XLVI

Paris, ce lundi a février 1761.

Je quitte avec plaisir mes nouveaux Egyptiens pour m'eutretenir avec vous. Je le ferais encore quand je n'aurais pas une réponse à vous faire sur votre lettre du 1 5 de ce mois ^.

11 ne faut plus vous fâcher sur le mauvais emballage de la caisse de Lyon; tout est réparé autant que la chose est possible, et votre emballeur avait si bien fait jusques ici, qu'il prendra plus de soin pour les ouvrages dont vous le chargerez; et quoique partie intéressée, je vous demande grâce pour lui.

Je vous ai accusé la réception de toutes les bottes, article par article, et mes remercfments ont toujours été motivés.

11 faut se consoler des vases étrusques de Mengs; on ne saurait tout avoir. Il est cependant vrai qu'ils sont peints avec plus ^e facilité que ses propres ouvrages ^.

* Fils du marquis de Canillac, ami du régent. II avait été chargé d'affaires de France à Rome, sous M. de Puisieux, ministre des affaires étrangères. Ce fut lui qui, en 1 7/1 /j , négocia auprès de Benott XIV, pour obtenir de ce pape qu'il supprimât de la bulle du jubilé pour son exaltation publiée eu 1760 , la clause par laquelle étaient exclus de ce jubilé tous ceux qui ne rendraient pas aux bulles et décrets dos souverains pontifes Tobéissance qui leur est due. Une pareille clause embrassant dans sa généralité maintes bulles, entre autres celle In cœna Domim, contraires aux maximes et aux droits de la couronne de France , le gouvernement français Tavail ropoussée, ol il n*y niit pas

de jubilé en France cette année-U. Mais le pape ayant consenti enfin à accorder à Tabbé de Canillac la suppression de la clause, le jubilé fut publié en France en 17^5, sans aucune restriction. (Yoy.

Vie de M, de Caylui, évéque d'Auxerre, t. Il, p. i5i.)

* C'est du mois dernier que Caylus a voulu dire. D'ailleurs la présente lettre répond également à la dnquanl^euxième lettre de Padaudi , datée du .3o janvier. Comment Caylus pouvait-il répondre de Paris le 9 février à une lettre écrite de Rome le 3o janvier ? Croyons donc que la cinquante-deuxième lettse de Paciaudi a été mal datée par l'éditeur.

-^ Mengs ( Anloi ne-Raphaël ) , peintre

Le cardinal Spinelli a trop de bonlë pour moi'. Vos récils redoublent le dësir que j'ai de lui prouver Une reconnaissance gothique^. Je compte toujours sur votre amitié pour m'en fournir les moyens. Je vous prie de l'assurer de mon respect, en vous assurant que vous me causez un peu d'embarras, car vous convenez que vous lui montrez les pauvretés que je vous écris. Cependant je ne sais pas me contraindre. Mais vous êtes bon et sage, et vous ne montrerez que les articles qui n'auront pas d'inconvénient.

Je suis charmé de savoir les quatre volumes de VHistoire beureusement parvenus à leur destination^. On m'en avait dit le bien que vous m'en mandez. Les Consultes'^ sont plus faibles, à ce qu'on assure; mais il faut les regarder, dit-on,.

saxon, né le la mars 1738, à Aussi*;, en Bohème, mort le 39 juin 1779, à Rome. Il passa une grande partie de sa vie (environ vinglans) à Rome, et eut vingt enfants d'une paysanne, Marguerite Quaui, qui lui avait servi de modèle et qu'il avait épousée. Ce peintre s'était proposé de suivre Raphaël pour Texpression, Titien pour la couleur, Gorrége pour le clair- obscur, et les snilpteurs anciens pour le dessin. C'était couper les ailes à Kiniaginaliou. Aussi, bien qu'il soit correct dans son dessin et que sa façon de peindre soit séduisante, la propreté et le soin qu'on remarque dans ses œuvres ne font, au témoignage de Mariette, l'étonnenieut et l'admiration que des demi -connaisseurs. «Pour ceux, ajoute Mariette, qui ont des yeux 'et qui sont en étal de juger du vrai mérite, cel artiste ne passera jamais que pour un peintre froid et sans verve, et qui est encore bien éloigné de la place qu'occupe Raphaël, dans laquelle ses partisans

voudraient le faire asseoir, r» ( Abecedario de Marieltfiy publié par MM. de Chennevicrcs et de Montaigion.)

* Voy. Paciaudi , lettre LII.

* Je ne sais pas trop ce qu'il entend par «gothique'). Il y avait, jen effet, dans son style comme dans ses habitudes quelque chose de hors de mode, de suranné, de gothique enfin, qui devait s'étendre, ainsi qu'on le voit et qu'on le verra encore, jusqu'à la façon dont il témoignait sa reconnaissance.

' «J'ai toute l'histoire des Révérends Pères en quatre tomes. La plume de son auteur est incomparable, et je vous remercie un million de fois de m'avoir fait tenir à moi le premier, à Rome, un ouvrage aussi excellent. ( Paciaudi , lettre LU. ) Cel ouvrage est intitulé : Hittoire frênèralede la naissance et du progrès de la Compat^nie de Jésus, avec Vanalifse de leurs constitutions et privilèges (par l'abbé Coudrette), S. L. 1761, h vol. in 8^

^ Ijcs Consultes tenues au collège Louis-

comme la pctile pièce. J'ignore l'auteur de rOracle des ancien»^. Je n'ai pas ouï dire qu'il fût de Voltaire; non qu'il n'en 8oit capable, mais enfin on ne l'en accuse pas. Je me flatte que celui qui a été brâlé n'est pas le vôtre, et que vous l'avez gardé dans votre bibliothèque, que je voudrais pouvoir embellir, comme vous, traitez mes pots cassés. J'ai vivement le désir de ia reconnaissance.

L'adresse de Givita-Veccbia au consul espagnol sera écrite demain en lettres moulées sur la cheminée de Mariette et sur la mienne. Il ne s'agit plus que d'avoir les livres pour remplir la caisse. J'en ai, je crois, trois ou quatre à vous qui attendent une occasion depuis six mois. Tout cela s'arrangera.

Je viens de parler à l'ami de Natoire, et je lui ai dit que je le priais, quand il aurait reçu mes petites sommes, de vous faire avertir, parce qu'un galant homme qui voulait bien m'obliger, ne pouvait ni ne devait aller demander de l'argent, et que je me plaignais, mais doucement, de ce que les deux petites sommes, depuis le mois d'octobre, ne vous étaient point parvenues. J'ai ajouté que s'il était importuné de cette petite commission, je le priais de ne s'en pas contraindre, en l'assurant, comme il est certain , que j'avais une autre voie. £n effet, je puis disposer de M. de La Reynière pour cet article, pour des bottes et pour toutes les lettres. 11 me fait tous les jours des reproèhes de ne pas me servir de lui. Aussi il mérite bien d'avoir du beau lapis ^.

le-Grandg pendant la vùtte du père Provincial pour la réfomuUion de la maieon de Clermont, Lisbonne, 1760, 9 vol.

in-] 3.

^ L'Oracle dee anciene fidèke, pour eervir de euite et d'éclairciêeement à la Sainte Bible, par l'abbë ***. Berne, 1 760 , in-i 9. R L'Oracle dee anciene Jidèlee a été brûlé hier par la main du

bourreau et condanuië comme livre impie. Oa le croit du Acëlérat Voltaire.?» (Paciaudi , lettre LU.) 11 était bien de Voltaire, et on le brûlait à Paris par arrêt du 3 décembre 1 760 , à peu près en même tempe qu'à Rome. Voy. dans le Journal de Barbier, t IV, p. /i7i , éd. in-8% le jugement porté sur ce livre.

' Voyei leUre XLIL

Vous sentez bien qu'on ne peut rien répondre sur le compte d'une tête et d'un caractère tels que Dieu les a donnés à Alfani. Je serais très-fâché qu'il fit quelques tours sur le vase de Le Guai V; cet article serait cruel et contre le droit des gens. En même temps je ne serais point étonné de payer dans quelques mois les soixante livres qu'il doit au petit abbé ^. Ce sont de légères badineries pour un brocanteur, qui d'ailleurs peut sans miracle être dans le besoin.

Je suis au désespoir de la peine que vous donnent les maudites cartes que je vous ai demandées ^. Si elles viennent, tant mieux. Je vois que vous êtes à leur égard comme je suis pour les Marmora oxontetma, et je vous jure que je me donne le même conseils

Vous êtes mille fois trop docile sur la caisse de mumies^.

^ Voyei leUre XXX 11. On appelait ainsi Guai quelquefois. Voyex ielbre XXXII, et Jacqun Guay et la marquitê de PompadouTy par J. F. Leturcq , p. 9.

* Je ne sais quel est ce petit abbé, dont il est encore question lettre XLIX. Ne serait-ce pas Saint-Non ? ou encore Fabbë Raynouard?

^ Les caries de VAgro romano, « Peutêtre par le courrier prochain vous aurez la carte de la campagne de Rome, dont le retard n'a pas été de ma faute, t^ (Padaudi, lettre LUI.)

* Voyez lettre XLV.

^ Mumie ou momie ; on disait Tun et Tautre. — « Vous me dites que vous avez fait des observations sur rembaumemenl des morts chez les Égyptiens ; vous devez donc savoir que ces momies étaient fermées dans des caisses de bois. Vous en avez sans doute vu. Mais , dites-moi , avez-

vous jamais vu ou lu que les momies fiissentplacéesdans une caisse formée de pierres? Au muséum, que je m'occupe à éclaircir *, il y en a une venue d^Âlexandrje à Venise. Le marbre est une pierre ordinaire, spongieuse et peu pesante. . . C'est une caisse partagée en deux, qui s'enchâsse une partie sur l'autre , et est vide au dedans. Elle peut conlenii* un cadavre. Je connais toutes les momies qui sont en Italie; je ne sais ce qu'en ont dit les écrivains, mais elles sont toutes dans des caisses d e cèdre ou d'autre bois. Je crois qu'une caisse en pierre est une chose moderne , quoique je me rappelle un passage de Silius Italicus qui me parait décisif:

yBgXplia lellus

Glaudit odorato , post funus , «Unlia uio Corpora

«Avec tout cela, je n'ai pas voulu pu-

' il enlend par là le musée Nani , à Venise, qui lait l'objet do ses MominunUa pelopou^ netia. Voy. ci-dessus, leltre XXXVI, p. 16g, note 1.

