DE CAYLUS A DU TILLOT

Ce 98 décembre 1 761 .

Un homme d'un caractère aimable tient toujours une place dans quelque cœur que ce soit, par conséquent il rend sensible le vide qu'il peut laisser. Je ne suis donc pas étonné de ce que vous me mandez du bon bailli ^, et je vous plains d*en être séparé, quoique pour peu de temps.

Je garantirais bien, quoiqu'il n'en ait point parlé dans ses lettres, que Paciaudi vous a brûlé' sans le vouloir. Mais il a un compagnon qui le mène par monts et par vaux, vraisemblablement sans le consulter. 11 n'est pas encore arrivé, et certainement je vous instruirai de ses faits et gestes; car dans le tourbillon de Versailles et de Paris , je doute qu'il ait le temps de vous écrire.

Pour moi, d'abord que le manuscrit^ que l'Infant a la bonté de nous confier sera arrivé, je le lirai avec toute l'attention dont je suis capable, et vous serez sûrement instruit de mes réflexions particulières, sans oublier les générales de notre petit comité. Je vous mettrai du moins en état de juger par l'exposé de nos réflexions. Elles sont d'autant plus importantes en ce .moment, qu'il s'agit de la décision de votre ouvrage et de tous ses détails. Je trouve que vous avez très-grande raison do l'écrire en italien, et je vous l'aurais certainement

' Celle lelire, que j^ai Irouvée chez le comle Simonella de Parme, el donl il a bien voulu que je prisse copie, n'esl poinl adressée à Paciaudi, mais à du Tillol, comme la leneur en fail foi. J'ai cru devoir nalureliemenl Tadmellre dans ce recueil , où sa place éiail marquée. J'ai préféré lui donner un titre qu*un numéro d'ordre.

' Le bailli de Bretcnil.

•^ Tormr» populaire qui équivaut à

paKir sans dire adieu aux gens, ou sans les voir en passant Ce dernier cm était celui de Paciaudi, et le compagnon de voyage qui avait été la cause de son impolitesse ëlait Tabbé Lanti, avec lequel il était parli de Rome pour venir en France.

* C^esl-à-dire les états ou les prof^- verbaux des fouilles opérées à Véleia , sons l<i direction du chanoine* comte (]oslti.

conseillé ^. Trouveriez-vous quelque inconvénient à lui donner le même format des Antiquités d'HercuIanum? Quelques réflexions que j'ai déjà faites et dont je vais vous dire deux mots, m'engagent à vous demander d'avance de pouvoir admettre Mariette dans notre petit conseil. Je crois qu'il peut nous être d'un grand secours, et je connais peu d'hommes qui joignent plus d'intelligence à une plus grande sûreté. J'attends votre avis sur ce point. Jusque-là le manuscrit est un dépôt; il ne sera pas même aperçu d'aucun regard profane.

Donnez tant de titres et d'aussi longs qu'il vous plaira au comte Costa ^; mais je craindrai toujours qu'il ne veuille vous rendre en phrases les superlatifs que vous, lui' aurez accordés en qualités. Je n'attaque nullement ses mœurs et sa vertu, mais je crains qu'il n'ait non pas l'antique mais l'ancienne érudition. Elle ne s'est que trop perpétuée en Europe et peut*étre en Italie. Elle charge, elle répète, enfin elle veut briller par des inutilités sans nombre, tandis que l'esprit d'ordre et de géométrie ne se permet que le nécessaire^. Il faut donc laisser travailler ledit comte. 11 est échauffé; sa machine est montée; il me parait exact; il donnera tout, et vous ne serez occupé, ou je suis bien trompé, que du soin d'élaguer et de supprimer *. Je ne vous dis rien des jalousies de métier qui pourront survenir. Vous en savez assez long pour concilier les con* tendants.

* Cet ouvrage n*a jamais été imprimé.

* Voyez la note qui concerne ce personnage, lettre XLI\.

' Si Paciaudi s^était aussi bien connu qu'on se connaît peu en général , il aurait pu croire qu*il méritait qu^on lui appliquât de pareilles réflexions; il a, en eflel, quelques-uns des défauts que Caylus impute à Tancienne érudition.

Mais il ne les approuvait pas, et Caylus,

qui n'a peut-être pas lu un peu sérieusement un seul des ouvrages de son ami , ne soupçonnait pas que ses sages réflexions pussent être des personnalités.

* C'est en efiet ce quMl ont fallu faire si Ton eût exécuté le projet de du Tillol. Cependant les deux in-folio manuscrits du comte Cosla n^en demeurent pas moins très-inléressanls et très-curieui , ne fût-ce qu'à cause des dessins de Permoli dont ils sont accompagnés.

Vous m'avez parlé contidemment, je vous en remercie; vous voyez que je vous réponds sur ]e même ton.

Je serai charmé de parcourir les deux années de vos fouilles. Je suis persuadé que ces deux manuscrits, qui forment un singulier et magniBque inventaire, seront un grand trésor pour la bibliothèque qui les possédera dans le temps à venir. Cependant sur l'exposé que vous m'en faites, c'est-à-dire de tous ces rapports, jour par jour, article par article, je prévois diablement de retranchements à faire. Par exemple , combien y aura-t-il de statues qui n'exigeront que leurs noms, leur matière et leurs proportions? Combien y aura-t-il dans les inscriptions de marbres qui ne veulent rien dire, qui ne présentent aucune nouveauté, et qu'il est inutile de copier? Cependant le s^or conte a écrit sur toutes. Je puis me tromper* mais je doute que toutes les inscriptions d'une ville méritent d'être relevées ^

Enfin nous verrons. Vous saurez tout ce que je sais; ce qui n'est pas beaucoup dire; mais je répondrai par ma sincérité aux bontés dont m'honore l'Infant, et à l'intérêt que vous méritez que l'on prenne à ce qui vous occupe. Adieu , Monsieur, portez vous bien et disposez de moi. * J'ai reçu hier au soir le manuscrit. Je vais le lire et je vous en parlerai dans huit jours.

Paris, le 5 juin 176s.

Je crains bien que votre petite lettre du â 1 mai^ n'ait qu'une très-petite réponse , et que la semaine n'ait rien fourni de ce que je vous envoie ordinairement ; mais ce ne sera pas ma

* Oh! pour cela oui, il se trompe, pas non plus une seule de Tannée 1769.

et Ton voit Tamateur à ce trait. D'ailleurs , entre la lettre de Caylos du

' Il n'y a pas de lettre à cette date 16 notembre 1761 et la pHvente, qui

dans celles de Paciandi, et il n'y en a est du 5 juin 1769, il y a une lacune

faute, comme ie retardement de huit jours pour vos lettres n'est pas la vôtre.

Je ne prévois pas ce que peuvent contenir les trois dissertations que vous m'annoncez \; en tout cas, elles seront très-bien venues; et pour vous en remercier, je vous dirai que le nom de guerre de la Czarme de Paris prend à merveille ^. Je l'ai di^ sans le dire à une ou deux personnes, mais sans vous nom-*

d'environ huit mois. Cesi que Paciaudi, éiant allé, tout à la fin de décembre 1761, à Paris, où il arrita avant Noël ( voy. le po0t-6criptura de sa leUre LX VI ), y demeura , ou plutôt demeura en France pendant tout cet intervalle. Il dit quelque part lui-même qu'il alla à Lons-le- Saulnier, où il vit M. de Montricbard, et Cayius nous apprend, au commencement delà lettre suivante, qu'il en reçut une de lui datée de Lunéville, 1 6' juin 1 769 ; car quoique Cayius ne désigne pas le mois, celui-ci ne peut être que le mois de juin.

^ Je ne devine pas quelles sont ces dissertations.

' Paciaudi avait, à ce qu'il semble, donné ce nom à M"* Geoffrin , non sans recommander à Cayius de ne pas le Irabir. Lorsque, par l'entremise de Cayius, il fut, pendant son séjour à Paris, admis dans la société de M"** Geoffrin, il ne manqua pas d'être frappé, je ne dirai pas du despotisme, le mol est trpp lourd pour un objet aussi léger, mais de Tautorité à peu près absolue avec laqo^ie elle gouvernait ses familiers; il vit comment, tout en les comblant des plus aimables politesses, et quelquesans d'eui des plus solides bienfaits, elle avait l'art de lenr rappeler, sans qu'ils osassent récalcitrer, que leurs humeurs, leurs goûts, leurs volontés, leurs opinions, leur» aflfaircs et jusqu'à leurs be-

soins, étaient de sa dépendance et de sa direction. Sans doute aussi qu'il en avait entendu plusd'uii murmurer conln:

une ingérence qui tournait en domination, et qui, toute naturelle dans une autocrate comme , par exemple, l'impératrice de Russie, alors objet de l'admiration du clan philosophique, ne l'était pas autant dans une simple particulière ,. encore que celle-ci eût un esprit remarquable, beaucoup d'argent et un excellent cuisinier. Rien de tout cela certainement n'avait échappé h Paciaudi.

Etranger, et pour ainsi dire oiseau de passage dans celte société, il n'inspirait pas de défiance, et Ton ne se gênait pas devant lui. Les gens de lettres, et parmi eux l'orgueilleux Marmonlel , étant les plus susceptibles , étaient aussi les moins discrets. L'Italien spirituel et fin voyait tout, entendait tout, et cherchant le mot propre pour indiquer la relation morale de la maîtresse du logisà ses hôtes , il eut bientôt trouvé et donné à celle-là le surnom de eutrine, et qualifié du même coup la condition de ceux-ci. Nonobstant la défense qtt*on lui en avait faite, Cayius ne put se tenir de le dire à une ou deux personnes, mais finement, «sans le dire.n Qui saitîCeuxmêmes qui l'avaient su de lui finirent peut-être par croire qu'ils le lui avaient appris les premiers.

i80 LirriRES

mer ni me commettre. Il y a longtemps que je n'ai rien vu de pins juste et de plus frappé. La plus grande preuve est la façon dont on l'approuve. 11 a été si bien semé que deux ou trois personnes sont venues m'en parler, et je l'ai toujours appris d'elles.

