A MADAME LA COMTESSE DE

Madame,

Le Véritable Ami vous a de véritables obligations. Il vous doit, en grande1 partie, la brillante réputation dont il jouit en France depuis environ plus d'un an. Sous vos auspices, jusqu'où ne s' étendra- t-elle pas aujourd'hui, si, comme vous avez daigné me le vouloir soutenir, et comme je n'ose pourtant m'en flatter, ma traduction rend, en quelque façon, parfaitement la beauté de l'original?

de distinction trouvera sa place dans une de mes suites sur M. Goldoni, publiées dans le Mercure de France, volume de juin 1758 et suivant. (Noie de l'auteur.)