V.n letln < A\\ tfe Caykv

actuellement entre les mains de Tilliard. Je [le] lui ai fait remettre bien enveloppé à votre adresse , et j'espère que vous le recevrez bien conditionné. Il est relié, ainsi que vous l'avez désiré , en maroquin , et c'est moi-même qui ai arrangé les planches et qui les ai collées et assemblées à onglets, ce que les relieurs n'entendent point et font souvent tout de travers. Je souhaite que vous en soyez content, et cela ne peut pas être autrement, car il faut avouer que l'exécution du livre est parfaite, et que nous avons grande obligation aux Anglais des recherches qu'ils font pour sauver de l'oubli tant de monuments curieux, qui bientôt n'auraient plus aucune forme. M. Bonnet 1 m'a remboursé les 1 18 livres dont j'étais en avance, tant pour l'achat du livre que pour la reliure. Vous trouverez dans ce volume un feuillet qu'il vous faudra ajouter à votre exemplaire des Anliquilés d'Athènes, de M. Stuart'2. C'est l'épitrc que cet architecte a adressée au roi de la Grande-Bretagne en lui présentant son ouvrage. Elle n'était pas encore imprimée lorsque votre exemplaire m'a été envoyé; je l'ai fait venir après coup tant pour vous que pour moi.

Faites-moi le plaisir de faire tenir au bon Zanetti la lettre que je lui écris et que je prends la liberté de joindre à celle-ci. J'espère qu'elle le trouvera encore vivant, car j'ai reçu depuis peu une lettre d'un de ses neveux qui m'annonce sa convalescence, et le représente comme un homme auquel il ne reste plus qu'à reprendre des forces, pour être ce qu'on est, quand on n'est point malade, à l'âge de quatre-vingt et tant d'années3. Je suis fâché que vous n'ayez pas pu voir son cabinet. 11 est abondamment rempli de morceaux rares et précieux; il

1 Chargé des envois de livres pour la termédiaire entre Paciaudi el lui , et rébibliothèque et d'autres commissions ciproquement. Voy. ci-après, lettre Xii, pour la cour de Parme. Caylus en parle note 9. dans une très-grande partie de sa cor- 2 Londres, 17G1, in-fol. respondance, ce M. Bonnet servant 3 Voy. lettre XV. Il était né en 1 680 , également, et pour le même objet, d'in- il avait donc alors quatre-vingt-cinq ans?

est surtout recommandable par une suite de camées et de pierres gravées eu creux (jui seraient fort à leur place entre les mains d'un souverain. Il s'y trouve de tout : des tableaux, des dessins, des estampes; et tout cela est fort connu et a beaucoup (Je réputation en Angleterre; ce qui m*' fait craindre pour l'Italie la perle d'un si riche trésor. Y renconlrera-l-on quelqu'un qui. à l'exemple du duc de Malboroug, donne 19,000 francs de quatre pierres gravées, dont deux étaienl modernes? Va c'est pourtant à ce prix que Zanetti a cédé à ce seigneur anglais son Antinous, sa Mathidia, son Phoeion et son Honitius (iodes, dont vous trouverez les représentalions dans le livre qui a paru sous le titre de DachfHotkeca Zanettoniana *. Vous pouvez compter que cela fera planche, et que si jamais Le cabinel esi en vente, i<»ui sera vendu sur ce pied-là. Il \ a d'ailleurs disette de belles choses en Italie. Peu à peu on la dépouille, e( le nombre des curieux augmente et se fortifie dans les parties méridionales de l'Europe, ou les richesses abondent.

Vous me faites L'honneur de nie marquer «| u< > n'avez absolument rien découvert à Venise : nouvelle preuve de ce que je vous avance. J'en suis mortifié autan I pour \<»us que pour noire cher comte, qui avait fondé sur votre voyage de grandes espérances. Il est toujours dans le même état, dans une langueur qui ne lui rend pas la Me douce, et qui afflige

ses anus; car celte faiblesse, qui SCCroil chaque jour, ne peul pas avoir une bonne lin. Je redoute l imer prochain. Je ne lui ai plus entendu parler du livre de portrait* de l,i famille Bar-

barigo', et si vous apprenez que M. le comte Féline lui en

las.se I envoi à Pans, VOUS nie ferez plaisir de m'en donnei

avis, car notre pauvre comte n's plus la même mémoire qu au trefois, et, sans y penser, il pourrait placer ce livre ailleurs

Voy. U lettre précédente, nota i.