La reconnaissance me conduisait autant que le goût de l'antiquité dans le désir d'acheter ce bas-relief. Selon ce que vous me mandez, je n'y pense plus^

Vous êtes bien bon de vous contenter des petites estampes que je vous ai envoyées^. Les antiquaires et les gens de lettres qui nous ont précédés n'étaient pas assez liés aux arts pour entreprendre de donner les monuments; de plus, la dépense peut les avoir retenus; sans cela, je ne crois pas qu'ils m'en eussent laissé la nouveauté. Ces raisons ont produit le seul mérite que leur exécution puisse me procurer. A l'égard du portrait, je ne ferai pas de façon. Je vous remercie de ce que vous me dîtes; je le mérite par les sentiments que je vous ai voués.

Vous aurez vu pur la copie ou peut-être les deux copies que je vous ai envoyées de l'explication de la pierre étrusque , que je n'ni pas dit tout ce que vous me mandez sur votre prince, et que j'ai pris un autre tour ^. Mais je garde votre lettre, et j'aurai bientôt ajouté ce que vous me conseillez. Il y a même un ou deux points sur lesquels le ton de l'ouvrage me permet d'appuyer sans fadeur et sans flatterie.

* Quel bas -relief? Mais on ne peut donna le premier exemple de ces comguère le savoir, Caylus ne songeant plus plémento aux mémoires académique». U à Tacheter. indique avec délicatesse les raisons pour

* U s^agit des estampes qui se rap- lesquelles on lui en laissa la nouveauté, portent à certains mémoires que Gaylus ^ Celte pierre étrusque représente avait lus à TAcadémie. U li*s envoyait Tliési^e. Elle appartenait à rinjant duc successivement à Paciaudi, qui en a de Panne, qui on avait envoyé remformé un recueil factice, en tête duquel preinte à Caylus. Elle est au lome.VI du il colla le portrait gravé de Caylus. Il Recueil d'Antiquités, p. 107 et suiv. , semble, d\iprès c>o que dit Cnylus, qu'il pi. XVI.

Ne vous donnez pas la peine de demander des plantes dans votre pays. M. de Jussieu connaît tout ce que vous avez, et m'a dit que j'avais fait une demande inutile. Vous n'en aurez pas moins tout ce que je vous ai promis et qui vous arrivera ; car les botanistes et les curieux d'histoire naturelle ont tousi les jours du nouveau. Il n'y a que les pauvres antiquaires qui croupissent.

Si vous pouvez m'indiquer quelque magnificence ancienne à faire graver et à expliquer, je vous en serai très-obligé; mais j'en doute. La fête de Ptolémée décrite par Athénée vient d'être donnée à l'Académie par un très-beau mémoire ^ 11 est vrai qu'elle eût exigé trop de planches; mais j'avoue que je n'en connais plus sur laquelle le dessin puisse prendre son essor.

Le Tanucci sera payé; fiez-vous à moi. J'ai de quoi remplir deux planches bien constantes d'Herculanum^; je veux vous laisser le plaisir de la surprise. On grave actuellement de quoi le faire sauter, sans qu'il puisse se plaindre et dire la moindre chose. Je vous jure que jamais rien n'a été plus poli ni plus honnête que les termes de l'explication.

J'ai lu à M. Pellerin tout ce que vous m'avez mandé d'honnête et d'obligeant sur son ouvrage. H dit que' vous êtes trop bon et vous fait mille remerctments.

Je conunence à croire comme vous que j'aurais trop de peine, dans la suite, à trouver des monuments nouveaux et intéressants. D'ailleurs six volumes sont bien suffisants'. Ainsi je m'arrêterai où j'en suis. C'est le parti le plus sage et le plus commode.

^ Ce mémoire étail de Lebeaii cadet ; * Ces pianches sont les LXVl et LXVIl

il en est doDnë un extrait dans les Mé- du tome VI. Je doute que le marquis en

moireê de V Académie de» inêcripiioru, ait sauté.

t. XXXI , p. 99 , sous le titre de Remar- ^ Les six volumes de son Recueil d'An-^

queê êur la descnption que fait Athénée tiquitéê; le supplément qui forme le sep-

d'une fête d*Alexandi*ie donnée par Pto- tième et deniier est posthume. lémée Philadelphp.

Adieu, mon cher abbé; la disette est complète, comme vous voyez, et vous ne recevrez que la plus simple des lettres.

J'ai envoyé chez Tilliard lui dire de porter chez M. Bonnet les trois grammaires grecques S persuadé que la quatrième, qui doit être reliée en maroquin, ne pourra être portée tout au plus têt que la semaine prochaine.

Vendredi, 3o juillet 176a.

Je n'ai reçu que le s 5 juillet votre lettre du 16 de Lunéville^. Vous verrez dans un paquet de brochures adressé à Parme que j'étais fâché de votre silence , et que je vous boudais. Votre lettre n'a pas été diligente et véritablement vous ne courez pas trop vite. Je suis charmé de l'accueil que vous avez reçu à Lunéville et des plaisire dont vous y avez joui.

Je me suis acquitté de tous vos compliments en détail ; j'ai lu à chacun des intéressés l'article qui le regardait; je ne vous ferai leurs remercîments qu'en général, mais en particulier ceux du bailli^. H est à Paris depuis le 19. Nous avons bu à votre santé lundi. Il aurait été bien aise de se trouver ici avec nous.

Le lendemain de votre départ \ vos livres grecs ont été rangés et portés par Tilliard chez M. Bonnet.

L'ordinaire prochain, le cinquième paquet de brochures

* Ces grammaires étaient destinées, du moins Tune dVlles , au petit prince Ferdinand, fils de don Philippe. Nous trouvons ici pour la première fois, et nous le retrouverons ensuite mentionné presque dans chaque leUre, ce M. Bonnet. GVtail un payeur des rentes qui habitait Paris et y demeurait me Poissonnière. Il était le correspondant de Paciaudi , et chargé de toutes les commissions pour la cour de Parme. J^ai

trouvé son adresse et sa qualité sur une lettre à lui écrite par un personnage inconnu , et qui est à la bibliothèque de Parme.

' Le mois n*est pas nommé; mais ce doit être , comme je le dis à la note de la lettre qui précède, le mois de jain.

' DeSolar.

* Los livres grecs sont les grammaires indiquées dans la lettre précédente.

partira; vous le trouverez avec les prëcëdents à Parme. Le dernier renferme une suite de cette histoire par gravures dont vous avez ie commencement ^

Je compte prier M. de Solar de vous faire tenir cette lettre k Turin , quand vous y passerez. Je vous prie de faire à notre ami Mariette le petit plaisir que contient le mémoire inséré dans le paquet^.

J'ai reçu du signor Dominique Schiavo une lettre du 3'8 avril , de Palerme. H m'envoie de votre part les six figures que vous m'avez annoncées. Elles sont parties de Lyon. Je les aurai peut-être reçues avant de fermer cette lettre, et je pourrai vous en parler. Mais l'essentiel est que vous remerciiez ce galant homme en mon nom de toutes ses politesses. Je ne saurais par quelle voie m'acquitter de ce devoir. Il me mande que les morceaux ont été trouvés à Camerina, et m'assure que cette mUe m est fort connue. Malgré mes grandes connaissances , si je ne trouve pas des ressources suffisantes à Paris ^ pour en dire

' Voyez lettres XXVII et XXXV.

' C'est une énigme à deviner. N'y atnil pas là quelqi^es mots omis , et Caylus n'aurait-il pas voulu écrire : Je vous prie de faire à Mariette ie plaisir de lire ce que contient le mémoire , etc.

' Il a heureusement pour lui trouvé ces ressources, et il en a tiré ces renseignements, que «Camarina est située sur la côte de la Sicile qui regarde l'Afrique ; que cette ville est fameuse par ie marais au bord duquel elle est bâUe; que les eaux croupies de ce marais ayant un jour occasionné la peste, les babitants les desséchèrent, malgré l'oracle; que Tennemi proBta de ce dessèchement pour passer, entrer dans la ville et la saccager; que de là enfin est venu le proverbe xtveiv rffv Kafiapiva», tiwvere Camarinam, pour dire : '^ s'attirer quel-

que malheur, n Voyez le tome VI , p. 1 1 9 , pi. XXXVII, de ses Antiquité»; il y donne l'explication et , comme il dit plu$ loin, fcune planche étoffée» de ces petits monuments.

La bibliothèque de Parme possède cinquante-quatre lettres autographes de l'abbé Domenico Schiavo, de Palerme, à Paciaudi. Elles ont été écrites du i*'mars 1753 au a a juin 177'a. Dès le commencement de l'année 1760, Paciaudi l'avait prié de la part de Caylus de procurer à celui-ci des antiquités de Sicile. f^Quanto volontieri l'eseguirei, répond l'abbé le a 3 mai i76o^percosi addimoslrarle in parte la mia gratitudine; ma se pure in oggi non posso dirlo impossibile, è certamente diffîcile.n Environ un an après (19 juin 1761), l'abbé mande à Paciaudi qu'il

quatre mots, j'ai celle de mon cher abbé Paciaudi, à qui je m'adresse sans cesse, soit pour m'instruire, soit pour acquérir. J'ai passé aux Théatins. Le P. du Félix était sorti. Je lui ai fait dire de vos nouvelles et ce dont vous m'avez chargé. La petite vérole vient de prendre au petit Dauriac; jugez

espère envoyer bientôt au comle quelque chose diguêto; ce sont les six statuettes en terre cuite dont parle ici Gaylus.