Je vous avouerai, malgré toutes les autorités que vous me citez, que j'aimerais mieux un coup d'œil de votre part que des récits d'autant plus suspects que, selon les auteurs anciens, cet usage n'a pas été pratiqué par les Egyptiens, ou, s'il l'a été, ce dont je douterais, il l'a été rarement; que l'exemple ne peut faire loi sur un point que d'autres nations non-seulement ont été capables d'imiter, mais qui ne s'éloignait pas de leurs usages. Après tout, le monument vous étant inutile, je suis moins fâché que vous l'ayez supprimé, car je demanderais, avec plusieurs autres éclaircissements, si le passage de Lucain est bien clair. Je ne le connais pas, et il est constant du moins que l'érudition et la critique de cet auteur ne satisfont pas pleinement.

blier le monument san^vous consulter. . . Faites-moi parvenir de suite vos observations.?) (Paciaudi, lettre L.) — «Personne n'est plus docile que moi aux conseils des aiftis. Je ne vous ai pas consulte sur la caisse de marbre égyptien destinée à contenir les momies , pour agir ensuite à ma fantaisie; mais d'après votre avis, et comme vous Tavez réprouvée, je la réprouve aussi... Cependant le passage de Lucnin est décisif. 7> {Id,, lettre LU.) Le passage n'est pas de Lucain, comme TécritCaylus, et comme le répète honnêtement Paciaudi , après avoir dit, comme il le dit plus haut et comme il devait le dire, que ce passage est bien dans Silins Ilalicus, au livre XIII, v. 673.

La question id débattue ne ferait ptiisdedouteaujourd'hui.Lcscottections ( Ta II tiipii tés égyptiennes contiennent des «-oil'i es dt* pierre ailcaireou de basalte ofl'raiit la forme humaine, comme les enveloppes de bois et de carlou. Voy. Técrit (lt> M. (le Hougé intitulé: Notice des tno-

nutnentë égyptietu du Louvre, 18^9, p. 78 , n'* 5 , 6 , 7 ; p. 8a , n"* 1 1 , 19, 1 3. — Deux de ces monuments avaient été rapportés eo France bien avant le temps où Gaylus écrivait; ils appartenaient au surintendant Fouquet, et ils ont eu rinsigne honneur d^étre chantés par La Fontaine.

Si je voii qu*oD voua eolretieum , J'alleiidrai fort paisiblement Eq ce superbe apparl«meDt On Ton a fait d'étrange terre, Depuis peu , venir h grand-erre (Non sans travail et quelques frais) Des rois Céphrim et tuopè;»

Le oercneil, ia tombe, ou la bière; Pour les rois , ils sont «^ poasâère; G*r«t là que j^en voulais venir.

Il rac follut enlrelcoir Avec cei monuments antiques, Pendant qu'aux affaires publiques Vous don nies tout votre loisir.

Certes , j*y pris un grand plaisir.

Vous sombic-l-il pas que Timage D*un asses galant ppritunnage Sert à ces tombeaux d'omf;wenit Pour vous en parler francbemenl , Je ne puis m'empjctitfr d'eti nrv; i\fei:sire Orus {mf; mis-j« h dire).

Je connais ce que nous appelons chausse' trapes; j'en ai rapporté dans le livre qu'on imprime *; j'ai cité Poljen, etc., et je serais fâché que vous eussiez fait plus de recherches ^. Ces machines de guerre ou ces monuments vous plairont. Elles ont toujours une pointe en l'air, de quelque côté qu'on les jette, par conséquent elles étaient dangereuses pour la cavalerie , les éléphants, et même incommodes pour l'infanterie. Mais le double anneau que vous m'avez envoyé qui n'a que deux pointes d'un côté [ici quelques mots tout à fait illisibles, sauf ((placées

même, 79 qui ne donnent pas un sens] un seul des anneaux

doit avoir eu constamment une autre destination , et cette seule raison m'a fait vous questionner pour entendre ce que la ma- , chine ne me faisait pas comprendre. H y a plus de quatre ans

yo9B nous rendes tou» ébahis :

lies enfcnts de votre pays Ont , ce me semble , des bateltes Que je trouve plaisamment fiailes.

Oo m*eot expliqaé toat cela ; Hais il falial partir de là j Sans allendre l^aliégorie.

Je quittai donc ia galerie , Fort content parmi mon chagrin De Kiopte et de Cépbrim , D'Orns et de lont son lignage.

Vous que s^fforec de charmer

L'Antiquité qn*on idolâtre.

Pour qui le dieu de Ciéopâtre

Sous nos murs enfin abordé

Vient de Memphis il Saînt-Mandé , etc.

OSuvrei divenei de M. de La Fontaine, de (^Académie française. Paris, 1739, in-8% l. !•*, p. 35 et suiv.

Après iliverses vicissitudes, les deux monuments «égyptiens, entièrement ou* bliés, furent retrouvés dansia succession de M. de Cbnlabre, et achetés pour le musée du Louvre.

I^a Fontaine avait été égyptoiojrue sans le savoir ; le déchiffrement de l'ins-

cription tracée sur an de ces cercueils a donné précisément la prière funèbre d^un personnage nommé Hortu !

1 Recueil d^AntiquiUê t. IV, p. 3i8, pi. XGVIII. Gaylus n'y cite pas Polien , comme il le dit id, mais Quinte-Corce, Yalère-Maxime, Végèce, César, Hérodien et Léon le philosophe. C'est de la belle érudition et l'objet ne demandait pas moins, car elle a servi depuis à nombre d'auteurs qui ont été bien aises de trouver réunis les noms des anciens qui ont parlé de cet engin de guerre.

^ «Vous me demandez quel était le moyen d'arrêter les éléphants par ces étoiles de métal qui , jet^ à terre, lais* saient beaucoup de pointes dans les pieds. On les semait dans la campagne où devaient passer les éléphants; elles se fichaient dans leurs gros pieds, et devaient nécessairement arrêter leur course. On pouvait, je crois, en dire autant pour la cavalerie, surtout quand elle n'était pas ferrée. 9 ( Paciaudi , lettre LU.) Ainsi Caylus avait demandé des

nu LETTRES

que j'en ai de pareilles; mais jusqu'ici j'ai inutilement étudié leur usage^ Si vous en apprenez des nouvelles, vous n'obligerez pas un ingrat ^

Votre tessère est charmante; je vous en remercie bien sincèrement. Je l'étudierai avec soin, non pour en faire un culde-lampe , mais pour la placer d'une façon distinguée dans le milieu d'une planche ^.

Après avoir fini ma réponse, je vous manderai, d'ici à demain au soir que j'enverrai ma lettre à la poste, ce que je saurai qui pourra vous intéresser.

L'abbé de Véri vient d'être nommé auditeur de Rote '. C'est . un homme qui a de l'esprit et de bons amis; il est capable de travailler et n'est point cagot. A propos de cagot ou plutôt d'entêté, l'archevêque de Paris fait la sottise de répondre au Mémoire de l'archevêque de Lyon dont vous me paraissez content*. Quoique vous n'aimiez pas le parti, vous recevrez son

renseignements à Padaadi sur l^emploi sur ies marques de brique , t. III , p. s 53 ,

de ces chausse-trapes; sou ami Lebeau 95/i de son Recueil, loi avait sans doute indique les sources, ^ Il était fils du marquis de Véri,

et le nom de Polien, dans une nouvelle amateur des arts et possesseur d*un ca-

rédaclionderarticledesi4nlî^ttef,eité binet dont la vente eut lien en 1785.

à la noie précédente , avait disparu , pour L^abbé avait sans doute les mêmes goAts

foire place aux autres. que son père. La gravure de VEmùU de

' Gaylus avait plusieurs de ces an- Greuie, par H. Marais, porte cette sons-

neaux doubles munis de pointes. Il en a cription : «Dédié à M. Tabbé de Véri,

fait graver un qui est au t. VII , pi. LXI , ancien auditeur de Rote , abbé de Troam

n*** A, 5, p. ai 9 , de ses Anùquith. Au- et de Saint-Salut. » joord^hui les archéologues s'accordent ^ Ce mémoire, où M. de Montaxet

à reconnaître dans ce petit appareil le prend le titre de primat de France, et

doigtier des archers. Napoléon III a fait qui a rapport à Tinterdiction des hospi-

tout spécialement étudier cet objet par talières du faubourg Saint-Marcel par

M . de Reffye. Tarchevéque de Paris , est intitulé : Lettre

' C'est celle qui est au milieu de la à Varehevéque de Parie. Lyon, 1760, pi. GlII du quatrième volume des An- in-A*. — «La lettre de TarchevéqMe de tiquitéâ. C'était un sceau pour marquer Lyon est un chef-d'œuvre; on voit que les briques, comme le n* 3 de cette le prélat sait le métier autant que le planche, que Caylus explique fort bien. P. Chapelain ignore rÉvangile.» (Pâli avait d'ailleurs donné une bonne note ciaudi , lettre LII. ) — Le P. Chapelain

Mémoire; le tout pour compléter vos brochures. Ce que je vous envoie se réduit aux titres des deux dernières 9nnée$ de la Gazette ecclésiastique ^ J'ai mieux aimé les prendre que rien , il y a toujours de quoi boire. Selon l'état de mes visites, je crains bien de ne rien trouver la semaine prochaine. Adieu ; je vous embrasse tous les deux.

Je viens de voir un beau camée du commandeur Sachetti; je m'embarrasserais peu de sa monture, quoique très-bien et de très-bon goût et ^ bon marché. Adieu encore.

Lundi, 9 février 176t.

Je ne comptais pas vous écrire aujourd'hui, non pour garder mon quant à mot, n'ayant pas reçu de vos nouvelles, mais parce que je n'avais rien à vous mander. Mais j'ai su le matin

était un prédicateur jémdte fort distin- BaHntr, René et Paul Billard, t. III,

gué. Marie-Thérèse rappela à Vieone, et 1" partie, p. 670. Paris, 187^.

eiie eu fit son prédicateur ordinaire. Il a La rédaction de ce journal est d^un

•laissé sii volumes de sermons. Il est peu jansénisme si outré, et la polémique en

probable qu'il ne connût pas TÉ vangile. est si passionnée, si pleine dedénon*

* Nouvellêi eccléêioêliquei ou Mé- dations, dediflamations, en unmot de

moiru pour servir à l'kittoire eecUitae- violences de toutes sortes, que la vérité

tiquê,,, S. L. n. d. (1728 à tBo3), même y est sans crédit et que la lecture

ia-h'*. — A partir de 1 73a , le soua* en inspirait du dégoût au peu de jan-

titre porte : pour servir à l*ki$ioire de la sénistw honnêtes, sensés et bien élevés

Constitution UnigeniÈus, Cet ouvrage est qui vivaient encore à cette époque. C'est

plus connu sous le titre de Gazette ee- par des procédés de ce genre que cette

cUsiastique, Il fut fondé par Tabbé Pb. gasette contribua plus qu'aucun autre

Boucher, et continué jusqu'en 1 798 écrit à la destruction de l'ordre des je-

par les abbés Berger, Jacq. Fontaine suites en France, et à sa propre oélé-

de La Boche, Louis Troya d'Âssigny, brité. Elle avait conscience de la terreur

Louis Guidi, L. £. Rondet, Noël de qu'elle semait parmi les ecclésiastiques

Larrière, et Marie-Claude Guénin, dit réguliers et séculiers qui n'agissaient

l'abbé de Saint-Marc. Yoy. pour détails pas conformément à aes vues et à ses

plus amples le Dictionnaire des ouvrages passions, et elle en tirait vanité. M. de

anomfmespar Ant. Alex, Barhier, 3' édi- Barrai, évéque de Troyes, pressé un

tion, revue et augmentée par MM. Olivier jour par des dames de ses parentes et

LKTTUES

(|u'un vieil évôquo de Mende ^, respectable et respecté, n'ayant jamais pris de parti, avait donne une instruction absolument janséniste. J*ai couru pour Tavoir. Je trouve un volume, et comme l'ouvrage ne se vend pas, j'ai fait des bassesses et je l'ai eu. Vous le recevrez par la voie de Parme, et j'espère que personne ne l'aura reçu à Rome avant vous.

