XIII

Lundi, 3 décembre lySg.

Je vais répondre à voire lettre du 7 du mois dernier^ que j'eus à peine le temps de lire avant de faire mon paquet. Les plaisirs dont vous avez joui dans votre campagne sont imprimés dans votre récit; il les respire. Le bon bailli fait bien de chasser sur les terres de sa belle; qui ne voudrait en faire autant?

Je conçois que le Pape est embarrassé de la compagnie dont le roi de Portugal lui a fait présent, et j'imagine qu'il est fâché d'avoir de pareilles bouches à nourrir. Je crois que vous n'aurez rien de nouveau cette semaine. Les nouvelles de Lisbonne confirment toujours les indiscrétions de Malagrida ' et préparent

poli qui a toutes les taches de Pantiquité. vase, c'était probablement une dste

Il a été trouvé, il y a un mois, près de gravée. On donnait alors le nom de vase

Palestrine, dans une chambre soiitcr- à ces précieux monuments. Voyes Fr.

raine où l*on a trouvé aussi une statue Ficoroni, Le memoriê ritrovate nel ter-

de Vénus en marbre, toute brisée, et rttorto delîa prima et seconda ciiiA di

un vase de bronze admirable qu^)n ne Labico. Rome, 17/15, io-A% p> 73. La*

m'a pas voulu vendre et qu'on veut bico est à Préneste, comme Palestrine. garder, si je ne me trompe, pour le Ca- ' Le règlement de l'Académie de

pitole.v (Paciaudi, lettre XXV.) — Le Saint-Luc, fondée par Benoit XIV, et

miroir n'est pas dans le recueil de Cay- probablement la première médaille fnip-

lus. Il était faux sans doute; les miroirs pée en 1 768 pour l'avènement de Clé-

de Préneste sont de bronse. C'est seu- ment XIII : Orietur in diebut ejut, lement dans ces dernières années qu'on ' Elle manque, a trouvé un miroir de fer. Quant au ^ Voy. p. 96, note 3»

au jugement dernier. On dit même que le roi d'Espagne S qui débute, par parenthèse, assez vigoureusement, a toujours parlé durement aux bons pères et dans le même esprit que le Portugal. Vous me mandez qu Alfani est allé à Naples; je n'ai jamais compté sur son voyage de France , mais je vous prie d'avoir l'œil à une petite botte que le courrier doit remettre au suisse du bailli; elle est à son adresse; elle contient des petites an-^ tiquailles qui ne m'ont pas convenu et un petit bordereau de ce que je lui dois, avec un petit papier pour le recevoir de Natoire, 4 qui je l'ai envoyé, en même temps qu'une nouvelle petite somme que je vous prie d'envoyer lui demander, et dont je vous ai donné avis dans une de mes précédentes. Alfani est adroit; le serait-il assez pour gagner quelqu'un des gardiens de Porlici? Ce serait un grand coup, si nous pouvions avoir un de ces manuscrits brûlés^. Je répondrais bien de parvenir à le dérouler. Que de plaisir! Quel événement dans la république des lettres? Je ne serais pas injuste; j'en ferais tout l'honneur au roi d'Espagne et à notre Académie. Un tel usage mériterait-il le nom de vol*? Et si c'en était un, ne prendraiton pas volontiers sur soi le péché? Alfani n'est pas assez sage pour une pareille négociation. Entamez celle-ci; voyez ce qu'on demanderait. Quand vous serez assuré qu'on ne vous trompera pas, je verrai si je puis faire la somme; alors elle vous sera promptement remise. En attendant, je ne doute pas qu'Alfani ne ramasse des guenilles pour moi. J'en serai d'autant plus

' Charles IIL 11 commença par ôter renseignement aux jésuites, puis il les supprima.