Ailleurs il se montre lrè»-contrarië de n^avoir pas encore reçu de Catane « alcuni idolelti , o siano donarii di creta , di figura particolarev ( 3o juillet 1 76 1 ) , qu^il destinait également au comte. La lettre fort curieuse que je vais citer marque que ces petites idoles arrivèrent à leur destination. Je la rapporte tout entière, à cause des détails intéressants qu'elle contient sur quelques savants italiens et leurs écrits, et j*y joins des notes, moins pour développer ces détails que pour leur donner des éclaircissements qui m^ont paru indispensables.

Mais auparavant il est à propos de remarquer que les six figurines envoyées par Tahbé Schiavo sont d'ancien style grec, et ont, comparées aux âges postérieurs , une forme particulière très-caractérisée. C'est de Tart grec véritable, qui devait un peu étonner les hommes^du siècle dernier, habitués au maniéré des œuvres grecques de la basse époque.

RIO seUembre 1763. Da Palcrmo.

ffEccellenxa,

tNon ascriva V E. V. a mia colpa se troppo tardi rispondo alla sua gentilissinia rimessami per mezzo del nostro

' Voycs ei-desKous la note e.

' Voyez ci-dessous la note L

degno P. Paciaudi , insieme coi due betiissimi libri de'quali prima d'ogni altro TÎvamente la ringrazio. Questi non mi giunsero se non se nel mese di febbraro , lusingandomi aller di doversi presto terminare la stampa délie Iscrixioni di Palermo ', sospesi di scriv«re altora di mio pugno, e solo ne passai i miei conveHevoli col P. Paciaudi. Siccome perô dubito che questa mia letlera siasi siuarrita^ non avendone da lui ricevuta risposta, cosi d'altra parle la 'stampa dclle Iscrizioni di Palermo si è pubblicata nel mcse di giugno, e neir istesso mese quella del mio Ragionamento per Tapertura délia pubblica libreria^ In tutti questi mesi pero non vi è stata alcuna nave per Marsiglia , onde non mi riuscito di potcr corresponderè aile mie obbligazioni colP E. V. Vaglia tulto de per mia giusta leggitimazione , e per assicuraria ddla mia servitù e délia mia disposixionc in servi re I*E. V. corne devo.

«Godo che TE. V. abbia gradito î donarii di creta, e che ne fara baon uso pubblîcandoli nel Vil vol. délia sua pregevolissima opéra délia quale ho ammirato cinque lomi in una libreria.

«Colla lettera delP E. Y. mi giunsero tutti quelle fatte per di lei servigio dal gentilissimo sig. Cav. Houp. U P. abbate Amico a cui una era dirixxata, era già morto a' cinque dicembre delP anno

dans qael état est sa mère ! li était question de Tinocuier. Jje

scoreo '. 11 sig. Pigonati ^ dopo aver passato da Messina in Napoli , ha avuto la [pviia dî non scrivemii più. Non potei quindi Tare altro uso se non se di queila diriziala ai aig. conte Gaelani in Siraciisa % a cui raccomandai coo iutto ira- ])egno Taflare. Egli mi promise che avrebbe roandato alcani monumenti antitfai al Cav. suo fra telle in Mal ta , a ci6 di li potessero con sicuro comodo giungère in mano delT E. V. Se Tabbia ese- ^îto non lo 80.

«A me non è riuscito di ottenere cosa alcnna, nonostante le diligente fatte con varii amid, esaendosi introdosso in Sicilia e ristabililo lo studio deiP antichiti. Qualora si scuoprono de* monu--

menti, passano subito nelle pubbliche o nelle priva te gallerie del nostro Begno , e pochissime cose arrivano qui in Pa • lermo. Per non mandare dunqne air E. V. questa mia lettera cosi sola, mi son preso la libertà d' inviargliela iosieme con un involto di libri , vale a dire ! R Codex Sicitiie diplomaticus **, crAntiche Iscrizioni di Palermo*, tSaggi di Dissertazioni dell* Accaderoia del Bnon Guslo \

«Memorie per servire alla storia letteraria di Sicilia *,

« Acclamazioni c Giuramento prestato al Re Fernando \

«Ragionamento per Taperlura délia pubblica libreria * ,

* Il veat dire Yito-Maria Amico, prieur de Tabbaye du Mont-Cassin, né à Gataneeti 1696, mort en 176a, auteur de la dernière partie seulement de la Sicilia sacra, imprimée à Veuiae, sous la fausse date de Palerme 1733, a vol. in-fol. Mécontent de cette édition , Schiavo fit réimprimer à Catane la partie qui lui appartenait , sons le titre de Sicilia sacra, libri quarti intégra pars seeunda , 1 733 , in-fol. On lui doit encore Catana illustrata, etc., Calane, & vol. in-fol. 17&1-17&6.

^ Pigonati Arrivée, auteur entre antres d'une dissertation intitulée Topografia éelV Isola ai Ustica, etc., insérée dans les OpuscoU di autori SiciUam, t. YII, p. a5i et suiv.

* Cesare Gaetani, comte délia Torre, littérateur et archéologue de Syracuse. QuelqnesHins de ses écrits se lisent généralement dans les Opusculi di autori Siciliûm, t IV, VI,- XIV. XVI, XIX et XX.

* Codsx diplomaticus SiciUœ éd. Joannê de Joanne, t. I; Palerme, 17&3, in-fol. Il oe parut que le premier volume de cet ouvrage, qui devait en avoir cinq. Voy. £Io^o di Mons. Giovanni, canonico délia ehiesd mstropolitana di Palemw (par Giuseppe Querci de Floreoee, bibliothécaire de la Cormmma). Rome, S75&.

* Ls Antichê Uerizioni di Palsrmo raecoUs e Régate (par Gabriele-Sancilotlo Ga*iello, prince de Torremuzia). Païenne, 1769, in-fol. Aux pages 189-296, on lit : Diomriazwna noUm eolonia augusta di Palsrmo dd Dott. Domenieo Sdiiavo, — Aux pages 97S- 999 : Spiêgazione di una Tessera ospiuds, du même. ^- Aux pages 383-&93 : DisseHazione sopra la Iseriziono dêlV anlica Torre Bayek, par le même.

' Saggi di DissêrUizùmi dell* Àeadomia palemùtana del Buon Gusto, vol. I (et unique). Palerme, 1755, in-&*. Il y a quatre dissertatious de l'abbé Sehiavo dans ce volume.

' Mêmorie per servire alla storia lettentria di Sicilia, a vol. in-8*, Palerme, 1756. Ges mémoires ont été recueillis et publiés par Tabbé Schiavo.

^ Dcsrrinofie délia eolenne Àcelamazione e del Giuramento di/edeUà prestato al Ik di Sicilia Fsrdmundo Borbone, composta dal Dott. Domenieo Schiaeo, Païenne, 1760, in-4*.

' Bagionamento del Dott. Domenieo Schiavo reeitato nella sala senatoria di Palerm<^

LKTTRKS

sujet est si bon et si aimable que j*ai des peurs infinies du tour que prendra cette cruelle maladie ^

.Les figures de Camerina sont arrivées un peu mutilées;

«Acla S. Lucie GL%

r^ Vinci, EtymologicuiD siculum^, e qualche altra bauecola. Di questi tutti quelli cfae'sono duplicati, cui fara favore passare a mano del cbiarisairoo sig. abbate Barthélémy coll' occlina iittera.

« Délie Iscrizione di Palermo non sene fltamparono più di aôo copie; si spera perà faria rislampere con maggior perfezione ^ Se quindi i*£. V. si pazientasse darci i^onore di leggerla ed avvejiarie con schietezza tutlo ci6 cbe mérita correzione o maggior diiacidaitone, gliene resteremmo oon infinita obligelioni.

nNon voglio di vantaggio abiuarmi délia sua bonlà ne vieppiù allontanare r E. V. da suoi dotti studj ed erudite applicazioni. La prego quindi a volermi t>norare di suoi pregialissimi comandi nei esecuzione de' quali possa io addimoitrarmi quai mi fo gloria soscrÎTermi immaneabiimente.

«Deir E. V. umiiissimo, obbligalis-

simo serve vero,

« Domenico Scoiato.9

Caylufl reçut cette lettre, ainsi qui!

l'annonce (lettre LXXIV) à Pactaudi, à qui il renvoya. Ainsi est expliquée m présence parmi les cinquante rquatre de Scbiavo qui sont à la bibliothèque de Panne. En même temps, et parce que, selon son babitude, Gaylus était emînrrassé pour remercier Tabbé Scbiavo, il cbercba k s'en éviter la peine, en priant Paciaudi de le faire pour lui. Padaudt trouva naturellement qu'il était plus convenable que Gaylus ie fit lui-même, et, dans une lettre qui manque à son recueil , il lui en donnii le conseil. Gaylus suivit ce conseil et s'exécuta. Mais il prit la précaution (lettre LXXIX) d'envoyer à Paciaudi sa réponse à Scbiavo, ao9c cachet vokmt, afin que Paciaudi la lût et la fit passer au destinataire, s'il le jugeait à propos.

1 VoyezIaieUreXXVdeBartliéiemy.

per Ut frsTMfw delU pMlica lUnwm. Païenne (1769?), in-8*. L*abbé Sekiavo a réimprimé wtte pièee avec des additions dans les Ofnuc»H éi ttuÉ»ri SieUimm , t ViU, p. 1 19-

Outre eda , l'abbé Sckiavo a écrit d'antres dissertationBqn^on trouve dans ces nièmes OpmeoU, t. 1, IV, VII, IX et XVI. Si Ton veut avoir des indications plus précises et plus élendues, il faut eonsuHer fouvrage intitulé : BibUogrtfim «tcok mtlammtiem,ê Âfptaratù mUodieo mUa êtoria htl§rmrim iMia Sicilm, par le P. Aleesio Narbone, de jt Compagnie de lésas, h vol. in-8*. Païenne, 1860-1 855.

