse d'avoir des médailles singulières, je puis en commençant lui en présenter une daus

le même genre qui devrait piquer sacuriosité: c'est < < -I I •* d'un roi du Bosphore eimmérien nommé Pawîsadès, qui vivait du temps de Philippe de Macédoine <•! d'Alexandre , son fils, et

* Kn oII'pI ; aussi jp rogretat bien <l*> i <in * I * * x * » 1 r rampWi m < •••lie du roeperi n'avoir pu découvrir l'auteur de la duo- ' Vota lettre \XIX . note ~- Renier-

sorlation, no fùt-ro (jn«> pour voir par cpioz <\\v> Barthélémy taotSI mol un g

quelle formait de politesse Barthélémy à Savorniani. tantôt non met pas.

LETTRES

de Lysimachus. M. de Boze l'a publiée dans une dissertation qu'il lut à l'Académie en 1726 et qui est imprimée dans le VIe volume de nos Mémoires6. Elle est en or, de la grandeur des médailles de Lysimachus, représentant d'un côté la tête de Paerisadès ceinte d'un diadème; au revers Pallas assise tenant d'une main une petite Victoire, et s'appuyant de l'autre sur un bouclier, ayant à ses pieds un trident. Autour on lit : BAZIAEQZ nAIPIZAAOY, et sous le siège de Pallas un monogramme où l'on distingue les premières lettres du nom de Panticapée, où Paerisadès a régné. Cette médaille est extrêmement bien conservée. Paul Lucas l'avait apportée du Levant avec une autre tout à fait semblable qu'on a insérée dans les suites du Roi. Les deux furent payées mille francs. Il est certain qu'on ne les connaît point ailleurs, et l'on a toujours refusé de se défaire de celle qui est double, parce qu'on a toujours pensé qu'elle pourrait servir à quelque échange considérable. Je l'offre aujourd'hui à M. le sénateur Savorniani. Ayez la bonté, mon cher ami, de le lui marquer. J'aimerais mieux qu'elle passât dans son cabinet que dans tout autre. Je n'en fixe pas la valeur, mais vous sentez bien que, désirant avoir les deux médailles en question, celle de Paerisadès ferait partie de celles que je donnerais en échange. Adieu, mon cher ami; ménagez, je vous prie, tout cela avec adresse et surtout avec succès. Peut-être suffirait-il de proposer d'abord cette médaille à M. de Savorniani, et si vous lui voyez une forte envie de l'acquérir, nous lui dirions ensuite à quelle condition. Prenez garde que je ne prétends pas qu'elle vaille autant que les deux autres; j'ajouterais ce qu'il faudrait pour faire le contre-poids le plus avantageux à M. de Savorniani.

M. le duc et Mmela duchesse de Choiseui ne vous ont point oublié; ils se portent à merveille. Mille compliments de la part de M. de Foncemagne, Burigny et les autres amis à qui

6 Page 5Af). La médaille est à la page 55a.

DE L'ABBÉ BARTHELEMY -ni

j'ai annoncé que je vous écrivais. Adieu encore une loi*; voilà une lettre bien longue.

Marquez-moi ce que vous laites ei reprenons un peu, si vous voulez bien, noire correspondance.

Mille compliments de ma part à M. l'abbé de Condillac sui l'heureux succès de sa petite vérole.

Sans date. ( Féi rier 1765.

Quoique je ne sois pas fort pressé sur les livres que vous m'aviez promis de m'acheter, je vous prierai néanmoHis de ne pas perdre cet objet de vue: je voudrais même savoir rt «eux que nous avei arrêtés et ceuii que vous comptes prendre dans la suite, afin que je ne les pousse pas à l'inventaire de M. Fal-

COnel, qui se fera au mois de mars1.