LETTRES

et changer la première; destination qu'il en avait faite en ma faveur, ainsi que j'ai eu l'honneur de vous l'écrire.

L'on ne peut rien ajouter aux sentiments de la plus parfaite estime et de respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être, mon très-révérend Père, etc.

Mariette.

Si mon ami Zanetti vous fait tenir une lettre ou quelque petit paquet pour moi, je me flatte que vous voudrez bien les recevoir, et me les adresser quand vous en trouverez l'occasion,

Paris, ce 8 septembre 17 05.

Mon très-révérend Père, après vous avoir fait mon compliment sur la perte d'un prince adorable 1 qui, juste appréciateur du mérite, vous avait accordé son estime et sa confiance, et qui se fera regretter pendant longtemps, n'attendez point des consolations de ma part.

Je n'ai que des choses tristes à vous mander.

Je vais vous faire part d'un événement qui vous fera verser de nouvelles larmes, car enfin il n'est plus, notre cher comte; il. a rendu les derniers soupirs jeudi, à sept heures du matin. J'étais chez lui la veille à six heures du soir, et j'ai eu la douleur de le voir commencer à lutter avec la mort. Je me hasardai, me trouvant seul avec lui, de lui tenir des discours convenables à son état; il les écouta assez tranquillement sans y répondre. Son curé que j'allai chercher, vint; mais il n'étail plus temps, de façon qde ses véritables amis ont le chagrin de lui avoir vu porter jusqu'à la fin une cruelle indifférence sur un avenir terrible, qui n'a pu le toucher, quoique Dieu lui en ait laissé tout le temps. Il s'est vu mourir en détail.

1 La mort de l'infant don Philippe, 17O5. Voy. la lettre CXL11I de Caylus duc de Parme, arrivée le 17 juillet page t53, note 3.

Depuis dix-huit mois, chaque jour ajoutait un nouveau degré à ses maux. Son corps n'était plus qu'un squelette; une humeui qui s'était jetée sur ses reins et dans l'intérieur de la vessie, après lui avoir fait souffrir pendant trop Longtemps des inau\ violents, a reflué dans le sang, et cette source de la vie étant empoisonnée, il lui a fallu céder à la mort. Vous perdes un véritable ami; j'en perds un avec lequel je vivais dans la plus grande intimité depuis plus de quarante ans. et mu- combien

de choses cette perte ne s'étond-ello pas? Où trouver quelqu'un de sa sorte qui aime et qui ait véritablement à cœur le progrès des sciences et des arts? Qui montra jamais plus de zèle? Cet amour avait dégénéré en une pnssiou qui le dévorait et ne lui permettait pas de penser à autre chose. Tout mourant qu'il était, il s'en occupai! encore dans les derniers instant!

de sa vie. Il a fini par nie recommander de veiller à la confection d'un ouvrage qu'il n'aura pas eu la satisfaction de voir terminé, mais qui lui fera, si jamais il voit le jour, plusd'hon rieur que tout ce qui est sorti de ses mains. Je ne doute pas qu'il ne vous en ait entretenu quelquefois. <>et ouvrage a poui objet les édifices antiques de la France, mesurés avec ia mésne exactitude que Desgodeti en a mis dans les dessins qu'il nous a donnés des édifices antiques de Rome1. M. Colbert, à «pu l'on doit ce dernier et important ouvrage , avait ordonné l'autre,

et ce sont les dessins originaux qu'avait préparés pour lui obéii un architecte intelligent, qui se gravent actuellement, e! qui

doivent, joints à des discours, former un volume don I la belle exécution vous surprendra. Le cher comte a fourni jusqu'à

présent à la dépense, qui n'est pas petite, et je la suivrai, résolu de n'y rien négliger e( de rendre ce dernier tribut à l'amitié doni il m'honorait.