J'ai pris aussi trois volumes pour vous d'une Histoire de Sobieski qui vient de paraître ^. Elle est ferme, et il y a de quoi boire en toutes façons. Je me suis dépéché, car je crois que, politiquement et même autrement parlant, elle sera défendue;

de ses amies, de laisser jouer 1 opéracomique de ia Servante mutUreue dans le palais cpiscopal, y montra de la répugnance « uniquement par Tappréhension qu'il n'en fût parlé dans les Nouvelles ecclêêioiUques. n Vaincu en6n par les instances de sa compagnie, il céda, et dès lors mérita d'être gazettiné, comme il le fut en effet. Voy. ces Nimvdlei à la date du aa août 1763, p. lâo.

On sait avec quel bonheur cette gazette déjoua toutes les recherches de la police pour découvrir les lieux où elle s'imprimait, et qui variaient presque à chaque numéro. Ce bonheur s'explique naturellement par le grand nombre de complices jansénistes qu'elle avait dans le parlement, qui «trahissaient le secret de la cour» (Journal de Math, Marais, t. IV, p. 1 o5) , et révélaient à cette feuille les dénonciations dont elle y était l'objet et les dangers qui la menaçaient. Dans le n" du 3^ février 1731 , l'auteur de l'article, parlant d'un arrêt qui avait fait brûler cinq de ses numéros, sur le réquisitoire de M. Gilbert des Voisins, s'adresse à ce magistrat, et, api^ l'avoir prié « de le faire a verlir des/at»* s fei , s'il y en avait dans les Nonvellêsn, ajoute

ceci : « Mous prenons la liberté d'assurer M. Gilbert de notre prompte déférence ponr des avis qu'il lui serait aisé , comme il sait, de faire passer jusqu'à noiis.^ Ainsi il insinuait que le magistrat connaissait bien sa retraite, et il le prévenait en même temps qu'il ne saurait être question des Nouvelles à l'iiuts-dos des audiences, que le nouvelliste n'en fût informé. Sans tout cela , il ne se fût jamais écoulé vingt-quati^ heures que' le lieutenant de police n'eût déniché l'oi* seau.

* Gabriel-Laurent Ghoiseul-Beaupré.

Il était bien vieux en effet, ayant él^ sacré évêque de Saint-Papoul en 1718, et appelé à l'évéché de Mende en 1 793. Voy. lettre LU , p. a56 , note i .

^ « On goûte ici beaucoup le Sobieski de l'abbé Goyer, et on aime la liberté avec laquelle il écrit; je la trouve pourtiint un peu déplacée.» (Paciaudi, lettre LVni.) — Histoire de Jean Sobieski y mi de Pologne, par Vabbé Coyer, 3 Vol.

in- 1 a. Varsovie (Paris), 1761. — Voy. un jugement excellent de cette très-médiocre histoire, dans la i*^' partie, t! III, p. 1 1 5 et suiv. de la Correspondance d^ Grimm.

et comme elle n'est pas mal écrite, à tout hasard elle est bonne pour votre bibliothèque. Pendant trois semaines vous aurez donc un tome chaque ordinaire. Je réserve l'évéque de Laon pour la partie janséniste; il y en a sous presse, c'est-àdire des éloges de vos amis ^ Je n'ose vous dire ce qu'il y a dans l'air contre eux; je vous ai annoncé trop de choses qui se sont fait attendre. Dans peu vous serez content, très-content , parfaitement content^. Adieu tous deux, mon cher bailli et vous.

Mon égyptien répond à mes vœux; mon petit grec s'évanouit et se trouve réduit presque à rien. C'est beaucoup si j'en ai deux planches^. Adieu, adieu, la poste me presse.

Lundi , 1 6 février 1761.

Je réponds à votre lettre du 98 janvier ^. Elle m'a fait d'autant plus de plaisir que je n'en avais pas reçu l'ordinaire précédent. Je commence par la question du dessus de la lettre, puisqu'en effet c'est l'article que j'ai lu le premier^.

Je connais peu Diderot, parce que je ne l'estime point, mais je crois qu'il se porte bien. 11 y a de certains bougres qui ne meurent pas, tandis que, pour le malheur des lettres en Europe, d'honnêtes gens comme Mélot^ meurent dans leur plus

' Le$ jésuites. Caylus, par galanterie pour Padaudi, se platl souvent à les qualifier ainsi.

* Il prévoit les nouvelles poursuites intentées bientôt après contre les jésuites; en «quoi il n*y avait pas grand mérite. Tout le monde les attendait et le parlement fourbissait ostensiblement ses armes.

^ Il y en a onze dans le IV volume des Antiquité$,

* Cette lettre du ^H janvier n'existe

pas; mais comme la lettre de Gaylus répond à celle de Paciandi datée dit a8 février (lettre LIII), il faut rectiOeP cette dernière date et substituer janvier à février.

^ Cet article qui concernait Diderot, et où il était sans doute demandé de ses nouvelles, a été retranché de la lettre de Paciaudi par Caylus.

* L'un des éditeurs de Thistoire de saint Louis, par Joinville , imprimée au Louvre, et mort en 17^9, au mois de

grande force. Je n'aurai pas le même regret de Tabbë 8alliei% sans le comparer cependant à Diderot; toute incrédulité à part, ce point m'est indifférent. Je ne considère que la morale qui a précédé toutes les religions et sur laquelle elles se sont entées ou établies.

Je viens au corps de la lettre. Je Comptais bien que Natoire vous remettrait des fonds, et qu'une simple négligence les avait retenus. Je suis cependant bien aise que ce retardement m'ait engagé à lui écrire qu'il n'était pas naturel que vous envoyassiez demander chez lui de l'argent, mais qu'il devait toujours vous avertir qu'il en avait à vous remettre, à vous qui vous donnez tant de peines pour l'employer. J'espère que le dernier arrangement aura lieu, et je l'espère d'autant plus qu'il est juste et raisonnable, de toute justice et de toute raison, et que j'ai dix moyens pour un de faire porter dans votre tiroir le pauvre petit argent que vous voulez bien employer.

M. d'Auxerre m'a chargé de mille remerciments ^ Il espère que vous ferez tout ce qui dépendra de vous pour le succès de son affaire ^.

J'avais deviné juste sur le IV* tome de VAmi des hommes ^; je suis charmé qu'il soit retourné à sa destination. Ce beau

septembre, avant que ceUe édition ait ^ VAmi de* homme* ou trûilé de Ui

vu le jour. Il était de i* Académie de$ population, trois volumes iii-6% 1756,

inscriptions et garde des manuscrits de par le père du grand Mirabeau. CayltB

la Bibliothèque du roi. — L'abbé Sal- le juge ici à merveille. 11 ne laisse pas

lier, aussi de TAcadémie des inscrip- toutefois d'y avoir dans ce livre sin-

tions, moK le 9 juin 1761, avait colla- gulier des remarques fort justes sur la

bore avec Mélot à cette édition du Join- condition alors très -malheureuse du

ville, qu'il continua après la mort de peuple et surtout des paysans. Vivant

Mélot, et que Capperonnicr acheva. parmi eux , le marquis les connaissait

* M. de Gicé, passé de Tévéché de bien, et à beaucoup d'égards il était Troyes à celui d'Auierre. leur ami. Mais ce n'était pas assez peut-

* A savoir la remise des frais de ses être pour se croire et se dire Vtrmi d^ btilles. ho}mne».

titre n'est pas rempli , et l'auteur a plus d'amour-proprc que de goût pour le bien.

Je vois avec plaisir que vous avez reçu tous mes envois, puisque vous me parlez des Consultes ^ Je me flatte au moins que vous êtes complet, et je vois même que Scanderberg est oblige de venir à l'emprunt et d'avouer sa turpitude '^.

Je suis fort aise pour le bon du Tillot que vous soyez content del canomco conte di Costa '.

^ R J^ai reçu de M. du Tillot les quatre volumes de la consultation pour la réforme jësttitiqae. Si les choses ne sont pas vraies, eUes sont imaginées avec grAce, et Pourrage m^a beaucoup amusé.

G^est une lecture à faire dans le carnavaL?) ( Padaudi , lettre LUI. ) Voilà du persiflage tout à fait à la française. -^ Les Considleê ( voy. p. s 99 et la note U ) étaient foites par les jésuites eui-mémes et avaient pour objet Texamen des réformes susceptibles d'être introduites dans leurs principaux établissements.

Au moment où Gaylus écrit, elles formaient quatre volumes.

' Je ne devine pas le fait qui a donné lieu à Gaylus de le qualifier de turpitude, ni pourquoi le cardinal Passionei ou Scanderberg (voy. lettre XXI) avait été <^ligé de venir à l'emprunt. Je crois pourtant qu'il y a un passage d'une lettre de Paeiaudi ( lettre L) qui a quelque rai^rta tout cela. Le voici : «n est donc vrai que le cardinal Scanderherh ( jtc) ou Passionei vous envoie une petite figure de bronse qu'il a payée un demisequin? Je ne vous assure pas qu'elle soit antique. Attendes-vous à une gasconnade. Il vous dira que c'est une pièce incomparable» supert)e, magnifique, et vous la payeriez cher à force de livres.* Je ne comprends pas comment Barthé-

lémy ne contaaf t pas encore pour un gascon ce monsieur. 1» — Barthélémy était trop fin pour ne pas le connaître pour tel , mais il n'avaitgarde de le laisser voir. 11 connaissait aussi et par expérience l'oi^eil et la susceptibilité de cette Éminence. (Voy. sa lettre X.) Il s'aperçut bien également, d'après un billet que Gaylus lui écrivit à ce sujet, que Gaylus n'était pas dupe. «A propos de Passionei, dit Padaudi (lettre LVII), son secrétaire m'a fait lire votre billet à Barthélémy, au sujet de la fameuse statue que le cardinal vous avait envoyée; les expressions en sont fort honnêtes; mais vous avez bien fait de donner à connaître qoe vous n'étiez point dupe, et que ce n'était que du moderne.»