* Aeta nneera S. Luciœ v. et m. SyracuMiuv tx 9ptimû eodict grmeo , Mme jm'Ûwihw arfili et iSmgtraUi optm et shiâw J^mmù de Jôanm{ofua po$Oiumum). Palerme, 1768, in-4*. C'est le même autem* nommé ri-dessus , noie d.

^ EtffWtohgiatm deuium, mtctorê Vinci, jprotupwfa grtKontm. Mesrine, 1759, in-&*. C'est un dictionnaire étymologique des mots da dialecte sieilien.

* Cette nonveflc édition, puMtée quelques années après « a pour titre : Sreifar rt Inwiarum tui^acênUmm vêitrum fiucripHotuim rslfedio. Palerme, «769, in-fol. Sur rKt^ «^dkien et nne antr^ publiée d^uin à PaW^rme en 1 •jHH , voyez Rninet , t, V, eai. 888-A89.

mais la terre est facile à recoller. Elles me font plaisir; elles sont singulières, et l'on en peut tirer parti pour l'explication. Les siiC feront une planche étoffée ^ et cette classe grecque devient bien forte.

Je vous écris le cœur serré. Je finirai en vous mandant la mort de ce pauvre petit Dauriac. Je suis persuadé que sa mère ne lui survivra pas. Adieu, portez-vous bien; je vous embrasse.

6 février 1768.

Vous me payez avec usure, mon cher abbé. Je n'ai pas eu de vos nouvelles l'ordinaire dernier; j'en aurai trois fois celui-ci. Je vais répondre aux deux lettres déjà reçues. Cela va bien ; je ne me plains pas.

Je commence par celle que M. Bonnet m'a envoyée ^ el c'est la plus pressée. J'accepte avec plaisir une des bottes de tabac que M. du Tillot veut me donner; mais je vous déclare que je n'en recevrai pas deux. Je ne prendrai pas en cinq ans cette seule boite. Je vous conjure de ne m'en pas fâcher et de ne m'en envoyer qu'une. *

A regard du tombeau de Crébîllon ^ je montrerai k M. de Marigny ce que vous pensez de la part qu'il peut avoir k ce monument. Mais c'est une affaire du moment. Un tombeau dans une triste et sombre paroisse est plus beau sur le papier

> EUes formenl la planebe XXXV H du tome VI des Antiquitéty et Teaiplica^ lîoD est à la page 1 1 9 du même vohirae.

' Elle manque. Sur ce M. Bonnet , Toir la lettre LVI , et la lettre VII de Mariette et autres.

' Ce tombeau est i Saint-Gervais. Il est de Le Moioe. Le roi le lui avait commandé, et M. de Marigny devait le ûiire exécuter. Mais quelle liaison y a-t-il faire ces deux phrases : un tombeau

dans une triste et sombre paroisse, etc., ci : nous n^en sommes pas è iaire un iycée, etc.? Gaylus vent dire sans doute que la France n^est pas arrivée à un de^ gré de civilisation asseï éminent pour construire un lycée digne, par le go6t qui aurait présidé i la construction, de recevoir ses grands hommes, ei que, s^il en était ainsi , on ne serait pa» obligé de mettre GrébiUon dans luie

ISP.

LETTREwS

<jue dans Texëculion. Nous n'en sommes pas à faire un iycéo pour placer nos grands hommes. Et plût à Dieu que nous en fussions à ce bel et briHant effet que le goût d une nation parvenue au comble peut seule produire ! Attendons et levons les mains au ciel. On dit que cette attitude a fait gagner des batailles.

Je passe à la iettrq que' La Reynière m'a remise.

J'attends votre décision sur le dessin de la peinture brisée que je vous ai renvoyée J'ai suivi votre conseil, après un trèsmur examen, sur les petits coquins^. J'étais convaincu, et votre lettre me confirme absolument. Le monument gravé a produit une planche très-agréable. Vous me rassurez encore; tout est donc dit. Je vous ai instruit du Noja; je vous ai en voyé ma réponse ; je ne pourrais que vous répéter ma surprise.

Je suis charmé que vous envoyiez au bon cardinal Spinelli quelque chose qui le puisse amuser, et qui vienne de moi. Assurez-le de temps en temps de mes respects. Mais ne fau-

^ Celle planche est fort mal faite el elle l'était plus mal encore avant que Padaudi , qui en arait reçu Tëpreuve . eût engage Gaylus à la supprimer et à la remplacer par le dessin qu'il lui avait envoyé d^abord. «Votre dessinateur a tout barbouillé, écrit Paciaudi, lettre LXVllI: il a ajouté ce qui, dans Toriginal, n'y était pas : i* il a mis des eu* lottes à rbomme qui est sur Téchelle; 9* il lui a mis entre les mains un couteau qui ne se voyait pas dans l'original ; 3" il n'a point exprimé les fleurs enchaînées qui descendent le long de la colonne; h" il n'a point rendu fidèlement le gros morceau qui est attaché â la colonne et qui est un bouclier soutenu en bas par des espèces de clous; 5** il a fait In flammo qui sort du (lamlieau trop

éparpillée ; 6° il a donné un mouvement et une attitude à la femme qui marche qu'on ne voit point dans le tableau; 7° du morceau qui est appuyé au rodier il a fait un flambeau : ce n'en est pas un assurément. Le dessin que je vous ai envoyé est de la plus grande exactilude: il faul le suivre sans y rien ajouter. i C'est ce que parait avoir fait Caylus; mais, contrairement à l'opinion de Pa* ciaudi, il croit que le morceau appuya contre un rocher est eflectiveroenl un flambeau, et qu'il est paré de fleor».

Voy. son explication, t. VI, p. f)(»6« pi. LXXXIII, de ses AtUiquùéê.

* Ce sont les trois Hercules ainsi désignés dans sa leUreXXVIlI. Voyeic»!!* lettre, à la page i«7, n" 19.

drail-il pas vous renvoyer ce que vous lui donnez ^ f Gela sera difficile à retrouver, j'en conviens; mais si ces pièces vous sont nécessaires, envoyez-m'en toujours la liste; je ferai ce que je pourrai.

J'espère que je pourrai mettre -dans ce paquet le mandement du Soissons^. Je le désire puisqu'il vous platt. Ce n'est pas que je sois à bout de voir, car vous avez un arrêt sur les propriétés de vos bons amis qui soulage bien des inquiétudes^, d'autant que l'on craignait des queues d'affaire. Vous avez, de plus, des comptes rendus en Provence par M. de Monclar*.

> Ce que Padaudi avait donné au cardinal Spinelli est peut-être le mandement de Tévèque de Soissons, que Caylus iui avait envoyé, et dont Caylus, un peu plus bas, dit «quMI espère pouvoir mettre dans le paquet» un autre exemplaire.

* François de F]l^■James. Son mandement, ou plutôt son Ordonnance et Intiructionpattarale est du 37 décembre 176a. 11 y répond indirectement à une pièce analo^e de Josepb de Fontapges, éf éque de Lavaur ( voy. lettre LX ) , dans laquelle ce prélat défendait en fort bon style et avec feu et pathétique, Tintroduction et la lecture dans son diocèse de V Extrait des Aisertionê, comme faux, scandaleux et calomniateur. Au contraire, M. de Soissons partage les sentiments du Parlement à Tégard des maximes que ce livre attribue aux jésuites, et proscrit, comme éféque et comme juge de la foi , les propositions que celui-là a condamnées juridiquement. Il est le premier évéque qui ait écrit en conséquence des arrêts du Parlement. Il eut la déférence d^en prévenir Tarchevéque de Paris, le conjurant toutefois de donner Texemplc, et Tassu-

rant qu*il marcherait sur ses traces. Mais Tarchevéque, dit-on, lui répondit : r. Allez toujours devant. Monseigneur; nous ne marchons pas, vous et moi, sur la même ligne.» (Voyez Baehaumont, 1. 1, p. 169.) L*inquisition de Rome ayant condamné cette instruction pastorale par un décret du 1 3 avril 1 768 , le parlement de Paris, par arrêt du 18 juillet suivant, ordonna la suppression dudit décret.

^ Cet arrêt, rendu le a 3 avril de Tannée précédente, à la requête des frères Lioncy, créanciers principaux des jésuites, ordonnait la saisie de tous les biens quelconques de la Compagnie, en cherchant, autant que possible, à concilier rinlérêt public avec celui des créanciers, sans cependant les confondre. Il fut suivi de plusieurs autres qui entrent dans les plus minutieux détails, et qui ont pour objet de soulager, comme dit Caylus, les inquiétudes de certains petits créanciers appréhendant d^êtrc frustrés, et élevant à chaque instant des prétentions que le Parlement n^admettait pas toujours.

* Compte rendu dea Constitutians dr^ jéêuitêBt 9 vol. in-19, 1769.

On les dit supérieurs encore à ceux qu'on a tant approuvés de M. de la Chalotais, en Bretagne ^

Je vous ai recommandé par un petit billet deux jeunes gens sages et dé mérite qui font le voyage d'Italie par rapport à l'histoire naturelle; ils savent la voir sur le terrain. Je vous prie de faciliter leurs recherches; elles pourront même être utiles à votre pays. Votre ministre sait d'ailleurs tirer parti de tout. Je sais qu'ils ne trouveront pas beaucoup de curieux , de cabinets dans leur genre; mais je vous prie de les recoidmander à Naples à ceux qui ont le plus d'intelligence à cet égard. Us se nomment Fougeroux et Mauduit^. Ce dernier est un pauvre petit médecin qui n'a que le souffle, et que je vous annonce peut-être inutilement, car il n'aura pas eu la force de passer les Alpes.

La grande lettre vient de m'arriver ^. Je ne suis pas étonné que le froid ait retardé votre courrier. Il a été si long ici qu'il a tout dérangé. Mais nous avons eu le plus beau des dégels, et nous jouissons d'un temps très-agréable.