* Au sujet des manuscrits carbonisés trouvés dans la partie basse d*Herculanum , voyez : Herculanetmum voluminum quœ êupersunt, tome 1, Naples, 1793, in-r. — Rêcuêil d» kUres de M. Winckelmann tur lei déeouverteêfaùei à Herculamun. Paris, 1 78/1 , in-8% pages 933

et suivantes. — Andréa de Jorio , Real Miueo Borbonico ; officina de'papiri dêêcritta. Naples, 1835, in-8". Voyez aussi La Lande , Voyage en Italie , tome VU, 9* édition, 1786, pages ^5o et suivantes.

' Sans doute, puisqu'il était eipressément défendu de vendre aucun de ces monuments, et que le gardien qui TeAt vendu Teût dérobé.

satisfait qu'à plusieurs égards les monuments d'Herculanum peuvent assez ordinairement entrer dans la classe des grecs, classe toujours fort rare et dans laquelle je ne suis pas riche, surtout à cause de la guerre ^

J'espère que vous serez content du parti que j'ai tiré de plusieurs scarabées ^; ils sont d'autant plus de secours que leur règne a été longtemps de durée chez les plus anciennes nations, et qu'ils prouvent leur communication générale et particulière.

Le prince Marcassin^ me surprendra s'il vous renvoie votre livre, autant qu'il m'étonnera si je reçois de sa part quelque antiquaille.

J'ai répondu à l'abbé de Mazéas; il est sur les voies de sa pourpre^. Sa façon de voir et de travailler me parait bonne; il jouira. Barthélémy vous répondra sur l'article de sa dissertation sur Préneste ^; elle est imprimée et vous la verrez incessamment. Je lui ai communiqué votre lettre.

^ La guerre dite de Sept a$ii, qui rendait diffîciies les relations avec TOrient, parce que les vaisseaux anglais aîttonnaient ia Méditerranée.

' Dans le troisième volume des Antiquitê$, pi. III, IV, VIII, XIV, XX, XXI, XXII, XXIV.

^ Le duc de Noja , qui gardait depuis plusieurs mois le Séguin que Gaylus Tavait chargé de remettre à Paciaudi.

Ce nouveau sobriquet lui fut probablement donné parce que, ainsi que le prince de ce nom, dans le conte de M*"* d*Aulnoy, il avait la figure ou la laideur de cet animal. Il peut se faire aussi qu^il ail reçu ce surnom de Gaylus en souvenir de quelque ressemblance du personnage avec un valet de M. de Morcé, lieutenant général, oncle de Gaylus, et dont il est parlé dans les Mé-

moires de Saint-Simon en ces termes :

(vMurcé était frère de M""* de Gaylus, aussi disgracié de corps et d'esprit que sa sœur avait Tnn et Taulre charmants... Il était brave et point mauvais officier, mais gauche, béte, inepte au dernier point. Il avait avec nous en Allemagne un jeune valet qui le suivait toujours, qu^ii appelait Marcassin et qui se moquait de lui à la journée. Grêlait Tannée que M"** la duchesse de Bouigogne vint en France. Il arriva à Muroé trois grands malheurs dont il se plaignit amèrement à tonte Tarmée : son cheval Isabelle était mort. Marcassin Tavait quitté et sa femme n^étail point femme d^homaeur :

il voulait dire dame du palais.» {MémoireB de Saint-Simon , eh. CLXiv.)

« Voyez b lettre XXI.

° Voyez la lettre XX de Barthélémy.

Je vous remercie des réponses à mes petites questions. Ces sortes d'éclaircissements sont toujours bons à demander, et les doutes doivent toujours être communiqués, quand même on serait assuré de les résoudre.

Vous avez raison de regarder le croissant de terre cuite comme faisant partie d'une lampe. Le niveau de bronze n'est pas décrit dans Vitruve \ mais je n'en ai pas besoin. Nous sommes d'accord sur le reste. Il me reste à vous remercier de votre complaisance.