M. le marquis de Félino, à qui je pense bien que vous ferez

Voy. feltrae LX1I, IAVII cl CXI dt Caylt»

LETTRES

part de cette triste nouvelle, devait faire tenir au défunt un exemplaire des hommes illustres de la maison Barbarigo; vous m'en parliez encore dans votre dernière 3. Je ne vous conseille point d'en faire aujourd'hui l'envoi; le livre tomberait entre les mains d'héritiers qui n'y entendent rien et à qui cet ouvrage deviendrait inutile. 11 vaut mieux qu'il reste à Parme, à moins que vous ne jugiez à propos de suivre les intentions du mort, que vous n'ignorez pas. Votre prudence vous dictera ce que vous croirez de mieux à faire. Je ne reçois aucune nouvelle de Venise, et dans la situation où vous avez laissé mon ami, vous comprenez facilement si j'ai raison d'être inquiet. Il a été aux portes de la mort, et quoiqu'il n'y ait fait que paraître, il n'en a pas moins quatre-vingt-cinq ou six ans4. Faudrait-il que je fisse encore cette perte? 11 est bien dur de se voir ainsi privé de ses plus tendres amis dans un âge où l'on n'en fait plus. Ceux qui demeurent en deviennent plus chers. Vous jugez par là combien il m'importe de cultiver voire amitié; soyez sur de la mienne, et comptez que je ne négligerai rien pour vous en donner des preuves et vous témoigner avez quel zèle et quel respect j'ai l'honneur d'être, mon trèsrévérend Père,

Mariette.

Quelqu'un s'est avisé de graver, à mon insu, le portrait que vous trouverez ci-joint. J'ose vous le présenter. Ce sont deux élourderies. J'ai pardonné la première; usez, je vous prie, d'indulgence à l'égard de la seconde.

Paris, ce 12 octobre 1765.

Mon très-révérend Père, comme le scellé qui a été mis sur les effets de M. le comte de Caylus n'est point encore levé,

Voy. lettres VI, note s, et VII, noie 5. — â Voy. lettres VII et XV.

DE P. M l METTE. 333

je n'ai rien d'assez positif à vous marquer sur ce qui Fait l'objet ri»- votre inquiétude. Je crois cependant pouvoir vous due. pour votre tranquillité, qu'il ne subsiste aucune des lettres ■ne vous écriviez au défunt. Carlin, son domestique adulé . que j'ai interrogé là-dessus, m'assure (jue M. le comte était dans l'usage de les brûler à mesure qu'il \ avait répondu K El comme je sais, à n'en point douter, qu'il agissait de celle sorte à l'égard de toutes les autres lettres qui lui étaient adressées, je ne compte pas que les vôtres aient été exceptées de la règle générale qu'il s'était imposée et que je lui ai va moi-même pratiquer pendant tout le temps que je l ai connu. Quoi qu'il en soit, j'ai prévenu Carlin; il aura terni sur ce qui

se passera; et moi-même joint avec M. Marin, QOUS aurons soin qu'anCUneS de VOS lettres ne subsistent. X0U< ce que \oi|s me dites sur ce qui a accompagné la mort de noire ami me

touche (ït me remplit de frayeur8. Il sera d'autant moins excusable devant Dieu qu'il a eu tout le temps de >e reconnaître et de mettre à profit les souffrances contre lesquelles il a eu

à combattre pendant plus d'un an et demi. Je ne sais point

encore si ce sera moi qui serai chargé du soin de procurer l'édition des Antiquité* de la Fronce', ainsi que m'a paru le désir de M. de Cayius pendant sa maladie, et peu d'heures

même avant sa mort. Il u a lait sur cela atirunes dispositions écrites, et les paroles en pareil cas n'ont de force que celle que veulent leur donner les parties intéressées. En tout ras. si cet embarras nie vient . non-seulement je ne un refuserai

point, mais j'accomplirai exactement les intentions du défunt dans toute leur «'tendue. Et wuci ce qui le loin bail le plus, c'est que l'ouvragé lut dédié aux mânes du grand Colbert,

sons les auspices duquel il devait paraître, si la mort de ce 1 On sait combien Mariette se trou- riaudi par Mario â ce sujet, el dont j'ai

pait. amplement parle dans ma Préfacé.