* Compte rendu de» Conititutionê deê ia Faculté de Paris , et mourut eu 1 799 , jéêuùei au parlement de Bretagne, 176a , Agé ie plus de soixante aoa. Il a laine a vol. in-i a. Gaylus écrit la Chalotaye, quelques écrits sur la manière d^appti-

* Fougeroux de Bondaroy(c^e8t ainsi quer Télectricité aux malades. Quérard quMI se nomme), neveu du célèbre Du- ajoute qu*il est Tauteur du pian et do hamel du Monceau, et continuateur de Discours préliminaire du Dictionnaire ses nouvelles méttiodes d*agriculture, de8lnsecte8dansrEncyclopédie,elqa^iI qu'il perfectionna, était membre associé a eu part à THistoire dea Oiseaux, de ordinaire de TAcadémie des sciences Buffon. Mais je crois que Quérard se dès 1768. On a de lui, entre autres trompe et qu*il attribue à ce Mandant écrits, des RechêrehsM eur lee ruinée ce qui appartient à un Mauduit, égaled'Herculanum. . . avec un Traité eur la ment médecin de la Faculté de Paria , fabrique dee moeoiquee. Paris, 176g, naturaliste et auteur d'une ItfClris  Tomin-i a. Mais il ne peut être ici question' teur du Journal de phyeique, 1 773, t. II, de lui, car il n'était plus alors uu jeune p. 390-^1 5. C'est même, à mon aria, homme ; ce serait donc son fils ou ne- ce dernier qui devait être le compagnon veu que Gaylus recommande à Paciaudi. de voyage de Fougeroux.

Quant au médecin Mauduit, il se nom- -*^ Elle manque dans le Recueil de mait Manduyt de la Varenne, était de celles de Padaudi.

Je vous remercie du détail que vous me faites de votre petit ménage. Ces peintures fixent les idées dans Tabsence. Nous avons ri, Lebeau et moi, vendredi (sans les ordres de mon carlin), du vôtre et de votre métamorphose en M""* Geoffrin ^ Nous n*avons point badiné sur cet article de votre lettre, sans boire à vous de bon cœur.

J'ai reçu la lettre de votre digne ministre ^ ; il a trop d'affaires pour l'importuner d'une réponse inutile; je vous .en charge. Il sait que je suis absolument à ses ordres. Vous avez vu que j'ai pris mon parti sur les petits coquins; je ne vous enverrai pas le dessin. J'avais pris aussi ma résolution par rapport à l'Hercule de vaisseau ^ ; mais vous m'avez donné deux citations qui serviront à nourrir ma maigre explication. Je compte bien aussi me servir de la distinction sur la patère ^, elle est très-bonne» elle me platt , et je vous en suis très-obligé. Je n'ai aucun monument qui m'embarrasse à présent; mais il est fort doux de compter sur des lumières pareilles aux vôtres , et dont on peut user sans scrupule. Je vois que vous me renverrez le dessin de la peinture » et que j'aurai une planche de plus ^. Le petit morceau trouvé dans un lieu consacré à Esculape devient plus aisé à expliquer, et rend l'explication plus agréable et plus intéressante ^.

^ « Du yàiren veut dire sans doute de voire ménage, quoiqu^on pourrait aussi Tentendre d*un carlio. 11 paratt que celui de Caylus n^entendait pas qu*on rtt sans sa permission. La métamorphose

* '• Voyei la lettre LXVIII de Paciaudi , sur cette patère que Caylus a donnée , tome YI , p. 97 et suiv., pi. XXXII de ses Antiquités. Voyez aussi la lettre qui suit. — Au XTiii' siècle, on donnait le nom

de Paciaudi en M*"' Geoffrin paraîtrait de patère aux miroirs gravés sur une de signifier que, comme cette virtuose, il leurs faces, espèce de monuments si

avait des Umdie où il recevait, et donnait à dîner; mais cela n^est guère probable. Mieux vaut donc s'en tenir à ne pas comprendre.

' Du Taiot.

^ V. ce monument au t VI, p. a53, pi. LXXyiI du RecueU d'Antiquités.

abondante que M. Edouard Gerhard en a composé un grand recueil intitulé :

Etnulkêche Spiegel, Berlin, 1839-&8, in-&% qui fut publié en vingtr-quatre cahiers.

'^ Voyes ci-dessus, p. 988.

* Caylus n^a pas publié ce morceau ,

M. du Tillot fait bien de l'honneur à mon portrait; du moins il le doit aimer. C'est celui d'un homme qui l'estime et lui rend toute la justice qu'il mérile. A propos de portrait, j'ai le sien dans ma chambre. J'espère pouvoir vous envoyer la semaine prochaine la copie que vous en désirez, au crayon. M. Bon* net m'a confié l'original pour cette opération. Je vous assure que ce pastel original est très-agréablement fait. Je n'en connais pas l'auteur. Je vous ai répondu d'avance sur le livre de M. Pellerîn. J'agirai selon que vous me répondrez à votre tour.

Je vous remercie des affiches que vous avez fait mettre ^ ; je veux me persuader qu'elles produiront. D'ailleurs vous avez l'intelligence fine et les bras longs. Votre amitié perfectionne l'une, et facilitera l'autre, s'il est nécessaire. Ainsi je vous regarde comme dominant toute l'Italie , à la réserve du seul Herculanum.

Je vous renvoie un mandement de M. de Soissons^, parce que vous l'avez donné ^, et qu'on le regarde comme une pièce au procès. En effet, il est du seul évéque qui ait écrit en conséquence des arrêts du Parlement. Vous recevrez la semaine prochaine un édit du roi qui arrange toutes les affaires on ne peut mieux ^. Je vous en dirais mal le détail; je me contente de vous annoncer de la bonne besogne.

J'apprends de Rome que M. Bottari, qui n'est pas mécon* tent des peintures antiques que j'ai fait graver et enluminer

lequel eût dû paraître dans le. V% le VI* ou le VU* volume de ses ÂntiquUéê; or il n^est question nulle part dans ces volumes d^un monument trouvé dans un lieu consacré à Esculape, circonstance que Caylus n*eût pas omise , s^il en eût donné Pexplication.

' Qu'estH^e que c'est que ces affiches ? Des appels à ceux qui auraient des an-

tiquités à vendre? Le procédé était original.

* Voyez ci-dessus, p. 989.

^ Cest-à-dire : Votre exemplaire.

* Edit du roi portant règlement pour le$ collégei qui ne dépendent pa$ de$ wùverntèi. Donné à VenaiUei, au moie de février îy63. Registre le 5 dudit mois.

d'après Pietro Santi ^^ les a envoyées au marquis Tanuoci, auquel il a. donné curiosité de les voir. Croyez-vous que cet ouvrage, qui donne beaucoup dans Tœil, me raccommode avec lui? J'imagine que le brillant de cette bagatelle lui donnera ' au contraire de l'humeur. Mais que m'importe? Je serai tout en douceur, charmé de lui faire de la peine. Je ne dirai mot à Galiani*^; je le verrai venir sur ce petit événement.

Le roi n'aurait-il pas envoyé à l'Infant V Histoire de saint Louis par Joinville, que l'on vient d'imprimer magnifiquement au Louvre ^ sur un ancien manuscrit? Si je pouvais en. avoir l'étrenne, il me serait bien agréable de le joindre aux autres anonymes^ dont je vous ai confié le secret, et de pouvoir envoyer à l'infant un ouvrage qui regarde un de ses ancêtres, et tel que celui-là. Parlez-lui-en; on relie les autres, et je ferai marcher le Join ville en même temps. Vous êtes mon confident: n'en abusez pas. Si cependant vous trouviez ma démarche déplacée, j'espère que vous me direz votre sentiment.

J'aurais pu vous dire comment on opère pour imprimer vos fers^, mais je n'aime pas à rien prendre, sur moi. J'ai donc chargé Tilliard de faire le mémoire ci-joint sur la dictée de son relieur.

Voilà des titres pour la Gazette ecclésiastique ^.

^ Voyez ia lettre I.

* C'est ce que lui recommande souvent Paciaudi. «Ne dites pas un mot de tout cela au petit abbé Galiani; cest Tespion de Tanuod.» Voyex sa lettre

* ' lo'fol., 1763. Gaylus dit dans sa lettre LX , datée du h mars 1 763 , qu'il « y avait plus de trois mois que le JoinviUê avait paru. C'est donc par suite d'une double faute d'impression qu'aux articles Capperomnier et JoinvUle , de la bit^graphie Didot, ou donne à cette édition la date de 1761.

* Je crois qu'il s'agit ici d'écrits de Caylus lui-même où il n'avait pas mis son nom, quelques frivolités comme les ÈlrewMê de la SainUJean, les Ecoeêeueee, etc, La manière dont il parie encore de cet anonyme dans sa lettre LX donne du poids à cette conjecture.

' Probablement les fers des armée de l'Infant pour les livres de sa bibliothèque.

" Ces titres étaient des estampes satiriques dont les jésuites étaient le sujet. Ils devaient être joints aux numéros des NowoeUee eeciéeioiUque» et étaient, à ce

29â LETTRES

Adreu. Je crois que vous avez assez de moi. Je vous embrasse et M. du Tiilot.

Lundi gras. ( i5 féfrier 1763.)

Quand je n'aurais à vous envoyer que le petit portrait de notre ami du Tiilot \ je sais que vous seriez content de mon paquet. Mais il est accompagne de quelques imprimés qui ne vous déplairont pas. A l'égard de ce portrait, il ne faut pas oublier que c'est une copie; qu'il est vrai que je l'ai fait faire sous mes yeux, M. Bonnet m'ayant confié l'original; mais que la personne m'étant inconnue, je n'ai pu faire ajouter une certaine vivacité que le souvenir de la nature peut inspirer. Il est donc aussi bien qu'une copie faite dans de pareilles circonstances le peut être. Baldrighi, à qui je donne le bonjour, peut aisément donner quatre coups de réminiscence, et rendre le portrait plus agréable, parce qu'il sera plus ressemblant; d'autant même que ledit portrait est fait depuis quelques années. J'ai profité de cette occasion pour vous faire une galanterie qui vous intéressait; recevez-la, mon cher abbé, d'aussi bon cœur qu'elle vous est offerte.