Je ne connais point l'abbé de Malides '-'; le bien que vous en pensez est flatteur pour lui. Vous serez content du petit abbé de Saint-Non '. Je vous prie de lui faire mes compliments. Je vous ai remercié des règlements de votre Académie et de la médaille. Je vous ai mandé l'usage que j'en ai fait.

Je ne vous ai pas envoyé une brochure de Voltaire contre le père Berthier\ jésuite, auteur du Journal de Trévoux; elle

' Cesij je croia, le niveau de brunse des instructions afin qu^il puissô prendre

en forme de massue décrit au tome IV, d^ifani les antiquités qu^l aura pu yous

j^ge ù']h,àa Recueil d'ÂntM^téê. acheter.^ (Paciaudi, lettre XXI.) —

' Il était fils d'un capitaine aux Tout le monde connaît le Voyage pitlo-

gardeafrançaises. Louis XV lui fit prendre re$qne de Napiee et de Sicile, 1781-

Tétai ecclésiastique, le pourvut d'une 1786, 5 volumes in-f, de cet amateur

abbaye et Tenvoya en Italie en 1 768. Il distingué. Il s'exerça aussi dans la gn-

fut nommé aussitôt condaviste, lors de vure, et Ton a un certain nombre de

l'élection de Clément XIII, et choisi en- pièces de lui. Il fut admis à l'Académie

suite par M. de Rochechouart, évoque de peinture le 6 décembre 1777* sous

de Laon et ambassadeur à Rome , pour le titre d'honoraire aeoocié libre. Né à

grand vicaire. Paris en 1797* il y mourut le 95 no*

^ «L'abbé de Saint-Non est arrivé; vembre 1791.

j'ai dîné avec lui chez M. de Laon. J'ai * Relation de la maladie, de la eon-

trouvé en lui un homme très- poli, rem- feeeion, de la mort et de l* apparition du

pli d'érudition, fort aimable et curieux jéeuite Bertier, avec la relation du voyage

d'apprendre. Nous lierons ensemble une de frère Garanse et ce qui e'enmit, en

intime connaissance. M. de Breteuil lui attendant ce qui $*ensuivra. Sans lieu

a donné Thoepitalité... Je vous remercie ni date, in-8*. Ce n'est point du tout

de m'avoir procuré son amitié. Il veut par impartialité que Gaylus critique cette

aller de suite à Naples ; je le recomman- brochure de Voltaire, ni par civilité en-

derai au duc de Noja et jp lui donnerai vers le P. Berlier et le Journal de Tré-

lOâ

n'est pas bonne, elle n'est pas neuve, et l'on ne peut envisager aucune fin à tout ce qu'écrit Voltaire, le plus mordant des auteurs.

L'Académie des belles-lettres a choisi, pour lire à la rentrée, un mémoire que j'avais fait sur le singulier monument d'Éphèse^ que je tiens de vous. On m'en a paru content, ainsi

voux; mais il n'aimait pas Voltaire, et quand il pouvait le dauber sans éclat, il ne se privait pas de ce plaisir. ^

' Mémoire êur la Diane d'Ephèêe et iur $<m tenqtle, dans les Mémoires de V Académie dee inacription$ , t. XXX, p. Aa8. Voyez aussi le tome IV, pa[j[e i Ô i du Recueil d'Antiquitée, où le même monument, qui a donné lieu à ce mémoire , est décrit et représenté. — Ce petit temple de marbre .a été souvent étudié depuis le temps de Gaylus, parce qu'il sert de commentaire à Taventure de saint Paul avec les marchands d'exvoto à Éplièsc. On lit dans les Actes des Apôtre», cil. XIX :

ffUn certain Démélrius, qui travaillait en argenterie et faisait de petits temples d'argent de Diane, et qui ap- ))ortait beaucoup de profit aux ouvriers du métier, les assembla avec d'autres qui faisaient de semblables ouvrages et leur dit : Vous savez que tout notre gain vient de notre ouvrage : or, vous voyez et vous entendez comment non-seulement à Ephèse, mais presqae par toute l'Asie, ce Paul-ci, par ses persuasions, a détourné beaucoup de monde, en disant que ceux-là ne sont point des dieux qui sont faits de main. Et il n'y a pas seulement du danger pour nous que notre métier ne vienne à être décrié, mais encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit plus rien estimé , et qu'il n'arrive que sa majosié, laquelle

toute l'Asie et le monde entier révèrent , ne soit anéantie.