1 Allusion aux détails donnes à Pa- 3 Voy. la lettre précédente.

LETTRES

grand- ministre n'y eût mis obstacle. Jugez, après cela, s'il me serait permis de profiter de l'ouverture que vous me donnez. Je l'embrasserais bien volontiers, si j'en étais le maître, et vous remercierais de l'avis; mais sur ce que je vous expose vous voyez que j'ai les mains liées.

Je n'ai pu joindre encore M. le comte de Baschi4; mais j'irai si souvent chez lui que je le trouverai et que je me procurerai le plaisir de lui témoigner ma reconnaissance pour tout ce qu'il a bien voulu faire pour moi auprès de mon vieil ami Zanetti. Il vit encore, le bon homme; je viens de recevoir indirectement de ses nouvelles; je serais encore plus content si elles me venaient de lui-même; mais de quelque part qu'elles viennent, pourvu qu'elles m'apprennent qu'il jouit de la vie, je m'en contente. Quelqu'un me dit avoir vu à Paris le quatrième volume des Antiquités (YHerculanum, et cela s'accorde avec ce que disent les gazettes, que l'ouvrage paraît. L'avez vous vu, en êtes-vous content, en quoi consiste-t-il ? J'ai les trois premiers volumes. Ils m'ont été donnés par le comte5, et notamment le troisième, qu'il tenait des libéralités du Prince qui vous gouverne aujourd'hui6. S'il vivait encore7, je pourrais me flatter d'avoir par la même voie le nouveau quatrième volume; mais il n'est plus, et moi qui ne suis qu'un atome, comment faudra-t-il que je m'y prenne pour toucher en ma faveur ceux qui en font la distribution ? Je ne m'y endormirai pas; je heurterai à tant de portes, qu'à la fin il faudra bien que quelqu'une s'ouvre.

Vous avez autrefois écrit à M. de Caylus qu'une certaine lettre de M. Winckelmann, qui a été traduite en français et qui a pour objet les découvertes faites à Herculanum , avait

" Il était ambassadeur de France à de don Philippe. Voy. les lett. LXXXIV,

Venise. LXXXV et LXXXIX de Caylus, I. I,

5 De Caylus. p. 43o, A3 7 et h 58.

' Don Ferdinand, fils et successeur 7 C'est-à-dire «si le comte, etc.»

fort indisposé la cour de Naples, et qu'il avait paru une réponse foudroyante* J'ai écrit pour on savoir des nouvelles et mémo pour en avoir un exemplaire; jusqu'à présont je n'ai pu réussir à l'un ni à l'autre. On m'écrit qu'on n'a aucune connaissance de cette réponse. Ayez la bonté de me mettre sur la voie et de m'apprendre ce que vous en savez \ De mon côté je vous dirai, supposé que vous l'ignoriez, que M. Winckolmann quitte Home et son emploi d'antiquaire de Sa Sainteté, pour passer au service du roi de Prusse, de qui il devient le bibliothécaire 1 aux appointements de ^,000 louis. Il aimail tant l'Italie! Vous verrez que ce qui lui aura fait prendre ce parti ce sera le défont des tracasseries qu'il s'est faites avec la cour de Naples. Ai-je bien deviné? En savez-vous davantage Vous souhaitez que je vous adresse quelquefois des Ici 1res:

c'est me flatter par L'endroit le plus sensible. Mais je voudrais

en même; lemps (pie ce me lui une occasion de vous servir, et si vous m'en jugez di{jnc, soyez assuré du zèle avec lequel je m'y porterai. Il égale le respect avec lequel j'ai l'honneur d'être . mon très-révérend Père. etc.