Nous n'avons de nouveau dans les lettres qu'une espèce de comédie ou dialogue que Voltaire a faite sur les rois d'Israël, et dans laquelle ils ne sont pas bien accommodés^. Cette pièce

qu'il parait ici , vendus et envoyés à part, coups de crayon , ponr approcber de la

Quelques-uns sont au cabinet des Es- ressemblance mieux que fiddrigfai.»

tampes. (Padaudi, lettre LXVIII.) BaMrigfat

^ « Je vous rends un million de grâces était premier peintre dn duc de Parme.

du portrait de M. du Tiilot L^homme II naquit à Pavie vers 1799, et momnit

qui Ta copié est un excellent dessinateur, à Parme en 1809. Il était membre de

tel que doit Télre un homme qui tra- notre académie de peinture et de scoip-

vaille devant vous. Je suis charmé d'à- ture. Sur Petitot, voy. la lettre LXIII et

voir le portrait d'un homme que j'aime la note qui le concerne, jusqu'à l'adoration. Cependant M. du * «^ Voltaire a toujours été fou et im-

Tiilot a bien changé depuis qu'on l'a pie;sacoinédieou8on<JlialogueleprouTe

fieinten pastel, et je crois que Petitot bien.» (Lettre LXVIII de Paciandi.)

sera plus i portée de donner quelques Cette pièce circulait alors en manosml.

])[} COMTE DK GAYLUS. 295

est principalement faite sur David. Il est vrai qu'il y a de la matière pour les reproches, mais ils pouvaient être mis au rang des choses inutiles à dire, leur réputation étant faite. Goidoni a donné une pièce intitulée rAmour paternel, dont il me paraît qu'on est fort contenta

Dans l'intervalle que me laisse le défaut de monuments, je me suis occupé à faire dessiner le Bûcher d'Ephesiion et le Char

«G^estune Lorreur dans le goût de la jours.» (Paciaudi, lettre LXVflI.) La Pticelle, disait-on, mais beaucoup plus- prédiction de Paciaudi se réalisa; Golimpie et plus abominable. On n^en peut doni eut en effet ce genre de populaentendre la lecture sans frémir. n {Ba- rite à Paris, et elle lui valut Tbonneur chaunumt, t. I, p. 17a.) «On continue d*étre choisi par M"** Adélaïde, fille de à en parier comme un tissu d^impiétés Louis XV, pour maître de langue i tarares, d'borrenrs à faire dresser lescbe- tienne. Elle lui valut encore d*étre ap- ▼eux. 7) {Id. ib.f p. i77>) «Les maous- pelé par ses admirateurs enthousiastes crits s'en multiplient. Le drame est dans le Molière de Tltalie. On en a bien raie goât, pour la forme constitutive, du battu depuis. Quant à la pièce l'Amour Françoii acond du président Hénault. Il paternel, Diderot en tira son Père de/aembrasse une partie de la vie de Saûl et mMe. «Avant même que le nom de Goltout le règne de David. Les actions ri- doni et son théâtre fussent aussi célèbres dicules ou cruelles de ces princes y sont en France qu'ils Tont été depuis , un aurapprochées sous le jour le plus pitto- leur distingué par l'étendue de ses conresque. . . Au reste, nul coloris étran- naissances, qui joint à la qualité de phiger; oe«>nt le style et les figures de TÉ- losophe qu'il a prise, le talent de bien criture Sainte.» {Id, ib., p. 91 3.) — écrire et de penser profondément, tra- Tel était le jugement qu'on portait de duisit, s'appropria et publia sous son cet écrit, et avant qu'il fût publié, dans nom, mais sous un titre déguisé, une le cerde que présidait M** Geoffrin, et des comédies {R vero amieo) de M. Goldont €aylus était un habitué. Lés ino- doni.?» {Journal encyclopédique de juilpresMons de cette nature, prises à la let 1763, p. 90.) Diderot niait ce plachaude, sont toujours bonnes à recueil- giat qui est manifeste, surtout dans les lir; elles sont la pIopaK du temps plus trois premiers actes de sa pièce, U Père vraies que lorsque la réflexion ou l'em- de famille y et croyant à toK que Golpire des préjugés à la mode a forcé les doni était l'auteur du brait qui en cougens à les modifier. rait alors, il lui voua une haine pkaoêo- * (7 Si Goidoni a réussi dans sa pièce, phifue (car tonte autre n'était pas dans j'en suis ravi, quoique je ne le connaisse le caractère de l'homme que Voltaire pas; mais je doute qu'une seconde ait le appelait Pàntopkile)^ implacable et leméme sort. Pour moi, je trouve ses nace; et quelque insistance que Golpièces assez fades. Mais si , à Paris, il a doni mit à le voir, il ne voulut jamais y les femmes pour lui, il réussira ton- consentir.

qui conduisit le corps d'Alexandre en Egypte ^ J'ai suivi le texte de Diodore, le seul auteur qui nous ait conservé l'idée de ces monuments. Je les fais graver ; ils m'ont engagé à quelques légères explications qui forment un petit mémoire. Cette bagatelle pourra servir à la rentrée publique de Pâques, et vous savez que dans ces sortes d'assemblées, les images sont toujours très-bien reçues. Ces deux monuments exigent quatre planches dont je vous enverrai* des épreuves, si vous voulez, et si vous êtes bien sage.

Vous trouverez dans votre paquet une épreuve de votre belle patelle qui n'est pas encore achevée de retoucher, et une explication commencée, pour savoir de vous si vous approuvez le tour que je lui donne et l'usage que je fais des citations dont vous m'avez fait présent. Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de les traduire. Il ne s'agit, ce me semble, que du nom; le reste des passages me jetterait dans des discussions plus concevables pour un mémoire que pour une explication courte et légère^ telle queje suis dans l'habitude de les faire dans ces recueils. Quoi qu'il en soit , je suivrai vos corrections et vos avis ^.

^ «Le projet de faire dessiner le bâ- tome VI des Antiquités, et expliquée

cher d^Epbestion m^a fait le plus grand p. 97 du môme tome. Padaudi y voyait

plaisir. Il n*y a que vous capable de uno paiera êxequiaUi ou JvneraUt^^ree

mettre sous les yeux ridée de r^ monu- qu'il lui semblait que les figures gra-

ments. J^en juge par ceux que vous avex vées sur celte patelle représentaient un

donnés, et je voudrais bien être à la iUieernium. Voy. sa lettre LXyiII. Cay-

rentrée de TAcadémie pour claquer des lus n'accepta pas ceUe explication , et il

mains et applaudir avec les autres. « en donne une autre que Padaudi (16.)

(Paciaudi, lettre LXVIII.) Ge mémoire troqve auez judicieuie et fréi-MtiMv.

fut lu, pour Gaylus, par Lebeau, à la Mais ces deux appréciations ne s'accor-

séance publique de TAcadémie des ins- dent guère, om^s et trèi n'ayant pas une

criptions, le i3 avril 1768, et les es- signification identique comme Tont les

tampes, au nombre de cent dnquante, deux adjectifis qu'ils procèdent Cette

furent alors distribuées dans l'assem- contradiction disparaît si Ton considère

blée.7) (Bachaumont, t. I, p. soA.) U que Padaudi a écrit sa lettre en fran-

est dans les Mémoires de V Académie dee çais, et qu'il a donné à aeeez le sens de

inecriptiotu , t XXXI, p. 76 et p. 86. beaucoup, parce qu'oMot en italien veut

^ Celte patelle est gravée dans le dire l'un et l'autre. Du reste, la diver-

Je vous envoie aussi une lettre d'Alfani, différente, ce me semble, de ce dont nous étions convenus à Tégard de ses emplettes. Je ne comprends pas trop ce* qu'il m'écrit. Il parait que je lui dois quelque chose. Natoire a de l'argent à moi, vingt louis ; mais il ne payera que sur votre ordre. Je vous prie donc de faire payer ce vieux article. Quant à celui d'aujourd'hui , je ne l'ai pas encore reçu, et s'il est mauvais, j^ le renverrai. Ainsi je vous serais obligé de mander à Alfani ou de lui faire dire que vous attendez ma réponse sur les cent quatre-vingtsept livres dont il s'agit. Je conçois, et je le parierais d'avance, que la botte d'aujourd'hui ne sera pas si mauvaise, parce qu'il aura voulu ravoir ma pratique. Pour le plus sûr, j'ai gardé une note des prix pour lui tenir compte de ce que je prendrai. Car, pour le corriger de m'envoyer sans vous consulter, je vous enverrai à Parme les objets qui ne me conviendront pas. Je serai fâché de vous donner cette peine, mais* je n'ai plus personne à Rome qui s'y entende et qui veuille prendre cette peine. Je pourrais m'adresser au bailli. Mandez-moi tout franc ce que vous en pensez.

Je vois clairement que je n'aurai pas de vos nouvelles cet ordinaire. Si vous n'êtes pas malade , je vous le pardonne et je vous embrasse. Je n'ai que le temps de faire mon paquet , et de donner bien le bonjour à M. du Tillot.

Les annonces d'érudition , dans la liste de l'envoi d'Alfani , sont bien singulières. J y crois comme aux sorciers. Elles pourront vous faire rire, ce qui est toujours une bonne chose ^

gence d^opinion entre Gaylus et Paciaadi n*a plos d^importance, puisque l*objet en diBcussion n^a pas le caractère que Tun et Tautre lui attribuaient. Voy. la lettre qoi précède, p. 99t.