Mille remerctments pour les deux broehures que vow ave/ eu la bonté de m'envoyer. J'avais publié dans ma Paléographie9 des médailles qui offraient la même singularité que les médailles des Posidontens; j'avais expliqué cette singularité; l'auteur n'a point connu ma dissertation , qui lui aurait épargné bien des peines. Je n'ai pas lu encore celle qui est en espagnol et qui roule sur le dieu Endovelicus*; mon déménage

ment est cause de ma négligence . mais je \mis en rendrai compte à mon premier moment de loisir.

M'oubliez pas, je vous prie, ma commission auprès de M. le

sénateur Savorimani et tâchez de m'avoîr les deux médailles dont je vous ai donné la note.

1 Voyez 4a lettre LXXW tic (àinIus.

- Essaide paléographie minustnatufiu', au I. XXIV, |). .'?o, des Mémoires de ÏA- OUmUtiê des inscriptions.

1 Klleeslde Michaol Perez Pastor, H a pour titre : Dissrrtacion sohre dm* l'jiidnrellirn , y noticia de otTOM dniliulcs

frentilicttê de la Espafui (intr;tm . Madrid 1 760 ; in-ft°. On UtBflé d.ms |m Insct i/>

lianes kûpëmêm blMNt', L II, p. 17 «•<

suiv. du Corpus Insa-ipttonum latin i|ii('li|iics iiix riptions K laliscs à M dieu. Kl les sonl .111 nombre de <[iiui/c. cl portéel l' s numërof 1 1 7 i 1 '1 1 .

LETTRES

Nous n'avons rien ici de nouveau. La conversation va toujours son train et vous regrette fort. MI1,C la duchesse de Choiseul me charge de vous dire bien des choses pour elle, ainsi que M. l'ambassadeur de Sardaigne. Rappelez-moi, je vous prie, dans le souvenir de M. l'abbé de Gondillac.

Adieu, mon cher ami, je vous embrasse de tout mon cœur.

Paris, 3i mars 1765.

11 y avait à Marseille, mon cher ami, un curieux nommé Poulhariès qui travaillait, je ne sais depuis combien d'années, à former une collection superbe de médailles modernes, et qui l'avait, en effet, poussée fort loin. Cet homme est mort; ses médailles sont à vendre, et j'en joins ici la notice imprimée l. Cet objet pourrait tenter Son Altesse Royale2; les suites sont nombreuses et les médailles bien conservées.

Je ne suis revenu à la charge au sujet de Savorgnani que parce qu'à mon passage par Venise, si j'avais un peu insisté sur la petite médaille de Pixodarus en or, il me l'aurait cédée; du moins il en reçut la proposition avec bonté et comme quelqu'un qui l'accepte. J'étais trop pressé pour en profiter. Dans la même conversation, je lui proposai aussi un échange pour la médaille d'or d'Antiochus; il m'y parut beaucoup plus attaché qu'à l'autre médaille; mais je ne croyais pas qu'il le fût au point que vous me le dites. Cela étant , je vous prie de ne plus

1 Histoire métallique de l'Europe ou catalogue des médailles modernes qui composent le cabinet de feu M. Poulhariès, écuyer et négociant de Marseille.

Lyon , 1 767, in-8°. Ce cabinet avail appartenu au maréchal d'Estrees , mort le 28 décembre 1 787', lequel l'avait acquis d'un autre curieux. Afin de remplir les vides de sa collection , Poulhariès fit re-

chercher les anciens coins qui se trouvaient dans les hôtels des monnaies, et il obtint de plusieurs cours, entre autres de celles de Saxe, de Suède et de Danemark, la permission de se servir de ces coins pour faire frapper les médailles qui lui manquaient.

2 L'Infant don Philippe, duc de Parme.

DE L'ABBÉ BARTHELEMY. Ml

l'importuner. S'il avait voulu se rendre à mes prières , j'aurais pu enrichir sou cabinet de pièces très-rares ot trto eoocntieUes. J'ai désiré ardemment son médaillon dAntiocbus pour eu faire le pendant d'un autre eu or que je viens d'acquérir et qui esl d'Hiéron, roi de Syracuse; il est remarquable, non-seulement pat la rareté, mais par la conservation et la beauté.