Mahikttk.

\ Pnris, 08 1 '1 êéo&ÊÊbn 1766.

Mon très-révérend Père, dites que je ne suis propre qu'à vous causer de l'embarras, j'\ consens; mais je n'en suis pas moins hardi à vous prier de me rendre encore un service. Notre ami Zanetti m'a écrit et j'ai une réponse à lui faire:

ei comme il m'importe qu'elle lui soit remise sûrement, je prends la liberté de la mettre s.ms votre couvert, et \<>usupplie de la lui faire passer. Le bonhomme subsisle encore.

ei à en juger par ses lettres, il n'a pas perdu de sa première

vivacité ni de son amour pour les belles choses. Il est né

Voy. lettre CXXXIll de Ciyltu.

sensible , et vous ne sauriez croire combien il est louché des marques d'amitié que vous lui témoignez et qui sont, dit-il, entées sur celle qui vous liait avec son frère le Père don Alessandro l. Il s'est remis du soin de toutes ses affaires à ses neveux, et je lui en fais mon compliment. Il faut mettre un intervalle entre la vie et la mort, à laquelle on ne saurait trop se préparer. J'aurais été très-fâché que M. le marquis de Felino eût pu soupçonner qu'il y avait du mystère dans la façon dont vous lui demandiez pour moi le livre des médailles ou portraits de la famille Barbarigo 2. Je sais comme il pense à mon égard, et j'ose me flatter que la destination que le pauvre défunt voulait faire de ce livre en ma faveur ne lui aura fait aucune peine; et puisqu'il en est ainsi, et qu'il consent que j'en enrichisse mon cabinet, témoignez-lui, je vous prie, combien je suis sensible à ce présent, et tout ce que je voudrais faire pour lui prouver ma reconnaissance. Vous avez si bien conduit cette affaire, que je commence à espérer une aussi bonne issue des démarches que vous vous proposez de faire auprès du Prince, quand il en sera temps, pour empêcher que mon recueil des Antiquités (V Herculcmum ne demeure incomplet.

L'on vient d'achever la vente du peu d'effets curieux qu'a laissés notre pauvre comte. Heureusement pour ses domestiques, auxquels il a légué la moitié de ce que cette vente produirait, elle s'est faite très-avantageusement. La réputation fait tout; et il s'est trouvé des gens opulents qui y ont prodigué leur argent; tout s'y est vendu très-cher. Les trois tables de porphyre que vous lui connaissiez et qui sont fort petites, ont été achetées i,5oo francs, et ainsi du reste. J'en suis charmé. Rien ne peut payer le zèle avec lequel ces domestiques ont servi leur maître jusqu'au dernier instant de sa vie.

1 Ce Père avait été garde de la bi- lettre I de Barthélémy, p. 190, note 8. bliothèqne de Saint-Mare, à Venise. Voy. 2 Voy. letlresVI, VII et VIII.

Ce sera moi qui. autant que je le puis prévoir, serai chargé de l'édition du livre des Antiquités de la France3. Je le dois à la mémoire de mon ami, et je ne refuserai pas de faire toutes les dépenses nécessaires pour la perfection d'un ouvrage si important et si bien commencé. Il y a actuellement un architecte intelligent (jue j'ai envoyé sur les lieux pour dessiner ce qui nous peut manquer et vérifier ce qui est fait. Vous serez instruit des progrès que fera cet ouvrage, et je voudrais déjà être à portée de vous le présenter. Les planches que M. \\ inckelmann se propose d'insérer dans le sien sont gravées, ditesvous? Qui peut donc empêcher ce savent antiquaire de donner son livre au public? Le plus <lilli< île est fait, (aaint-il de manquer d'acheteurs? H doit se rassurer; la matière qu'il traite est démode, et je lui réponds du succès, pourvu que les gravures soient d'une belle exécution et répondent à la solidité des discourt qui en donneront l'explication. Vous approuvez le choix qu'il a fait des monuments qu'il doit publier. Ce son! des morceaux qui pour la plupart n'ont point encore été donnée; tout cela va bien; mais si ce sont des choses de goûl et qui ne soient pas bien rendues, ce ne serait pas l,i peine d'en faire part au public. Jugez-en par ce qu'on vient de faire paraître à