' La réponse de Padaudi à ce paragraphe concernant Alfani vaut la peine dMtre rapportée en entier : «Alfani

est le plus grand fripon de Tunivers : il mériterait d^étre envoyé aux galères, puisqu'il ne cherche qu*à vous voler. Il a attendu que je fosse parti de Rome pour vous écrire un tas de mensonges et pour vous fixer des prix qu'il n'aurait pas osé me proposer. 11 prétend vous avoir envoyé une boite que

Paris, ce h mars 1763.

Je réponds à votre lettre du 17 février ^ J'aime vos nouvelles, et je ne m'embarrasse pas de votre caractère^; au contraire , en lisant l'écriture de votre secrétaire , je vois avec plaisir que ce que vous me mandez ne vous a coâlé aucune peine.

L'Infant est trop bon et a. trop de prévention pour moi, puisqu'il trouve le morceau de marbre passable ^. Vous avez vu combien j'ai été honteux de le lui offrir. Voilà le beau temps; je veux qu'il en ait un autre ^ plus digne de lui, et j'ose dire de moi. Je vois les choses de loin, et j'en .puis juger mal; cependant il me semble que vous avez été parler de cet anonyme ^ un peu crûment et trop ex abrupto, ftfais vous êtes bon et sage; ainsi je n'ai rien à dire.

vous ne iui avez jamais payée. G^est ia boite que vous n^avez jamais reçue. On ne sait ce quHl y avait dedans; ainâ, tant pis pour lui , s*il l*a mal adressée. Vous ne lui devez rien , et je m^oppose à ce que vous lui fassiez donner de Targent pour cette botte que nous ne connaissons pas. Outre qu'il est fripon , il est ignorant, puisqu'il met des titres à ses antiquités, si ridicules. Qu'est-ce que c'est qu'une flûte égyptienne? Qu'est-ce qu'un clou dêmonstrati/f II cherche à vous en imposer et à vous duper, comme il dupe les nigauds d'Allemands qu'il attrape à Rome. Il vous met un compte de cent quatre-vingt-sept livres, et je paiîe tout au monde que la marchandise ne vaut pas quarante livres. Peut-on trouver oneplns grande canaille? Choisisses ce qu'il voas plaît ; envoyez-moi la note , et je réduirai les prix comme il faut avec ce vilain brocanteur. 9 (Paciaudi, lettre LXVIII.) On n'a pas la lettre de Gaylua

où il était question de ce dou et de cette fltUe. ~ C'est Bellotti qui hériU d'Alfani la pratique de Caylus.

^ Elle manque.

' Écriture.

' «Vous verrez que M. dn Tillot a présenté en votre nom le marfare è S. A. R. et que le prince m'ordonne de vous remercier de sa part. 9 (Paciaudi, lettre LXX.)

^ n sera question de cet autre plus loin, lettre LXII.

* C'est Caylus lui-même. Voyez cidevant lettre LVIII, à la fin. Les opuscules de Caylus qui y sont mentionnés dans la note relative à Vanonymê n'étaient pas de ceux, en effet, que le doc de Parme eût pa attendre de luL 11 était donc besoin de qudques précautions pour l'apprendre au prince. Mais il parait bien que Paciaudi aura brusqué la confidence et mis les points sur lest.

Passe pour une boîte de tabac; je m'y suis restreint; vous voyez la peine que cela donne. Mais si la seconde n'est pas partie» je vous conjure de la retenir. Je ne serai pas moins obligé à M. du Tiilot, auquel je vous prie de faire mille remerciments , et auquel je saurai bien demander et tant demander qu'il me trouvera peut-être trop âpre et trop importun. •

Ne fatiguez pas votre vue au sujet de mon morceau de peinture ^ ; faites à votre grande commodité. Je vous ai assez écrit sur les brocanteurs de Rome et sur la différence de Bellotti et d'Alfani ^, pour ne vous en rien dire aujourd'hui.

Je suis charmé que vous soyez content de l'envoi que vous avez reçu. Lé dernier ne vous aura pas moins amusé; il y avait encore du Monclar^. Vous avez quelque chose d'intéressant aujourd'hui. On nous en promet d'autres de Dijon, etc. Soyez tranquille, vous aurez tout ce qui paraîtra; je ne puis vous témoigner que cette attention; je l'aurai. Je sais quels sont vos sentiments pour moi; je vous connais; je serai donc fort sobre dans mes recommandations.

Je vous remercie de ce que vous me promettez pour Fougeroux et Mauduit^. Mais, croyels-moi, un homme du caractère et de l'intelligence de M. du Tiilot peut tirer J3arti de ces connaisseurs en grand dans l'histoire naturelle. Préparez d'avance vos questions sur les productions de votre pays; ayez les matières des terrains douteux, et, ou je suis fort trompé, ou vous serez content des réponses et des éclaircissements. Le produit de la terre, à la superGcie comme à l'intérieur, est le seul et le plus grand des biens. Tôt ou tard on les emploie , et si on ne les emploie pas, on s'ait du moins pourquoi.

Vous êtes sûrement mal instruit au sujet du mandement de l'évéque de Lavaur^. Je viens de m'en informer, car je n'en

' Voyez lettre LVIII. » Voyei lettre LVm, p. 289.

^ On ne voit dan^ aucune de ses * Voyei Und., p. 990. lettres où il a fait cette différence. ^ Lettre paetorale de W tMque de

avais rien entendu dire. Le mandement est pour les jésuites. M. de Soissons y a répondu et l'a réfuté dans celui que je vous ai envoyé. De plus, ledit mandement a été brûlé, je ne sais où, par la main du bourreau. Il est fort rare et fort cher. Si je le trouve trop difficile à avoir, ou s'il est d'un trop grand prix, vous vous en passerez, s'il vous platt; d'autant qu'une apologie de ces messieurs ne vous ferait pas un grand plaisir, et que justice en est faite.

J'attends les nouvelles du Tanucci sur les peintures antiques ^ Bottari a mandé à Mariette ce que vous avez eu la bonté de me confirmer sur cet ouvrage , c'est*à-dire son succès à Rome.

11 y a plus de trois mois que le Joinmlle paraît, et comme on ne vous l'a pas envoyé, ïanonyme aura du moins le mérite d'avoir pris les devants^. Si on vous le donne, vous pourrez le troquer avec quelques bibliothèques d'Italie ou d'Allemagne, car c'est un chef-d'œuvre d'impression et par lui-même un excellent ouvrage.

Quand la boite qui contient le jaspe de La Reynière me sera rendue, je vous en écrirai. Vous ferez dire, ou le bailli le mandera, à qui l'on doit remettre les huit sequins. A propos d'argent , j'envoie cet ordinaire encore dix louis à Natoire , pour n'être payés qu'à votre ordre.

J'aurai soin de mettre M. d'Aubeterre^ dans la disposition

Lavaur, au iujet de Venvoi qui lui a été fait par M. le procureur général, de la part du parlement de Toulouse, en vertu de son arrêt du ig juin ij6a , d*un volume m-U*, conUeMOit 5âa pages, ayant pour titre : Extraits des Assertions pernicieuses et dangereuses, etc, Id-6% 1763.

— L'évéque de Soissoos répondit en effet à cette lettre pastorale, comme il est dit ci-devant lettre LVIJI, p. 989.

^ Les peintures de Pietro Santi. Voy.

ieUreLVIII,p. 399.

' Il n*est donc pas douteux que IV nonyme ne soit Gaylus. — La dernière édition de Joinville donnée par M. Natalis de Wailly a quelque peu diminué le mérite de Tédition du Louvre. Cellelà n a pas à craindre la même destinée; elle ne saurait guère être surpassée que par son auteur même.

' Neveu du président Hénault, et tour à tour ambassadeur *à Vienne, à Madrid, et enGn à Rome, où il était alors. Voy. la lettre LXXX.

que vous désirez; je vous en réponds. Gela m'est d'autant plus facile par le président, que son neveu doit désirer lui-même d'être bien avec vous, et d'entretenir votre correspondance.

N'allez-vous pas recommencer incessamment vos fouilles^ ? Je ne puis vous dire combien je m'y intéresse, et combien je désire que le succès vous soutienne cette année dans le goût de ce travail.

L'éclaircissement qu'on m'avait donné sur le mandement de Tévêque de Lavaur était juste; vous le verrez par cette sentence du Châtelet que l'on vient de m'apporler ^. II n'y a qu'un exemplaire de ce mandement à Paris; vous croyez bien qu'il ne peut être pour moi , et qu'il doit demeurer au greffe. Cependant, s'il en vient à Paris, ou si, comme je n'en doute pas, on le réimprime comme pièce nécessaire à tout le détail de cette grande affaire, je vous l'enverrai. ~EnGn, sur ce point comme sur tous les autres, je ne négligerai rien pour vous satisfaire.

Je viens de recevoir la botte de jaspe et de la porter à M. de La Reynière; nous l'avons trouvée comme vous, coupée trèsépaisse, mais d'une très-belle matière. Quand le bailli écrira, on payera.

Adieu , mon cher abbé. J'ai trouvé quelques estampes nouvelles des gens du parti, je vous les envoie. Si vous avez donné votre Mésanguy ', et que vous en vouliez un autre, vous n'avez qu'à parler. Je vous embrasse ainsi que M. du Tiliot. Bonsoir.

10 avril 1763.

Cette lettre du 1 9 mars annoncée et à laquelle je ne pou-

> A Véléia. • ^ Ce8t4-dire aon livre De VExpoiir-

* Cette sentence condamnait Tlns^ tiou de la foi. Ce livre, contraire à la

traction pastorde de Tévèque à être la- doctrine jésuitique, fui condamné par

cërée et brâlée. le pape le 1 7 juin 1761.

vais répondre, ne l'ayant pas reçue, est arrivée lundi & \ pendant que la mienne était partie et portée chez M. Bonnet. Je ne suis rentré (|ue le soir, et je n'ai pu vous en accuser la réception. En premier lieu , je suis bien aise d'avoir mon compte , et, à la fin de celle-ci, je répondrai à toutes les commissions, dont, je l'espère, une partie sera faite. Vous en saurez du moins les détails. Continuez l'usage du secrétaire ; il est doux pour vous, et j'y gagne. Vos lettres en sont plus longues.