Je n'ai pas pu vous mander plus tôt une nouvelle (rrace que

je dois aux bontés de M. le duc et de M'" la ducbésse de (llioiseul. qui est la trésorerie do Tours, deuxième dignité du chapitre do Saint-Martin, qui donne I «»s plus beau droits du monde, à co qu'on dit. et qui n'oblige pas à résidence. Gel article me touche plus que des distinctions dont je me soucie

lortpeu. \ l'égard du revenu, j'imagine que , tous Irais faits, il ira à quatre DÛlle livres environ. Sans doute que te comte 4 \oiis aura fait pari de cette nouvelle', et ('espère de votre amitié qu'elle vous aura intéressé, h SUM assez coulent de sa

santé; elle se rétablit, quoique fort lentement; il ne lui faut plus qu'un appui assez léger pour qu'il puisse marcher.

M. l'ambassadeur rie Sardai;;ne ' a été bien sensible à votre souvenir. \ous somme- toujours à essayer des remèdes: les

mois se passent et la guérison n'avance point. Quand je mesure de ressouvenir celle longue siiile de remèdes de Imite

espèce, de visités de médecin- et chirurgiens, de propos alarmants, de consultations désespérantes, de chagrins actuels, de craintes pour l'avenir, je me Félicite de n'j avoir pas suc

<oml>é; car il est de la il que pendant septàhuil mois j'aivécil au milieu de toutes ces horreurs. Viijourd bui nous sommeplus tranquilles; la nature du mal est mieux connue: on ne

craint plus le cancer, et quoique l'ulcère résiste à tous les remèdes, du moins il ne lait aucun progrès et ne pousse aucune

Le lomic de (iiiNlus. lettre où Cayltu ■oftooçail cello nou-

' Non \raiinenl, il l'a miblitv Mais \<-\\o à l'aciauili , manque.

peut-être vaui-il mieux cipie ojue la Le oomle de Soitr.

LETTRES

branche dans les chairs. Cependant il ne sort point, et nous sommes une demi-douzaine qui lui tenons compagnie. Nous avons un grand projet, c'est de le mener à la campagne; mais je ne sais si nous réussirons; il présume que le changement d'air lui serait utile.

Je suis tellement enfermé avec lui, que je n'en sors que pour montrer le Cabinet, et pour aller à l'Académie. Ainsi, n'attendez pas grandes nouvelles de ma part. Adieu , mon cher ami, je vous embrasse un million de fois et toujours bien tendrement. Vous allez à Venise pour chercher des livres; pour- * quoi ne venir pas à Paris pour le même objet ? Vous en trouveriez, je crois, bien autant qu'ailleurs, et vous trouveriez de plus des amis qui ne vous ont point oublié et qui seraient ravis de vous voir. Vous sentez bien que je le serais plus qu'un autre.

Bien des choses pour moi à M. l'abbé de Condillac. Est-il vrai qu'il va revenir? J'en serais fâché pour vous et bien aise pour nous.

A Paris, ih octobre 1765.

Je ne pourrai, mon cher ami, en répondant à votre lettre du 2 1 septembre , que vous parler de nos afflictions communes. J'ai pris beaucoup de part dans le temps à la perte d'un prince qui vous aimait1 et qui était fait pour être aimé de tout le monde. Je sentis à l'instant la douleur que vous en éprouveriez, et si je ne vous le témoignai pas, c'est que j'étais dans une circonstance qui m'ôtait presque la liberté d'écrire et de penser.