' G'est à ce chanoine , onnle Antonio di Goeta, et à un de ses amis, le comte Giovanni Honcovieri , l'un et l'autre de Plaisance, qu'on doit la conservation de la iaihlB aUmeniaire dite de Trajan, monument presque sans égal dans son genre et le principal ornement du musée des antiquités de la ville de Parme. Gelui qui, dès l'année 1 7^7 , en avait déterré les morceaux à Véleia était un prêtre desservant la paroisse deJtfadnessOt nommé Rapacioli. N'étant pas en état de comprendre la valeur historique de

Je vais répondre avec plus de plaisir à quelques-unes tic ses questions K

8a découverte^ il vendit ces morceaux , qui à ses yeux n^étaient que du bronze , au prix de vingt sous de Plaisance , la livre. Costa et sou ami , informés de ces circonstances, firent les plus grands efforts pour retrouver ces fragments; ils les rachetèrent, les réunirent et reconstituèrent ainsi le monument. Ils le cédèrent ensuite à TÉtat, moyennant une pension de s,ooo livres que le ministre du duc de Parme leur fit obtenir, et à laquelle le duc ajouta le don d^une tabatière d'or ornée de son portrait. De plus Costa fut chargé de diriger les fouilles qu'on se proposait d'entreprendre à Véleia , et nommé préfet du musée fondé à cette occasion (septembre 1760). C'est en cette qualité que le chanoine comte Costa fit un état des découvertes opérées de 1760 à 1762 , àVéleia. Le manuscrit de cet état, en deux volumes in-folio, est à la bibliothèque de Parme, et le musée des antiques de la môme ville en possède nne copie. Je ne donne pas les titres ni le contenu de ces deux volumes, que M. Ernest Desjardins a très-exactement donnés dans son savantécrit Véleia, Rome ( 1 858 ), p. 1 9 et 1 6. Il existe un troisième volume également manuscrit, qui renferme les objets trouvés pendant les années 176& et 1765. Si le comte Costa n'y ent point de part, ce n'est point parce qu'il avait perdu son emploi en 1 7 6/1 , mais parce qu'il s'en élait dérais dès le commencement de 1 763. C'est ce qui résulte de deux lettres du ministre du Tillot, des i5 mars et 6 mai de cette dernière année, l'une et l'autre conservées aux archives d'Etat, à Parme. Ces mêmes lettres prouvent égalemnnt

que la retraite du comte Costa ne peut être la conséquence, comme quelques personnes l'ont cru , de la disgrâce de du Tillot, car ce ministre ne fut renvoyé qu'en juillet 1771. Le P. Paciaudi fut le successeur de Costa. An mois d'avril 1761,* ce père avait été nommé antiquaire et bibliothécaire royal de don Philippe. Arrivé à Parme au mois de juillet de l'année suivante, il crut reconnaître, après un voyage fait à Véleia, que les fouilles étaient pratiquées sans intelligence, et, sur son rapport, le gouvernement insinua au chanoine Costa qu'il ne se portait pas bien et qu'il avait acquis des droits au repos , al riposo. Si Paciaudi en avait été content un moment, comme le dit Caylus, il en était rite revenu. Costa fit d'abord la sourde oreille; mais voyant è la fin que s'il persistait dans sa surdité, on parlerait assez haut pour qu'il entendit, le i5 man 1763 il donna sa démission. Il garda toutefois sa pension jusqu'à la fin de sa vie. C'est alors que Paciaudi prit la direction des fouilles de Véleia. H ne s'était peut-être pas montré très-géuéreux à l'égard du pauvre Costa, et avait un peu abusé de son crédit naissant pour le faire écarter; mais il s'en repentit ensuite, et, dans une lettre qu'il écrivit depuis à du Tillot le 5 avril 1769, lettre qui est conservée dans la bibliothèque spéciale du musée de Parme, il le confesse assez noblement.

Pour plus amples détails snr l'histoire et le résultat des fouilles faites à Véleia de 1760 à iHhU, voyez une note de la lettre LV, p. 271.

• C'osl-à-direqnela réponse doCavIus

Je suis très-fâché du procédé d'Alfani \ Celui qu'il a pour le petit abbé me fait trembler pour le vase de Le Guai 2, qui véritablement est une chose de mérite, et que je regarde comme perdu. Je ne le dirai pas au pauvre diable à qui il appartient; cependant, comme il est prouvé qu'il lui a été remis, il pourrait se mal trouver d'un pareil vol, car M™* de Pompadour aime Guai et le protège , et nous savons qu'un mot à un ambassadeur ne met pas un pareil hirhanie à son aise. Il faut attendre et se conduire suivant l'événement.

Si j'avai& su votre désir sur les beaux livres de la bibliothèque dont la vente commence ces jours-ci, je vous aurais envoyé le catalogue qu'on a distribué, il y a six semaines, pour mettre les étrangers à portée de donner leurs commis* sions. Ne sachant quels livres peuvent vous convenir, je me conduisais tout de travers. Envoyez-moi donc une liste de ceux que vous désirez, vous serez peut-être mieux servi que dans une vente d'apparat^.

Vous pensez beaucoup trop bien et beaucoup trop fort du IV' volume que je vous ai annoncé^. Il n'est pas encore sous presse; je l'ai retardé pour effacer et regraver de nouveau les vingt et un pieds de caractères qui commencent à sortir des hiéroglyphes ^. Les premières planches n'étaient pas encore

«era adressée au chanoine lui-même, el (des Aniiquiléê) ^ iq présume qu*il doit

non à Padaudi, comme on pourrait le être eicellcnt comme les trois premiers,

croire. En vous j^aperçois une vaste et profonde

' Son procédé à Fégard de Le Guai connaissance des antiques et des arts,

ou Guai. un jugement mûr (sûr?), point de pré-

* Voyex la lettre XXXU. veotions ni de visions , la sagesse de sa-

* Je ne sais de quelle bibliothèque voir douter à temps et de ne hasarder il s'agit : peut-être de celle de feu rien.» (Paciaudi, lettre LUI.)

M. de Selle, trésorier général de la ma- * Ils sont au tome V du Recueil ^

rine, dont le superbe catalogue a élé^ pages 76 et suivantes, planches XXVI>

publié cette même année 1761, en XXIX. Uinscriplion égyptienne était

1 vol. in-8*. Yoy. /(mma/ des Savante, tracée en une seule ligne, sur unt*

septembre 1876, p. 076. bande do toile de vingt el un pieds de

* r Sans avoir vu lo IV yolnnie longueur.

'2lii

LKTTllES

assez exactes, et comme elles serviront d'espèce de témoi- ,^nage, il faut en faciliter l'étude.

Votre exclamation sur la rareté du grec est bien juste et me fait sentir l'intérêt que vous prenez à mes recherches. Le dernier envoi dont je vous ai parlé m'en a donné tristement iii preuve. J'ai de quoi faire quatorze planches égyptiennes dans lesquelles il y a des clioses qu'on ne trouve dans aucun recueil, et je n'en ai qu'une grecque. Il est vrai qu'elle contient un morceau des plus curieux et que, faute de savoir, jr suis obligé d'expliquer h mon ordinaire dans une demi-page ^ Prenez part à ma peine. Le morceau est susceptible de la plus belle et de la plus étendue dissertation ; je le vois, je le sens, et je suis obligé de convenir que je n'en suis pas capable.

Je vous suis trop obligé d'avoir pensé h la carte deW Agro romano» Je vous ai dit avec vérité qu'elle ne pressait point.

Je vous prie de faire mille compliments à M. le cardinal Spinelli^. Vous me donnez un rayon d'espérance en me flattant de pouvoir lui être utile. Il peut disposer de moi. Tout est dit; ce que je ne saurai pas, je saurai à qui le demander; rien ne me sera difficile pour son service.

Je n'ai rien h ajouter h ce que je vous ai dit sur le lapis;

' Cest une cornaline tirée du cabinet de M. le dnc d^Orlcans, cxpliqnce et gravée au tome IV, p. iGO, pi. LVI du Recueil d'Antiquité».

^ ^Le cardinal Spinelii vous salue, et m*a dit ingénument qn^ii aurait peut-être besoin de vous pour le règlement de rimprimeric de la Propagande, qu^il a portée i une richesse extraordinaire, et qu^il a pourvue de tous les caractères possibles en toutes les langues. Soyez certain qu^il ne vous épargnera point dans l'occasion; maintenant il se contente de votre amitié.?' {Paciaudi. lollre LUI.) - - Lo cardinal

avait d'abord fait le fier, on ne voulant pas indiquer, comme on Ta vu précédemment, quoi que ce fût que Cayliis piU lui uiïrir. Il songe à présent quels collection de Caylus pourrait bien contenir des inscriptions qui serviraient de modèles pour la collection typographique de la Propagande ; il en parte à Paciandi sans doute avec quelque regret de sa fierté passée; Paciaudi Técrit aussitôt à Caylus, et celui-ci , dans sa réponse, témoigne sa joie de pouvoir être utile à ce bienfaiteur naguère si obstinément désintéressé.

vous ne voulez l'envoyer que beau ^ La commission est entendue.

Ce n'était pas la peine de nous tenir si longtemps le bec dans leau pour le IP tome d'Herculanum , puisqu'il est si mal exécuté ^. Cependant je serai bien aise de le voir, car il y a toujours à profiter, t»t vous n'ignorerez pas l'impression qu'il m'aura faite.

» Voyeï lettres XLII et XLVll.

* (^J*ai vu le deuxième volume des peintures d^Herculanum, il fait pitié. Il est dessiné diaboliquement , gravé sans goût, sans intelligence' et sans grâce.

G*est un malheur que des choses si rares soiententreles mains degens si ignorants et qu^un roi soit si mal servi... Quand vous Taurez vu, dites-moi votre avis.r (Paciaudi, lettre LUI.) -- S'il faisait pitié sous le rapport du dessin, cVtait aussi un peu la faute des monuments originaux. L'influence que les PiUure d*Ereolano ont exercée sur Técole européenne à la fin du xvin* siècle et au commencement du xix* a été pernicieuse. Elles ont fini par dégoûter quantité de gens qui, par réaction, se sont mis à étudier une antiquité moins saturée de pavots. — L'abbé Galiani pensait de cet ouvrage tout autrement que Paciaudi , et il en aurait pensé de même qu'il se fût bien gardé d'en faire la confidence au marquis Tanucci, duquel il relevait, et dont il sollicitait avec une eitréme vivacité une position plus honorable et plus lucrative que celle qu'il occupait alors à Paris; car, sons le titre de secrétaire de l'ambassadeur de Naples, il était l'espion de Tanucci , comme l'appellent d'ailleurs Paciaudi et Gay-< lus, et comme lui-même le donne assez à entendre dans sa spirituelle correspondance avec ce ministre d'État, publiée

pour la première fois dans VArchivio stoneo italiano. Dans le curieux extrait de cette correspondance relatif à l'ouvrage en question , on remarquera l'enthousiasme vrai ou feint, mais tout à fait pindariqùe, avec lequel il en parle, le dessin formé par des libraires français de le réimprimer, et comment l'abbé les en empêcha . en leur faisant craindre la concurrence du gouvernement napolitain, qui alors pourrait bien mettre en vente les exemplaires originaux. «Mi rallegro sommamenle (écrit-il au marquis, le 37 septembre 1760) del secondo lomo d' Ercolano terminato. . . Il libro è una gloria délia nazione. Da per tutto è cosi stimato e ricercato, cbe qui s' era formata una congiura tra librari di volerlo ristampare, cosa que non è açcadota mai a libri di simile spesa. lo ne sono stato parlato, e gli ho trattenuti con far loro con-* siderare la grandezza dell' inlrapresa , c far loro temere che un giorno si potrebbe vendere da noi. v Et plus lard , le 1 3 avril 1761 : «lohoscorso il volume, e sono egualmente oontento e de' rami e délie spiegazioni. £ la più bella cosa che io abbia mai ietto. Riconobbi che la passione più che r eloquenza l' avria dettata, e perde è bellissima perche è scritta col cuqre. Non si fanno belle cose, quando il cuore non è interessato , e percià tutti i petrarchisti non hanno fatto mai un sonetlo che vaglia quelli del Pelrarca.» (/frit).