J'accepte avec plaisir le dessin de la pierre étrusque^; je ne l'accepterais pas de tout le monde indifféremment. Mais je puis compter sur votre exactitude. Songez en même temps à la distribution de mes planches, et souvenez-vous de m'envoyer quelque petit monument qui puisse remplir mon cuivre. Je ne puis ajouter à votre pierre, qui ne fera jamais qu'un numéro , qu'une biche assez froide et un mime assez mutilé ^. Voilà ce qui me reste de pierres d'altente. 11 suffit de vous en instruire; vous trouverez des expédients.

Je vous remercie des brochures que vous m'avez envoyées. C'est en ce genre que je vous les demande, et je vous prie, quand elles vous tomberont sous la main, qu'elles ne vous coûteront rien, et qu'elles seront doubles dans votre bibliothèque, de me donner la préférence, il la pareiUe.

J'aurai bien moins de hardiesse en vous écrivant, puisque vous faites voir à l'Infant les folies que je vous écris sans contrainte. D'ailleurs je ne crains rien dans la nature. Mais si de telles pauvretés venaient à percer, l'Encyclopédie m'abtmerait. Qui plus est, la dame du lundi ^ ne me le pardonnerait jamais, et je ne pourrais m'en plaindre, car elle n'aurait pas

^ Elle manque. * Madame Geoffrio. It est certaio

' Voyez lettre LVI, p. 180. que dans ces folies communiquées à

^ Ce mime est au tome VI, p. 93, TlnCuit, Gaylus s'amusait aux dépens

pi. XXX , du Recueil d'Àntiquilé$. Je n'y des encyclopédistes et, par rioocliei, de

trouve pas la biche. cette importante madame elle-même.

tort. Demandez au moins le secret, et si 'on vous le promet, je serai aussi tranquille que si je n'avais pas écrit.

Vous avez raison de douter des nouvelles que je ne vous aurai pas écrites au sujet des bénits Pères. Sur cet article vous m*avez rendu fort attentif. Ils n'ont pas fait une sottise , on ne leur a pas rendu la moindre justice que vous n'en ayez été informé depuis trois ans. Et sans vous, je puis dire qu'ils auraient été à mon égard comme tous les événements, politiques, civils, etc. etc.

Je n'ai nulle idée d'avoir offert à finfant les deux premiers volumes de ces antiquailles ^ Cette liberté ne me ressemble point. Il suffit que je puisse compléter, ou pour mieux dire, qu'il me soit permis de compléter, pour que je profite de la permission. Donnez le temps au relieur chez qui les trois volumes sont portés, et M. Bonnet vous en dira deux mots.

Je vous remercie de l'estampe de la fête des antiquités do Velleia^. Elle est déjà remise dans le cabinet des Estampes du roi , oh je vous assure qu'elle sera vue et célébrée comme elle le mérite.

J'ai eu l'occasion cette semaine d'écrire à M. de Montrichard'; je lui ai fait vos compliments et demandé par quelle

' En effet, il o*a pas été question josqo'ici de cette offre des deox premiers ▼oiumes de ses AniiquUéi,

* Yoyes la description de ceUe fête dans les LêUre$ dt PaeioMdi, Appendice n* 6, p. 3&7. L^estampe en fat bien envoyée par Gaylus à la bibliothèque du roi, où elle est encore.

* Un antiquaire franc-comtois dont il sera beaucoup parlé dans la suite. «Ses bontés sont gravées dans mon cœur, dit Padandi, lettre LXXI; je me souviens toujours avec plaisir de Lons-Saulnier et de Tamitié quMI m*a témoignée; je

serais charmé de lui rendre service et d*dtre en relation avec lui.» — Le marquis Laurent- Gabriel de Montrichard était seigneur de Saint-Martin de Voiteur et de Fronteoay. Gentilhomme instruit, curieux d^antiquités, membre de TAcadémiedes sciences, des belleslettres et arts de Besançon, il a laissé plusieurs dissertations archéologiques.

Outre plusieurs dessins et explications d^antiquités dont il gratifia Gaylus (Aecueild* Antiquité, tome IV, page Aoo, pi. GXXIII; L V, p. 3oo, pi. G VI, n- 1 , 9, 3; p. 3o5, pi. CVII, n» 3; t. VII,

voie vous pourriez lui faire tenir des livres et autres choses que vous aviez à lui envoyer. J'aurai soin de vous mander sa réponse.

• Je vais répondre à votre lettre du a 6 mars^ Je dirai à La Bletterie ce que vous me chargez de lui dire. Mais ce ne sera que la semaine prochaine, car nous sommes dans une petite vacance. Je vous crois très-sage, mais la chaleur et le caractère de nos antagonistes mettent quelquefois le feu aux étoupes.

L'éclaircissement que vous me donnez sur la description de notre peinture^ me sufEt; mais pardonnez à la délicatesse

p. 369, pi. LXVII et 8uiv.), il lui avait envoyé ane dÎMertalion entière sur le camp de Saint-Etienne de Goldres, près de Lonfl-Ie-Saunier, dissertation que Gaylus réduisit à environ deux pages de son Recueil (t. V, p. S98, pi. GY). On conserve aux archives de T Académie de Besançon et à la bibliothèque de cette ville plusieurs travaux manuscrits du marquis de Montrichard, entre autres :

Mémoire iur tix puiti creuah de ào piedi de profondeur dan$ un rocher découvert auprèê du village de Pàiê-de-Fiol , en Franche-Comté; — Mémoire tur l'ueage de plutieuTê toun antiques et det pyramides appelées tombes dans les Pays- Bas , et poittes ou poeppes en Bresse; — Examen de deux anciens monuments exposés à V Académie de Besançon. (Vud de ces monuments est une Histoire universelle qui finit au règne de Gharies VI , écrite sur un rouleau, à la manière des anciens, et d^environ i5 aunes; l'autre est une inscription latine trouvée e(i 1761, près d'Isernore, en fiugey.) — Recherches historiques sur les prétendues assemblées de sorciers et de sorcières, et sur les procédures faites contre eux en Franche-Comté. ( Voy. le P. Lelong, 1. 1 , 0*' a863, /igoA; t. lll, n" 36o3o,

36o66.) Le marquis mourut peu avant 1 769 , sans laisser de postérité . Mais son frère Pierre- Joseph eut trois fik : Philippe-Théodore-T^icolas-Laurent, Tainé, qui lui succéda dans la terre de Fronlenay; Jacques-Paul, chanoine-trésorier de Liège; le troisième, dont le fik se maria à Nevers, à une demoiselle de La Rochefoucauld, et eut la terre de Saint- Marlin-de-Voiteor. En 1 85& , vivait encore au château de Frontenay, Marie- Gharlotte de Montrichard, veuve de M. de Ghamberet, et fiUede Philippe- Théodore. Il y a peu d'années le chAteau de Saint-Hartin-de-Voiteur était encore en la possession d'un M. de Montrichard, descendant de cekii qui avait été marié à Nevers. Outre celte famille de Montrichard,. il y en a d'autres du même nom en Franche - Gomté , les de Montrichard, de Rigny (Haute- Saône), et un M. de Montrichard qui habite présentement Villers-Fariaj (Jura).

* Elle manque, sans quoi nous saurions peut-être quds étaient les antagonistes de Paciaudi et de ses amis, à l'Académie des inscriptions, et qudle était la cause de cet antagonisme.

' Get éckircisseroent est donné par

de quelqu'un qui doit paraître en public et qui écrit sur parole.

Je vous remercie de ce que vous me mandez de Bellotti ^ Quand il enverra, ce sera sûrement du bon; mais plus sûrement encore son envoi sera bien reçu. Par rapport à Alfani, je n'ai rien h ajouter. Vous êtes le mattre.

M. Schiavo est bien bon d'être content des guenilles que je lui ai envoyées. J'espère beaucoup de sa politesse et de ses soins; mais je vous avoue que je suis bien sensible à la mort de l'abbé de Cabania, et plus encore à la privation des antiquités qu'il avait ramassées et sur lesquelles on ne peut plus avoir d'espérances , par la disposition qu'il en a faite.

L'abbé Barthélémy répondra aux articles de votre lettre qui le regardent et que je lui ai communiqués.

Indépendamment de mon intérêt particulier, je vous plains bien de ne plus avoir de brocanteurs et de pots cassés ^. Ils sont amusants. On ne vous laissera jamais aller à Venise; mais si l'on y consentait, je serais bien sûr d'en profiter.

M"* Dauriac, toujours inconsolable, vous remercie de votre souvenir et vous fait mille amitiés '.

L'affaire du jaspe est finie*, et M. de La Reynière a remis à Biily que le bailli avait chargé de recevoir, le surplus de l'argent pour le jaspe. Il est, en effet, désagréable, quand on a payé et qu'on croit une affaire finie, d'y trouver une queue plus longue de beaucoup que l'affaire même. Le retardement

Paciaudi dans sa lettre LXVIII. Voyei dise Gaylus, ne Tamusaient pas (ou-

lettre LVIII de Gaylos, p. s88. jours.

' Il devint le correspondant de Cay- ^ Voyez lettre LVII, p. 2187.

lus, et Alfani, sinon encore congédié, ^ Du jaspe, oui, mais non du lapis

déjà du moins abandonné par son pa- (voy. lettre L), ainsi que je Tai dit, en

tron , après le beau rapport de Paciaudi en donnant la raison , lettre LU , p. 958 ,

qn^on a vu lettre LIX, fut définitive- note a. — Il ne faut pas non plus con-

ment remercié. fondre cette tabatière de jaspe avec celle

* Toutes choses qu^il avait à Rome ^ dont il est question un peu plus bas ,

en abondance, et qui, quoi qu'en laquelle* était pour Paciaudi.