Depuis nous avons perdu ce pauvre comte2; je l'ai regretté et le regrette encore bien vivement. Mais ma douleur a été au

1 Don Philippe, duc de Parme. Voy. 2 Caylus. Voy. les lettres VIII et IX la lettre CXL1II de Caylus. de Mariette.

DE L'ABBÉ BARTHÉLÉMY. 2S1

comble par la mort de ce pauvre ambassadeur \ à qui vous savez combien j'étais attaché. Je ne l'ai pas quitté pendant dix-huit mois qu'a duré sa maladie, et j'ai passé tout ce temps dans une alternative d'espérances et de craintes qui était désespérante. Je l'ai vu passer par une foule de situations effrayantes qui se peignent sans cesse à mon esprit et qui me déchirent le cœur. Enfin je l'ai vu empirer, et j'ai recueilli son dernier soupir. 11 avait demandé lui-même les sacrements trois jours avant sa mort: il les reçut avec une piété qui édifia tout le inonde, et me dit après qu'il était bien content de s'être acquitté de ce devoir, et que son âme était dans une paix profonde. Joignez à cela toute la fermeté que donne une raison forte, et vous aurez une idée de ses derniers moments, (le n'est donc plus lui qui est à plaindre, ce sont ses amis: c'est M"" la duchesse de Choiseul, qni a été et qui est encore dans la plus vive douleur; c'est moi et quelques autres personnes qui lui étaient tendrement attachées: c'est M. le duc de Choiseul, qui rend à sa mémoire tout ce qu'on peut exiger de l'amitié la plus sincère. Polwlore, BoujjainviUe, le comte le bailli, j'ai perdu tout cela eu quatre années. Je vous avoue «pie je suis fatigué de vivre et que je n'aurais aucune peine à finir. Cependant je n'évite pas de m'occuper h de me distraire.

Dans cette disposition, je suis très-disposé- à établir entre nous la correspondance que V0U8 désirez. Je ne puis pas mois promettre la même exactitude et 1rs mêmes soin» que le pauvre comte, qui n'avait (pie cela à faire4; mais enfin je

m'y emploirai de mon mieux.

Vous ne devez pas douter, mon cher ami. de toul l'intérêt que je prends à vous dans tous les temps; il redoublerait s'il venait à vaquer quelque place d'académicien étranger; je l'ai

De Snlar. Voy. Ictlic I, noie ri. — l><Ca\lu>

LETTRES

déjà dit plusieurs fois à nos amis; ce choix devrait vous regarder à tous égards, et comptez sur moi5.

Je verrai avec très-grand plaisir ce que vous écrivez sur Vel~ leia6, et je l'examinerai avec le scrupule que je mets à revoir le peu que je fais. Je pense qu'on a très-bien fait de quitter ces fouilles. Je vous remercie des nouvelles instances que vous avez faites auprès du sénateur Savorgnani; il ne faut plus rien attendre de ce côté-là; il a tort; car certainement il aurait beaucoup gagné dans l'échange, et pour les deux médailles que je lui demandais, je lui en aurais offert qui, soit par le nombre, soit par la rareté, auraient bien enrichi son cabinet.

Venons maintenant à l'article essentiel de notre correspondance qui doit être les livres nouveaux. J'imagine que vous en êtes instruit par le Mercure et autres journaux que vous recevez sans doute; tout ce que je pourrai faire sera de vous instruire du jugement qu'on en portera ici, et de vous envoyer quelques brochures quand j'en aurai l'occasion.

J'ai actuellement sous les yeux un in-/i" 7 qui ne paraîtra qu'à la Saint-Martin. L'auteur est M. Peyssonel, correspondant de l'Académie et consul à Smyrne. Il contient : i° une dissertation sur la langue sclavone qui est assez bonne; 20 des observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bords du Danube et du Pont-Euxin , ou il y a beaucoup d'érudition et de longueurs; 3° un voyage fait à Magnésie, à Thyatire et à Sardes, où il n'y a point de détails, mais beaucoup d'inscriptions grecques, quelques-unes