«Et quand ils curent entendo, ils furent ton» remplis de colère et s'écrièrent, disant : Grande est la Diane des Éphésiens ! Et toute la ville fut remplie de confusion. Hs se jetèrent en fouie dans le théâtre et enlevèrent Gaius et Aristarque, Macédoniens, compagnons de Paul. Et comme Paul voulait entrer vers le peuple, les disciples ne le lui permirent point. Alors Alexandre fut contraint de sortir hors de la foule, les juifs le ponssanten avant ; et faisant signe de la main , il voulait alléguer quelque excuse au peuple. Mais quand ils eurent connu qu'il était juif, il s'éleva une voix de tous durant presque deux heures et criant : Grande est la Diane des Éphésiens ! Mais le secrétaire de la ville ayant apaisé cette multitude, dit : Éphésiens, qui est celui des hommes qui ne sache que la ville des Éphésiens est dédiée au service de la grande déesse Diane et à son image descendue de Jupiter? Ces choses donc étant telles sans contradiction, il faut que vous vous apaisiez et ne fassiez rien imprudemment. Car ces gens que vous avez amenés ne sont ni sacrilèges ni blasphémateurs de votre déesse. Mais si Démétrius et les ouvriers qui sont avec lui ont quelque chose à dire contre quelqu'un , on tient !a cour; il y a des proconsuls; qu'ils s'y appellent donc les uns les autres. Car nous sommes

recevez mes remerciinents. li y a peu de morceau d'antiquité qui réunisse autant de parties. En effet, l'objet, le travail et la matière fournissent également une matière de dissertation sur l'autorité de Pline.

Je suis furieux contre un petit abbé Renouard ^ qui sort de ma chambre en me disant qu'il part demain pour Rome et me demandant si je n'ai rien à y envoyer. J'aurais eu des livres et d'autres guenilles; j'en aurais été chercher; mais il est fête, et vos in-quarto ne sont pas prêts. Malgré ma fureur contre lui, c'est un garçon doux et bien né, qui n'est pas sans talent et qui ne fait le voyage d'Italie que pour étudier les arts. Je lui ai dit d'aller vous faire mes compliments et au bailli. C'est un garçon sage et timide; je ne crains pas d'indiscrétion de sa part et je vous le recommande h tous les deux. A son retour, vous pourrez le charger de ce que vous aurez à envoyer k moi ou à d'autres, pourvu que son petit équipage lui permette de se charger de commissions; et c'est de quoi je ne répondrais pas.

Je viens de m'amuser avec quelques petites parures de femmes que j'ai trouvées. Quand il vous en tombera sous la main, je me recommande à vous. Celles que j'ai eues sont assez jolies et authentiques.

Il ne faut jamais désespérer de sa bonne fortune. Je n'ai pas voulu d'humeur fermer mon paquet sans avoir quelque bagatelle pour vous amuser. Je suis sorti et j'ai trouvé les guenilles que je vous envoie, en vous embrassant, en baisant le bon bailli de tout mon cœur et le petit doigt gauche délia sua imamoraia '.

en danger d'être accusés de sédition lettres tantôt Renouard, tantôt Ray-

poiirce qui s'est pass^ aujourd'hui... Et noaard. Je ne sais qui est cet abbé, quand il eut dit cela , il congédia Tas- ' Le bon bailli ne se refusait rien el

semblée.?) il n'aimait pas la plastique qu'en pein-

' Ce nom est écrit dans diverses lure, gravure ou sculpture.

loti

LETTKES