Home, sous le litre de Muséum ktrhriunum ( sir ) 1 . et avouez que c'est duper les gens que de leur proposer des ouvrages aussi mal faits que celui-là. 11 n\ a de beau que le prix excessu' qu'on y t mis. Je l'ai fait venir parte qu'il faut tout avoir; mais pourtant je voudrais avoir mieux employé mon argent.

Je vous en dirai autant de celle suite de portraits des peintres qu'un abbé Pazzi a l'ait imprimer à Florence et qui t'es! ni intéressante m agréable \ ^e cesse ra-t-on de nous accabler de

• \oy. lettre Mil.

' Musn ktrchn-iam (Proa , notât illusirnta. Rome, 1703, 9. vol. in-fol., hb pi. : Stiiê éiritrttli dt ctUbri etllin <h-

l>tntt (h prOp'MI minm *// si fnntn a <jiirH<t

già pnhlirdifi i„ i \huto Fiortntmo , est»tentr tffn$$o Ceeeeii ImIonm Pmzzi, Florence 1 76 \ in-fol.

338 LETTRES

ces grands et gros livres, plus propres à être placés sur des pupitres d'églises que dans des rayons de bibliothèques, el qui, si on les fondait, donneraient à peine de quoi former une brochure?

Vous avez déjà reçu, à ce que je m'imagine, une nouvelle description de l'Italie, que vient de publier en six volumes in-1 a un abbé Richard que vous avez vu en Italie en 1-762, et je pense que vous n'en êtes pas mécontent0. On y parle bien de votre cour, et je trouve que l'auteur a bien vu ce qu'il a vu. J'aurais seulement voulu qu'il eût consulté quelqu'un de mieux instruit que lui par rapport à la partie des arts, qui me paraît être l'endroit le plus faible de son livre. Mais avec cela je le lis avec plaisir. 11 m'amuse et m'instruit sur une infinité d'autres objets.

Les nouvelles publiques vous auront instruit de la mort d'une personne que vous avez fréquentée à Paris, et dans la maison de laquelle vous devez vous souvenir d'avoir été aussi bien accueilli que vous le méritiez. M. Dauriac est celui dont je vous annonce que vous avez à pleurer la mort. Elle a été presque subite. Il se trouva mal au Conseil , où il assistait et où il venait de parler avec toute l'éloquence d'un Cicéron; on l'emporta sans connaissance, et environ douze heures après il mourut, sans avoir donné aucun signe de vie. Le Conseil se tenait à Fontainebleau. Ce qui afflige véritablement ses amis , c'est qu'il est mort sans faire aucune disposition, et que sa veuve, après avoir joui avec lui d'une haute fortune, demeure réduite à ses droits matrimoniaux et ayant à peine de quoi soutenir son rang. Il lui fallait cette nouvelle épreuve, après avoir perdu un fils digne du sang dont il sortait7; ce n'est point trop dire.

" Description historique et critique de et de l'histoire naturelle, par M. l'abbé

r Italie, ou Nouveaux Mémoires sur l'état, Richard. Dijon , 1 766-1 76(1 . 6 volumes

actuel de son gouvernement , des sciences , in- 1 -s.

des arts, du commerce, de la population 1 Voy. la lettre XM de Barthélémy

Il faut qu'elle change d'état; c'est ce <|ui lui Eut moins de ptioe. J'ai l'honneur de la voir et je suis frappé du courage héroïque qu'elle témoigne.

Perrnettez-moi de vous souhaiter d'avance une heureuse année; personne ne vous est autant attaché, soyez-en persuadé, ainsi (jue de tout le zèle avec lequel j'ai l'honneur d'être, mon Ires-révérend Père. ele.