LKTTKES

Mariette vous remercie de votre bon souvenir. Vous pouvez, disposer de lui et de moi. Je vous prie d'embrasser le bailli. Il est vraisemblable que le carême vous a réunis.

Vous recevrez par M. du Tillot le I" v^olume de YHisloire de Sobieski^y et dans le paquet par Tévêque de Laon, une réponse de Voltaire al S'' Diodaù qui a écrit sur la langue italienne contre la française^. Je trouve que Voltaire a répondu poliment et plus pertinemment que tout ce qu'il a écrit, par la raison qu'il entend cette matière ^. Du reste, il s'est trop étendu sur les actions de nos généraux, qui ne sont pas brillants dans cette guerre. En un mot, il a un peu fait le gcizetier du pays. Songez que ce n'est pas celte raison qui m'engage à vous l'envoyer, mais à l'occasion du parallèle des deux langues, qui peut vous amuser.

Il n'a rien paru cette semaine sur la matière qui vous intéresse. On dit que l'on recule pour mieux sauter *. Je n'ose

chivio itorieo italiano, 3* série, t. X, i" partie, p. kh et 67.) On nes^altendait guère à voir le cœur, la passion , Pétrarque et les pétrarcjuistes faire si grande (igure dans un recueil d^antiquités.

* Voyez la lettre qui précède.

' Diodati di Tovazzi. La réponse de Voltaire a pour titre : Lettre de M. de Voltaire à M. Diodati, au sujet de sa dissertation sur VexceUenee de la langue itahmme, 1761 , in-8^ La même avec la réponse de M. Diodati, 1761 , in-ia.

' La réponse de Voltaire ( Correspondance) est datée du 36 janvier 1761.

Elle donna lieu sansdoute à une réplique , puisque le 3 1 février suivant il adresse À M. de Tovazzi les agréables stances suivantes qu'il appelait son ultimatum.

Elles sont au tome XII, p. 5&i, de Tédition Beucbol.

Étales moin? votre «bondanro, VoUv origine et vos honneurs;

11 ne sied pu aux grands eeigneon De se Tanter de leur naissance.

L'Italie instruisit la France; Mais, par un reproche indiscret.

Nous serions forcés à regret A manquer de reconnaissance.

Dès longtemps sortis de Penfiinoe.

Nous avons qnittë les genou D'une nourrice en décadence Dont le lait n'est plus fait pour nous.

Nous pourrions devenir jaloux Quand vous parles notre langage ; Puisqu'il est emhelli par vous, Cesses donc de lui (aire outrage.

L'^lilé contente un sage.

Terteinons ainsi le procès; Quand on est égal aux Français, Ce n'eiit pas un mauvais partage.

* C'était vrai; plus on retardait le supplice de Malagrida , plus on excitait rimpatience de ceux qui le demandaient à grands cris; tellement que lorsque le pauvre fou fut pendu, puis brûlé, il y eut en Portugal, et en France surtout, une

vous dire tout ce qu'on promet de faits et de preuves ; ce qu'il y a de plus sûr est que vous aurez tout ce qui paraîtra, et que je suis plus charmé de vous envoyer que vous ne pouvez l'être de recevoir. Adieu, je vous embrasse» en vous remerciant du passe et de l'avenir.

Lundi 9 mars 1761.

Barthélémy m'a dit mardi à l'Académie ie meilleur état de votre santé. Ma lettre était partie pour te bailli, et vous avez vu par elle que j'étais inquiet. La vôtre du 18 février* m'arrive; M. de La Reynière vient de me l'apporter dans mon ermitage. Vous trouverez à la fin de celle-ci le parti que nous prendrons pour son emplette^. C'est une Irès-bonne voie que la sienne; nous pouvons nous en servir alternativement avec celle de M. de Marigny. Il vaut mieux faire les boites petites et réserver les gros articles pour la voie de Marseille. Je verrai au jour la marchandise que vous avez eu la bonté de m'envoyer, et je vous remercierai plus en connaissance de cause. Vous vous portez bien ; je vous assure que j'en suis enchanté. Je vais donc reprendre notre train ordinaire et recommencer par le détail de vos nouvelles favorites.

Deux mille de nos Pères ont relâché à la baie de Tom les Saints. Leur arrivée en Portugal menace l'Italie, et depuis l'invasion dés barbares, elle n'aura pas essuyé de plus grand fléau. Les Portugais que nous avons ici gardent le plus profond silence; mais ils ne disconviennent pas du concile national arrêté pour le mois d'avril.

11 y a quinze jours que j'ai vu une lettre au sujet de M. Bottari et d'une caisse de livres qui regardait Pagliarini *. Elle

eiploaion de joie presque uuiveraelle. Il ^ Elle poi le la date du 1 8 mars dans

(?8t possible aussi que par les termes Paciaudi, leUre LIV.

obscurs dont se sert Caylus, il faille eu- * ^ L'enipleltc du lapis.

tendre les poursuites prépai'ées coutre ^ rOa a renchéri sur sou crime, à

les jésnilcs de France. cause d'une caisse de livres ouverte à la

m'inquiéta pour lui et par contre-coup pour vx)us, car vous avez affaire à des gens révolt(^s et méchants par nature, et qui, sans vous faire tort à tous les deux, en savent plus que vous pour nuire et faire du mal. Mais j'ai été rassuré par la même personne l'ordinaire suivant. Faites-moi entendre, sans vous commettre, si ce discours avait quelque fondement'. Ne me parlez que trcs-généralement. Je ne suis pas curieux du détail d'une affaire que je n'entends ni ne veux entendre; je ne veux qu'être rassuré sur ce qui vous regarde.

On m'a dit qu on avait traité Yùhhé de (iicé très-sévèrement par rapport à ses bulles d'Auxerre^ et cela par une contrepartie d'intrigue moliniste dans laquelle, à ce qu'on dit, i'archevêque de Paris est entré. Mais rien de tous ces gens-ià ne

ilouane.^ (Paciantli, lellre LV.) Voyez la lettre XLV de Caylus, pa^e a 20, note a.

^ Cesi ce que Paciaudi explique fort clairement dans les lettres LI, LV et LX, ainsi que je Pai indique en noie, lettre XLV.

' Cet évéque, objet d'une sollicitude si constante de la part de Caylus, cet antagoniste des jésuites aussi décidé que M. de Condorcet, son prédécesseur, éUiit leur partisan, ce prélat que les ecclésiastiques jansénistes du diocèse avaient accueilli avec ravissement, dont ib attendaient la réforme des mœurs mondaines introduites par les jésuites , principalement dans les maisons d'éducation religieuses, qui enfin semblait devoir faire revivre parmi ses diocésains les temps apostoliques, n^était pas à Auxerre depuis deux ans, qu'il y installait, au lieu du rigorisme, le relâchement, et tolérait les plus étranges abus dans les maisons où Ton s*attendait à tes lui voir détruire. Cruellement déçus, les jansénistes, suivant leur mé-

thode, te dénoncèrent. Le fait qui moliva celle dénonciation est ainsi rapporté dans les Nouvelleg pcclssiattiqms du 18 décembre 17C3 :« Depuis Tépi»oopal de M. Cicé, il se passe ici des scèn^ qui n'avaient pas encore eu d^cxemples, et qui font gémir tous eeux qui ont quelque amour du bien ot de ta régulante. Pourrait-on croire, si b chose n'était aussi publique et n'avait pour témoin toute une grande ville, que les religieuses consacrées par letir règle à l'éducation chrétienne de la jeunesse, respectassent assez peu les bienséances même de leur état, p«ur faire dresser leurs pensionnaires par des jeunes gens, à représenter des Ira- ;*;édies profanes, et notamment celle de Zaïre , qu'on dit être la pièce du sieur de Voltaire, où la passion est peinte sous les couleurs les plus vives et les plus dangereuses? Voilà néanmoins le scandale que les Ursalines de cette viiie donnèrent le 17 juillet de la présente année, tandis qne Ton faisait des prières publiques poiu* obtenir b cessa-

niVHonne. Il suiFit de savoir que ce Beaumont ressemble à notre Saint-Père, et que, quand il mourra, il ne rendra pas^ l'esprit.

Je vous envoie un recueil de pièces. On dit qu'elles sont étoffées; je le souhaite, car il y a longtemps que vous n'avez rien reçu pour votre amusement en ce genre. On promet encore de bonnes choses; on assure même qu'elles sont sous presse. Je ne crois pas vous rien envoyer cet ordinaire par la voie de Parme. Il n'y a qu'une brochure qui n'est pas mal faite par un de nos sculpteurs sur son art ' ; elle ne peut vous man* quer. Les autres nouveautés de Paris ne sont point dans votre genre. Je passe à la réponse.

lion des pluies el de la gréle dont Dieu a frappé ce diocèse. La scène fut ouverte par un complimenta M"** Disson , la supérieure, et par un prologue à la louange de Voltaire. . . Non contentes d'avoir fait faire nne première représentation de la tragédie de Zatrv, ces religieuses en donnèrent une seconde en faveur du clergé séculier et régulier, qui y fut invité. On y remarqua presque tous les ecclésiastiquefl ()ui ont la confiance de M. de Gicé. On eut la douleur d*y voir accourir des capucins, des pelits-pères, des prémontrés, des cordeliers, des curés et des chanoines de la trempe de cein que Tévôque a choisis pour remplacer les anciens. Parmi les spectateurs de cette tragédie, il y en a quelquesuns qai mérileraient bien qu'on en fit une mention particulière; tel est, entre outres, le P. Fidèle, gardien dea capuctiis, confesseur de la plupart des religieuses et des actrices. C'est le même qai, étant curé de Saint-firix, y avait rétabli les danses que son prédécesseur avati abolies, et «y présidait jusque bien avant dans la nuit, gravement assis dans

un fauteuil, entre deux flambeaux, et ne se lasi^ant point de regarder les danseurs et les danseuses.» Pour en revenir aux Ursulines, deux représentations ne leur parurent pas suflisantes pour satisfaire le public. Encouragées par les appiaudiissements ({ue la supérieure et les actrices avaient reçus, elles poussèrent la complaisance jusqu'à en donner trois autres en un seul jour, afin de contenter la multitude des curieux de tous les ordres de la ville. t» Le pape, en faisant attendre ses bulles à M. de Gicé, prévoyait-il tout cela ? Il connaissait le personnage, Tayaut vu à Rome, où le petit évéque de Troyes, comme l'appelle Caylns, ne promettait |)as à l'église un saint Augustin ou un saint Jérôme. Il n'était donc pas besoin que l'archevêque de Paris et les molinistes se liguassent pour engager le pape a v traiter sévèremenl?9 l'évêque nommé d'Auxerrc; le Saint -Père devait y être assez disposé.

' Elle est dans le Mercure d'avril 1769, p. 176. Voy. la lettre qui suit,

»oi.

UH

Je vois que notre ami le bailli m'a mandé la vérité sur l'espèce de votre incommodité. Un rhume a son cours et son décours, et quand il n'est pas négligé, c'est une purgation de la nature dont il ne résulte qu'une meilleure santé.