;' Il lut nommé à celte place en 1 769 , 7 Observations historiques et géôgra-

après la mort de l'abbé Venuti, ancien phiques sur les peuples barbares qui ont

abbé de Clérac, et par l'influence de habité les bords du Danube et du Pont-

Barlbélemy. Euxin. 1765, in-/i°. Cet ouvrage con-

6 Voyez la lettre XXIX , et surtout les tient les pièces dont Barlbélcmy donne

nombreuses lettres écrites à ce sujet pur ici le détail, et à peu de choses près

Caylus à Paciaudi , pendant les années sous les titres mêmes qu'elles portent

1760, 1 76^1 cl 1765. dans ledit ouvrage.

mal expliquées et presque toutes remplies de fautes. Cesl Tilliard qui l'a imprimé* et qui le vend 19 francs. Il m'a prié de ne pas parier des Fautes de grec, mais il ne m'a pas dé- Sendu de l'écrire.

M. Diderot a publié un petit ouvra;;** de 1 « h M. de Monlamys, premier maître d'hôtel de l'eu .M. le duc d'Orléans, sur la manière de travailler l'émail, la couverte de la porcelaine , etc.; je ne l'ai pas vu encore, mais on m'en a dit un bien infini, cl je le croîs, par les connaissances en chimie que possédait l'auteur.

J'ai reçu de Londres la nouvelle édition des marbres d'Oxlord'' en très-beaux caractères. If 00 'grand papier, très-belles gravures. La collection des statues et des inscription^ psi plus ample que dans les éditions précédentes; mais il u'\ a poinl de commentaires. Quelqu'un m'a dil que « es commentaires seraient dans un second volume. Quoi qu'il an soit, ces ma-

eniliques éditions ne conviennent encre à de pareils ouvra;;e>.

Imagines que ce premier volume coûte qo francs.

J'aime bien mieux le parti qu'on a pris à GklSCOU 1(1 d'imprimer les gros in-lobo grecs en in-ia, le grec d'un < »Mi'- . |<latin de l'autre. Nous avons déjà l' Hérodote en a volumes, \>'

Thucydide en (S, le \énophon en «S: avec un premier volume de Démostbène qui <'st tout grec« Ces éditions sont charmantes;

• dles coûtent '\ lianes le volume eu blanc.

Vous auriez dû faire une chose pour votre bibliothèque, c'était de venir à Pans lors de la vente des bibliothèques des

(('suites; mais peut-être avez-vous bien fait de ne p.is venir.

^ Traite des couleur* pour les peintures à email , eljtur la porcelaine, pré-

rrtlc 4e /' \n de peindre sur email (par

M. do Monlainy), t 'm 1 i I » ; par Diderol. l'.n is, i 7(]."), in-i g.

0 Marmora o.i tmteusin . Oxonii teX tiipograph&t clarendoiuiiim , impeneù Académie», 1763, in P.flcti mai lues uni été

pulilié.s pour l.i première lois p.ir Se| i|en : Marmara arundeliana . 1 698-1 6>q, i 11- 'i". La réimpression Mon! parle i< 1 Barthélémy esl cello «le PrideailX (Oxford, 16761 Hl-f ), mais a\ec line pr.

i.ne «le Richard ChancUer, 1763, iu-T.

'" CJbei l. - l'"onlis. imprimeurs à Glaaoow.

Quoi qu'il en soit, vous ne saunez croire combien les livres y ont été donnés à bon marché. Dans celle de la maison professe, on n'en avait mis sur le catalogue qu'une petite quantité; le reste a été donné pour rien.

Adieu, mon cher ami. Mme la duchesse de Ghoiseul, qui est à présent à Fontainebleau, et auprès de qui je m'étais acquitté de votre commission avant son départ, me charge de vous dire bien des choses pour elle, ainsi que Mmes d'Auriac, du Bocage, M. de Foncemagne, etc.

Rappelez-moi dans le souvenir de M. l'abbé de Gondillac. Adieu.