Je crains bien que les deux plaques de mosaïque ne soient trop lourdes pour notre, ami La Reynière*. J'aurai fait une consultation sérieuse sur cette grande affaire; elle sera dans le paquet de M. Dorval ^, qui vous remettra cette letlre, et je vous prie de vous concerter avec lui pour celte emplette. Mais je vois qu'il faudra recourir à l'expédient du dévot pour tirer ces morceaux de lapis de la révérende boutique '. Je ne vous demande pas de pardon de tant de peines; je vous connais et vous m'aimez.

Je verrai Guai au sujet de son vase. Ce que vous me mandez d'Alfani me fait peur, et je mettrai dans cette lettre un petit billet signé et séparé par lequel, sans donner aucun motif, je vous prierai de le retirer, en ayant fait une autre destination, et vous le garderez dans votre bureau jusqu'à ce que nous ayons pris un parti.

' GVst-à-dire qu'elles ne soient trop chères.

' Ce M. d^Orval, comme récrit justement Paciaudi (lettre LXVII), parait avoir été attaché à ^ambassade de France à Rome; mais j*ignore à quel titre. Voy. lettre LIV.

-^ t^Hier j^ai vu du lapis; mais il est blanchâtre, et le bailli ne l'approuve point. Vous me mettez dans la nécessité de le voler dans Téglise des jésuites, car rien n'est plus beau. Si^ces Pères le permettaient, j'en pourrais servir M. de La Reynière.» (Paciaudi, lettre LIV.) Mais, dit-il ailleurs, «les jésuites, pour ue pas donner occasion de murmurer dans (contre?) leur trafic, ne veulent pas vendre le lapis-lazuli, et jurent

qu'ils n'en ont plus.» {Id,, lettre LV.) — tt L'expédient du dévot n est une allusioD à une sorte de légende qui trouve peutêtre encore créance aujourd'hui parmi les custodes de l'église du Ge9u^ et qui n'est qu'une plaisanterie. Il existe dans cette église une statue placée à une asseï grande hauteur, et dont les pieds reposent sur un globe de lapis énorme. L'aa* lel, qui est celui de saint Ignace, est, en outre, décoré d'aune niche de lapis el de colonnes plaquées de lapis. Pour enlever ces pierres, il faudrait une quantité de machines et de bras. On n'en raconlait pas moins une histoire de dévot qui s'était laissé enfermer dans l'église, dans le dessein d'enlever la grosse boule.

Je suis charmé que vous ayez reçu toutes les» dernières dro* f|[ues. Je ne doute pas que les trois volumes de Sobiesl(i ne vous soient parvenus. L'ouvrage est hardi et même d'une hardiesse affectée : c'est le ton du jour, celui de nos encyclopédistes, et quoiqu'ils soient bien forts à Paris, et que leur plan de conduite soit pareil à celui de la Société de Jésus, l'ouvrage a été défendu. L'envoi que je vous en fais en devient plus agréable.

Je ferai retourner le petit Terme placé sur la belle Chin)ère ^ Je ne connaissais pas assez celte voiture des Termes, et comme celui-ci s'était séparé dans la botte, je l'avais fait aller à reculons; je me corrigerai. Le camée est très-beau: il fera très-bien en gravure. Je crois qu'il représente un serment, et j'aime mieux l'avoir tel qu'il a été trouvée Quand je l'aurai fait dessiner, si vous êtes content de Pichler ', vous le lui donnerez, ou nous verrons à en faire autre chose. Car ces grandes pierres ne sont d'usage ici que pour en faire des bracelets à nos dames. Encore, je ne crois pas qu'il y en ait une douzaine à Paris, et celle-ci n'est pas assez terminée pour cet usage.

* Celle Chimère avec le petit Terme dont ii est parlé à ta fin de la lettre XLV, et qui est debout sur sa queue, est un monument des plus singuliers et une énigme des plus difficiles à deviner. Je ne sais si Caylos en est venu à bout. ( Voy. ËeaAnû^iéÊ, L V, p. 196, pi. LXIX.) La Chimère antique, celle qu*eut à combattre Bellérophon, est un personnage parfaitement déterminé. Le plus beau portrait qui en reste est assurément Tadmirable bronze étrusque de la galerie de Florence, trouvé près d^Areuo, en 1559. ^^ ^^ trouve d^autres belles représentations sur la vieille monnaie grecque et italiote : monnaie de Populonia d'Étruric, dans (?"' Fox. Engravingt of unpubliëhed ann9, Londres,

in-4*, 1 86a , part. 1 , pi. 1 , n° A ; monnaie de Sicyone, dans Essai historique et critique svr les monnaies de la Ligue achéenne, par Cousinéry, Paris, i8a5, in-û% pL V, n" i3 à 16. Quant à la figurine de bronze gravée dans la planche LXIX, n* à du tome V des Antiquités , c^est une de ces compositions arbitraires de la renaissance italienne dont les musées ultramontains sont remplis.

Il est possible que la patine de celle-ci fût assez formée par le temps pour que Paciaudi et Caylus aient été trompés sur rage du bronze.

* Il est au tome V, pi. LXXII, p. aoa des Antiquités.

' Voyez lettre XXV.

î250 LETTRES

Mais par rapport à moi, la pièce est très-bonne et j'en suis très-content,

L'abbë de Veri ^ est un garçon d'esprit, point cagot, et qui lie pourra qu'augmenter les agréments de la société à laquelle il se livrera.

Je ne crois pas que la cornaline représente Vulcain, mais un de ses ouvriers, ou un fabricaleur d'armes ^. Ce qui soutient le bouclier m'embarrasse moins que les trois points qui sont à hauteur de la tête, et qui n'ont pas été placés sans dessein. La pierre est bien antique , et la matière est belle.

Le bouton d'or est curieux^. Je crois qu'il est une suite de la superstition égyptienne. La bizarrerie de sa disposition ne sera que plus piquante en gravure, et ce qui m'en fait le plus de plaisir est qu'il vienne d'Herculanum; car je ne fais pas de scrupule de mettre dans la classe grecque tout ce qui sort de cette belle fouille, quoiqu'elle fournisse bien des ouvrages romains.

La pierre blanche et couverte de caractères me paraît, comme à vous, un abraxas^.

11 n'est pas douteux que le petit buste de bronze couronné de rayons ne soit un petit Apollon romain ; son âge et le caractère de son visage empêchent qu'on ne l'attribue à un empereur *.

Vous me parlez d'argent comme en ayant encore; ainsi je ne vous enverrai point le compte. D'ailleurs, sur la prière que je vous ai faite de m'avertir longtemps avant qu'il vous manque, tous les moyens de tranquillité sont toujours à rechercher, et celui-ci en est certainement un pour moi.

' Voyez lellre XLVII. sans doute un des nombreux abraxas

- Caylus no Ta pas mise dans son qu^il avait penlus , donnés ou négligés,

Recueil. ayant résolu de n^en jamais faire usage.

^ Au tome V, p. 160, pi. LVII du C/est ainsi qu'il s^exprime au tome VJ,

Hecmil d'Antiquité». p. 6â de son Recueil.

^ Caylu^s ne Va pus docrile, ci cVst ^ il nVst pas dans le Recueil.

J'ai vu Guai heureusement avant de fermer ma lettre. Il avait un reçu d'Alfani que vous aviez eu l'attention d'écrire et de signer; je le mets dans ce paquet pour que notre arrangement ne fasse aucune difficulté. Quand le vase sera chez vous^ je serai tranquille, et nous verrons de quel côté vient le vent. Aujourd'hui je n'ai plus rien à vous dire, et je vous em* brasse de .tout mon cœur, vous et le bailli.

Lundi, 16 man) 176K

La vingt-deuxième suite des Nouvelles intéressantes est dans ai paquet. Il me semble qu'on est résolu de ne pas pousser cet ouvrage plus loin, c'est-à-dire jusqu'à la conclusion du Portugal, ou par l'exécution ^ ou par le schisme^ que l'on regarde «orame assez certain.

Je vous ai envoyé la réponse de Voltaire^ à M. Diodati sur l'avantage de la langue italienne, mais je ne vous ai pas envoyé l'ouvrage qui y a donné lieu. Vous le trouverez dans le paquet de Parme avec les Réflexions sur la sculpture que je vous ai annoncées^.

Je crains que le petit argent que vous voulez bien employer à mes emplettes, ne vous manque, d'autant que vous m'avez envoyé en dernier lieu de l'or. Ainsi Natoire recevra par cet ordinaire les dix petits louis devenus, ce me semble, la somme consacrée entre nous.

Je viens de lire une lettre écrite d'Auxerre dans laquelle j'ai vu tous les éloges possibles de Tabbé de Cicé. Il est dans son diocèse depuis quinze jours, et constamment le début était essentiel pour lui. (]es pauvres gens respirent, et il parait que

^ DesjtisaiteflBoi-disant régiddes. des Iribunaux laïques. — ' Voyex lettre

* G^esi-o-dire par une séparation ab- XLIX. Hotue d^avGc la cour de Rome, à cause ^ Voyez la leUrequi précède. Caylus

du refus de cette cour de consentir à ce donne ici ie vrai litre de cet opuscule,

que les ecclésiastiques soient jugés par qni eslde Fakonnet, in-ia, 17(11.

leur évéque ne défère en rien aux jésuites. Ce seul article suilirait pour leur plaire; mais il me paratt aussi qu'il y a joint beaucoup d'autr^es moyens de charité, ^e fraternité et de com* munication. Je ne suis pas assez des amis de l'abbé de Cicé pour être surpris dans ce récit ^; je vous rends en historien fidèle .ce que j'ai lu dans une lettce écrite à un marchand d'Auxerre que ses affaires ont amené à Paris ^.

Vous ne m'aviez pas dit que le livre intitulé I Lupi nuischcraii^

^ 11 veut dire sans doute que s^il avait été davantage des amis de Tabbé, ce récit ne le surprendrait pas, étant dans c« cas-là disposé à croire le bien qu*on dirait du personnage.

* En témoignage de ce fait, voyez Mémoire prétenté à M. de Cicé, évéque d'Auxerre, par k chapitre de non église cathédrale, eur Vétat du diocèse à son arrivée au siège , et sur ce qu'exigeait le rétabUssement-de la doctrine, du bon ordre et de la paix. S. L. 1765, in-ia. Le prédécesseur de M. de Gicé à Auxerre était M. de Gondorcet, tout dévoué aux jésuites. Ge mémoire dut le flatter médiocrement. Voy. la note 9, p. a/i6, de la lettre précédente.

' Le titre exact est : I Lupi smascherati. Ortignano, 1760, in-8". «Le livre des [joups démasqués est , à mon avis, un libelle diffamatoire, sans jugement et sans vérité. Au lieu de nuire aux jésuites, il leur fait du bien , car la calomnie et rimposlure découvertes servent à rétablir la réputation des calomniés.

Pagliarini n^y a aucune part, et on a cependant osé Taccuser. Je suis persuadé qu^on le réimprimera traduit en français; car la médisance, quoique outrée, plaît toujours, et je suis sûr que, lorsqu'il paraîtra , vous me ferez Tamilié de me renvoyer, n (Paciaudi, lettre LV.)

Gaylus invita Paciaudi à le faire traduire lui-même: à quoi Paciaudi répond en ces termes : «Je suis bien sensible à Tamitié que vous me faites en m^invitanl à le faire traduire; mais, pour vous parler avec vérité, je ne crois pas qu'un bonnéte homme puisse être auteur ou appui d^un livre rempli de médisances outrées et de calomnies. Les jésuites ont à la vérité de grands défauts; mais le pampblet est trop brul^il. Je le prendrai , si on rimprime, mais je ne veux pas y avoir part ponr la traduction. Au temps où nous sommes, il faut être spectateur de celle pitoyable comédie, mais il ne faut y jouer aucun rôle.» (M., lettre LVIII.) Bien n'est mieux dit, et tant de prudence et de modération est digne d^éloges ; mais comment cela peut-il s^accordcr non-seulement avec Tinimilié si déclarée et si soutenue de Paciaudi contre les jésuites, mais encore avec la gaieté parfois peu décenle qu^il manifeste à chaque violence dont ils sont Tobjet? Je crois bien qu*il était convaincu , mais qu*au5si sa conviction s^accommodail des choses les plus contradictoires. Voy. la lettre XLV, p. 330, note 9. Je ne crois pas que ce livre ail jamais été traduit en français. Il n'est cité, en effet, dans aucune bibliographie.

était le sujet de l'aiFaire Pagliarini; je quitte un honimc qui l'a vu et qui le trouve très-bon et très-bien fait. Je ne doute pas qu*il ne soit bientôt traduit. Vous aurez un des premiers cette traduction. Le même homme qui ma parlé de cet ou^ vrage m'a dit qu'il n'était pas vrai, comme je l'ai dit plus haut, que la vingt-deuxième suite ne serait suivie d'aucune autre, à moins d'événements ; il m'a, au contraire, assuré qu'il en paraîtrait incessamment une nouvelle.

On m'a conseillé de prendre un Examen sur une réclamation de l'Assemblée du clergé ^ Si elle ne vous convient pas, vous la jetterez au feu. Vous la trouverez aussi dans le paquet de Parme.

Je commence à désespérer d'avoir des nouvelles cet ordinaire. Je ne vous en fais pas de reproche, mais j'en suis fâché, car, sans compliment, vos lettres me font grand plaisir.

Enfin le IV'' volume, oii vous avez tant de part, est sous presse^, et j'ai la plus grande envie de vous l'envoyer. Vous y trouverez les bontés de M. le cardinal Spinelli ^ et un petit extrait de mes dernières richesses tirées des trésors de cette belle Egypte. La Grèce est bien faible; quant au romain et à l'étrusque, vous en savez des nouvelles. Pour notre pauvre Gaule, elle est si

' Examen de» principe» d'aprè» lesquel» on peut apprécier la réclamation attribuée à VA»»emblée du clergé de t y 60, Paris, 19 juillet J760, io-ia. — Attribué à Fr. Bicher, avocat.

' Le IV* volume des Antiquité», m Je suis bien aise d'apprendre que le iV volume est déjà sous presse ; je ne saurais vous dire combien je suis envieux de le voir. Les grands hommes tels que vous augmentent toujours dans la perfection des connaissances. Je vous le répète avec si ncëri lé, chaque fois que je lis le llf* volume, j^acquiers toujours de nouvelles connaissances et de plus grandes lu-

mières, parce que vous avez traité les choses avec tant de profondeur et de nouveauté qu^on ne trouve que dans vos livres seulement certaines réflexions peu ou point connues par la plus grande partie des autres antiquaires, t) (Pa^ ciaudi, lettre LV.)

^ C'est-à-dire «les objets que m^a donnés le cardinal par un effet de ses bontés pour moi.n L'ellipse est forte, mais elle a de la grâce, et sied à un grand seigneur né à la fin du grand siècle. Les pièces envoyées par le cardinal sont décrites et gravées au tome IV, p. ft/i ol5i,pl. XVetXVII.

peu intc^ressanle que je n'ose vous en riea dire. Mais, dans son genre, il y a de bonnes choses, et qui nont pas encore paru. Vous n'en aurez pas plus long pour aujourd'hui. Je vous embrasse deux fois, l'une pour vous, l'autre pour le bailli.

LU

Paris, ce a3 mars 1761

J'ai pu être fâché de. ne pas recevoir de vos lettres, mais le plaisir qu'elles me font ne va pas jusqu^à désirer le moindre dérangement de votre part. Je vous avouerai même que, soit amour-propre, soit persuasion , je crois que des affaires vous occupent dans ces temps de silence , et j'en suis content pourvu que ce ne soit pas maladie.

Je suis charmé que le mandement de l'évêque de Mende vous ail fait jdaisir et vous soit arrivé à propos ^ Je vous jure qu'il m'est en ce cas plus agréable qu'à vous. Ce sentiment vous répond de l'attention que j'aurai par la suite a vous satisfaire.

Que vous avez bien fait de donner Sobieski au bon bailli 1 Je voudrais savoir ce qui le peut amuser; il serait assurément servi.

La disette d'antiquités est une chose étonnante et bien fâcheuse. Je conçois l'augmentation de peine qu'elle vous donne, et je vous avoue que je suis plus sensible à celte peine qu'à la privation. Je vous conjure donc de ne vous en pas inquiéter et de n'en prendre qu'à votre aise, c'est-à-dire quand on vous apportera chez vous.

> Voyei lettre XLVIU, page a36, noCe 1 . Ajoutons ici que ce mandemenl a pour titre : Lettre pastorale de Af. Vé- ^ue de Mende, adres$ée aux ecdéeimtiqueê de eon diocèse^ pour justifier contre nu liheUe anonyme la doctrine des cinq Conférence» du diocèse, Mende, 1700.

Ces cinq conférences avaient eu pour objet la puissance de la gràce, la gratuité de la prédestination des élus, les caractères de la nouvelle alliance, le sens propre dans laquel on peut dire que les saints sont les seuU ui^iiilires véritables de l'église, oie

Je suis correspondant de M. du Tillot depuis plus de deux ans, et je vous l'assure, c'est une belle âme et un esprit bien juste ^ Les princes sont heureux quand ils donnent leur confiance à de tels hommes. Tout ce qu'il fait et fera de ce petit Etat de Parme ne peut se comprendre.

J'ai été assommé, entre nous, des demandes, questions, et doutes del Signor Conte Canonico'. J'ai répondu ce que j'ai pu, car je suis bien éloigné d'être savant. Mais je lui ai conseillé de s'adresser en droiture à notre Académie; elle doit travailler pour quiconque la consulte, à plus forte raison doit-elle être attentive aux désirs d'un prince de la Maison de France ''^.

Ce pauvre diable d'Alfani me fait de la peine ; il m'en fera plus encore, quand je ne serai plus inquiet pour le vase de Guai, et que je le saurai chez vous^. Vous avez à présent reçu tout ce que je vous ai écrit, et les certificats pour vous faire remettre cet effet. Ainsi je ne vous en reparlerai plus aujourd'hui.

Je vous ai dit tout ce qui regarde la bande égyptienne et l'impression du livre ^. Je trouve que vous en avez beaucoup trop bonne opinion^. J'en suis fâché; cela lui fera tort quand vous le verrez. Je me sais gré d'avoir fait effacer les vingt et un pieds de caractères^. Il y aura une planche de refaite; elle me parait un chef-d'œuvre et je'vous assure que le morceau le mérite, surtout dans les circonstances présentes. Je suis même persuadé que ce monument curieux et unique dans son genre sera aussi bien rendu que les inscriptions de Cyzique ^, que je

' Voyez lettre XLIl et la note i, p. *20i, qui concerne ce personnage.

* Le comle Costa. Voy. lettre XLIX et la note a, p. aSg, qui le concerne.

^ LMnfnnt don Philippe de Bourbon , duc de Parme. Voy. lettre CXLIli.

* Parce qu^alors Alfani sera au dësaspoir d\'ivoir été contraint de rendre ce vase.

^ Du IV* volume des Antiquitéê,

* V. la lettre précédente, p. 953, n. a. ^ Ils ont été transportés au tome V ,

p. 76-79, pi. XXVI, XXVIl,XXVÏII et XXIX. n Barthélémy, dit Gaylus, m^a donné quelques observations à leur égard. Ti

* Elles sont au tome II, page 1(19.

pi. LV, LVl, LVIJ et LVill.

crois les plus exactes de celles que l'ou a données au public. Jp voudrais que les marbres d'Arundel fussent aussi corrects.

Je ne puis vous cacher une de mes jouissances. Dans une caisse arrivée il y a trois jours, moins nombreuse que la colonie dont je vous ai parlé il y a six semaines, j*ai trouve une toile qui peut avoir aux environs de deux pieds. Il est vraisemblable qu'elle a servi dans l'intérieur d'une mumie. Mais les couleurs dont elle est peinte sont très-bien conservées. On y voit trois grands sujets composés de beaucoup de figures, et plusieurs petits et carrés qui n'en renferment que deux. Je crois que je pourrai faire la folie de faire graver ce beau morceau dans sa grandeur naturelle, et de le faire enluminer pour le joindre aux autres peintures antiques et au pavé de Préneste dont je vous ai souvent rompu la tête. Je ne sais encore quel parti je prendrai S mais le projet m*amuse, d'autant qu'on n'a aucune vue de peinture égyptienne exactement rendue. Vous sentez bien que celle-ci n'a aucune harmonie et que sur le fond d'une couleur entière les figures ont très-peu de réception de couleur; mais croyez que cet ouvrage a du piquant, malgré ces défauts. Au reste, soyez persuadé que la propriété et la singularité ne m'aveuglent pas; vous pouvez être aussi certain de l'authenticité du morceau que vous l'êtes de mon existence. Et quoique l'explication des trois grands sujets ne soit pas absolument difficile, notre ami Barthélémy aura de quoi exercer sa sagacité, et sur les vingt et un pieds de caractères, et sur les deux pieds de peinture dont en vérité la conservation est singulière et la composition curieuse. Il est vrai que cette toile a très-peu vu le jour; elle est un peu déchirée; mais elle est entre les mains de notre ami Mariette, l'homme le plus adroit et le plus patient de tous ceux qui vivent. Je ne veux vous en donner qu'une preuve. Il a plus d'une fois dédoublé du pa-

* Il a pris le parti de tncUra ces peintures an tome V des Antiquités, p. si «4 siiiv. pi. VIII el IX.

pier, et plarë sur la même surface deux dessins tjue Tauleur avait faits au recto et au verso de la même feuille, et ces dessins n'étaient que de Raphaéi ^ ! Je n'exige pas que vous me croyiez, mais je ne puis vous peindre mon étonnement quand je vis dans cet état deux dessins queje connaissais d'autant mieux que je les avais copiés et gravés. Mais c'est trop bavarder.

L'abbé Galiani doit me faire voir le IP volume d'Herculanum, d'abord que la caisse sera arrivée *'^; elle est en chemin

' Voici ce ({lion lit dans là Catalogue raisonné det différent* objets de curiosité, etc., de feu M, Mariette, par Fr. Basan, p. 1 9, n*" 1 1 6 : ff Denx difTérenles pensées d\in sujet qui représente la miit planant dans les airs, et portant entre ses bras deux enfants qui sont les songes, enfants du sommeil (dessins de Fr. Albani). On en connaît Texécution dans le plafond de la galerie du palais Vérospi, à Rome. — Les dessins de ce maître sont fort rares; ils tiennent, pour le faire, de ceux des Garrache, dont il était disciple. Dans ces deux-ci on peut juger de fadressc de M. Mariette, qui les a séparés, quoique faits sur la même feuille de papier, au recto et au verso, mais d*un sens opposé pour les voir, ce qui lui fit tenter Topération, qui lui a f^éu.ssi , avec beaucoup de patience. Ils sont faits à la plume et au bistre, et viennent de M. Grozat.n Caviusse trompait donc quand il attribuait ces deux dessina à Rapbaël.

^ Elle arriva au commencement dV vril 1761 : rt Venne, dit Galiani , la cassa degli Ercolani, ma non si potrammo presentar domani al re.n (Lettre du iSavril 1 761, citée lettre XLIX, p. aâS, note 1 .) Personne nMgnore te râle brillant que Galiani ]|oua dans la haute soriété parisienne, le charme qn^il y ré-

pandit par Toriginalité , la spontanéilé et la pétulance de son esprit, Tétonnement qu^il y causa par Pélendue et la variété de ses connaissances, la facilité avec laquelle il saisissait tontes les questions à Tordre du jour, et Taulorité aveclaquelle il en disputait. Un tel homme parut un Irésor aux encyclopédistes, pauvres pour la plupart, non pas peutêtre d'esprit, mais de ces aptitudes sérieuses qui lui donnent de la valeur et établissent son crédit. Ils cherchèrent à Taccaparer; il leur ghssait dans les mains : ils le caressèrent; il n^en fui pas dupe : ils s^en aperçurent, et dès tors une certaine aigreur se mêla à leurs compliments. <^ G^est un trésor dans les jours pluvieux,*^ disait Diderot; «si Ton en faisait chez les tabletiers, tout le monde en voudrait avoir.?» El Grimni :

«C'est un Platon avec la verve et les gestes d'Arlequin. ?) Et le pesant Marmonlel : «L'abbé Galiani était de sa personne te plus joli petit arlequin qu'ait produit l'Italie; mais sur les é|iaules de cet arlequin était la tête de Machiavel.» On l'appelait en effet le petit Machiavel, Machiavellino , et il laissait faire, se réservant le plaisir de contester la valeur des doctrines révolutionnaires de ses amis les philosophes. 11 n'aimait, disait-il, que le despotisme «bien cru, bien

et partie de Lyon. Je vous en dirai mon avi^. On peut regretter une bonn« exécution, mais ces choses-là ont toujours un côté attrayant pour ceux qui suivent, quoique de bien loin , la même carrière ^

Je vous remercierai sans cesse des soins que vous prenez pour le cbien de lapis ^ et pour YAgro romano; mais ne pensez plus à ce dernier article; vous le trouverez au moment le moins attendu.

Je prévoyais votre retraite et vos pieuses occupations dans cette semaine sainte; je m'attendais même à une suspension de lettres bien légitime; vous m'assurez que vous m'écrirez; tant mieux.

Je passe à l'article des livres. Il n'y a pas de nouveautés du Portugal. Cette semaine sainte, les ouvriers sont en carnaval.

vert et bien âpret»; aussi le despotisme utilité pour les artistes. Vous avei ou-

mollet, comme on !e pratiquait en vert une route nouvelle; peu de savants

France , lui plaisait-il médiocrement , seront capables de la suivre ; ainsi votre

sa douceur et sa complaisance allant réputation est d'autant pllis solide qu^elle

jusqu'à aider les philosophes à faire taire est plus à envier qu'à imiter. » ( Paciaudi «

leurs contradicteurs, et à les coffrer au lettre LVll.)

besoin. De, retour à Naplos, Galiani * « Voici l'histoire de la tabatière que

reçut dans son pays tous les honneurs je viens enfin de trouver. Le pnoce

dus à son incontestable mérite; il s*y en- France villa, après deux ans de pe-

nchit et y mourut à cinquante-neuf ans, cherches, ayant enfin trouvé en Italie

comme un bon catholique. Caylus, qui le plus beau lapis, le porta à Paris, et

eut de nombreux rapports avec lui, se en fit faire une tabatière superbe, tra-

défiait de lui et s'en servait également; veillée et liée par George. Revenu â

on en verra des preuves assez plaisantes Naples, il la donna à la ireine, qui, en

dans la suite de cette correspondance, mourant, en fit un cadeau à une de ses

* ffVousparlei très-bien au sujet du filles de chambre, qui maintenant veut

second volume d'Herculanum. Vous réu- la vendre. La tabatière coûta cent vingt-

nissez deux qualités qui vous mettent cinq louis; la fille est prête à la laisser

au-dessus de tous les autres antiquaires : pour cent. La tabatière est superbe et

à la connaissance de l'antiquité vous unique; on ne peut rien de plus beau,

joignez celle des arts. Ordinairement Parlei-en avec M. de La Reynière, et

ceux qui écrivent sur les anciens monu- prenez un parti, n (Paciaudi , lettre LXil.)

menis ne connaissent que l'antiquité, Et dans une autre lettre : «M. de La

et leur travail ne peut être d'aucune Reynière n'a plus songé à la boite de

Je comptais vous envoyer une histoire de Port-Royal ^ bien conditionnée et bien complète, que j'ai trouvée en bouquinant, et pri^e à votre intention ; mais je préfère vous faire tenir par la voie de Parme le premier volume de Y Abrégé de rHistaire des Empereurs^. Vous aurez l'ordinaire prochain le second. Il n'y en a que deux. Autant que j'ai pu le comprendre par votre lettre, vous ne désiriez que cette augmentation, et vous avez le commencement de l'ouvrage sous le titre A*Annaks romaines. Si je me trompe et qu'elles vous manquent, il sera bien aisé de vous les faire tenir.

Si vous avez un volume de YHistoire des philosophes de Savérien ', vous avez tout ce qui a paru. Je n'ai pu savoir encore si on continue cet ouvrage; je vous en rendrai compte. Vous avez reçu à présent la suite ou du moins ce qui s'est fait en dernier lieu sur l'abrégé de l'Histoire Sainte et de la Fable avec des estampes^.

lapis; on Ta vendue <:inq cents louis en or. Cest fini; ce n^est pas ma faute. t» (Id., lettre LXV.) H résulte des leUres LX et LXI de Gaylus qu'on remplaça cette tabatière manquce par une autre de jaspe, et que M. de La Reynière s'en contenta. — Le George dont parle Paciaudi s^appelait Jean George. Il fut reçu maître orfèvre le 9/1 janvier 1 763. Il demeurait alors place Dauphine, et après sa réception, it s^ëtablit quai des Orfèvres. Il gravait son nom sur la gorge

l'histoire de Port-Royal-dei-Clunnpi (pat P. Thomas du Fossé), Utrecht, 1786, in-i s , ou enfin des Mémaires pour servir A l'histoire de PortrRoyal et à la vie de la rhérende mère Marie-Angélique de Sainie-Magdelêine Arnanld, réformatrice de ce monastère, Utrecht, ] 7A9, 3 vol. in-i a . II est rare qu'il écrive jamais correctement le titre des livres qu'il envoie à Paciaudi ; il ne prenait même pas la peine de le lire.

* Histoire abrégée des Empereurs ro~

intérieur» de ses tabatières. On en voit mains par lê$ médailles , par Goill.

deui fort belles dans la collection de celles qui ont été données an Musée dn Louvre par M. et M"* Philippe Le Noir, ainsi qu*one également belle portant le nom de vewte Geerge BemtUêu,

' Il parie ou des Mémoires pour servir àVhiMÊoire de Port-Royal, 1736-1738, h vol. in-19 (avec préface de Tabbé Gouget), ou des Mémoires pour servir à

Beauvais,9 vol. in-folio, Paris, 1757.

Cette histoire fait suite en effet aux Annales romaines, par Phil. Macquer, in-8% Paris, 1766.

^ Voye* lettre XXXIU.

* Voyei lettre XXVII. — «Je vous remercie des deui petits volumes de l'histoire fabuleuse gravée par M. Maire. Certes, ni vous ni Mariette n'avei di-

L'abrégé des Empereurs est si gros que je ne puis envoyer qu'un tome à la fois. Ainsi le Port-Royal ne partira que dans quinze jours, d'autant qu'il est relié. Adieu. Voilà tout ce que vous aurez aujourd'hui. Embrassez le bon bailli, que je charge de vous embrasser pour moi.

J'oubliais à vous remercier de l'intérêt que vous prenez à mon peu de richesse grecque ; j'attends une douzaine de morceaux, mais je ne les ai pas vus. Ainsi je ne compte que légèrement sur l'utilité que j'en tirerai. Le plus sûr serait, ce me semble, de chercher les empreintes des pierres gravéeade cette nation. Celles qui seraient les moins connues et qui porteraient le nom des artistes seraient à préférer. Il ne s'agirait plus que de marquer leur matière.

J'apprends que vos bons amis les jésuites, ne sachant plus comment se retourner, et dans le dessein de faire diversion, font faire à ce pape-ci une constitution à l'occasion d'un je ne $ais quel livre français*, dans le dessein de metti^ la catholicité et principalement la France en combustion. Vous en savez et vous en saurez plus de nouvelles que moi.

J'ouvre ma lettre pour vous mander du moins ce que l'on dit et ce que l'on craint, et peut-être ce que l'on suppose. Leur

rigc cet ouvrage; il esl fait sans goàl et sans choix des sujets. L^idée était excellente, et vos tableaux tirés de Tlliade et de rOdyssée pouvaient servir de guide à Maire, qui invente des choses diaboliques. Quoique ce soit mauvais , je suis toujours bien aisede Tavoir.n (Paciaudi , lettre LIV,)

' « Nous sommes dans la plus grande consternation , à cause d^ un faux pas que les jésuites ont fait faire au pape. Hier il est sorti un bref qui condamne VEx-pantion de la Foi, de M. de Mésanguy.

Ce livre contient une doclrine contraire

à récole jésuitique. Les Pères en ont demande la condamnation solennelle, et malgré Topposilion de plusieurs per^ sonnes sages, le pape s^est laissé séduire. Ce bref allumera plus de feu que la Congtitution unigenitus. Les jésuites en feront des commentaires à leur fantaisie; les évéques, leurs partisans, feront des pastorales; voilà une guerre qui produira une infinité de désordres.* (Paciaudi, lettre LIX.) Il n*y eut rien de tout cela ; il n^y eut qu^un peu plus de Yogue et de débit pour le livre condamné.

caractère et le peu d* esprit de votre conseil rendent au moins la chose vraisemblable ^ Adieu encore une fois. tous deux.

On doit porter chez vous un livre in-i a dans un papier cacheté. Je vous prie de me l'envoyer dans la première jcaisse oii il ne sera pas de trop, ou par quelque occasion. Cet article ne presse pas, et ne doit pas être préféré à aucun monument. Je risque l'envoi par l'ambassadeur.