NOVEMBRE

le cortège funèbre qui rapporte ses deux enfans dans sa matson.

Â'ia troisième représentation, M. Charles, ci-devant marquis de Yiilette, a demandé la parole, il l'a obtenue ; 4a toile se levait , le public a demandé qu'on la redescendît , et il a prononcé le discours suivant :

«c Messieurs, je demande au nom de la patrie que le cercueil de Voltaire soit transporté à Paris; cette translation sera le dernier soupir du fanatisme. Le grand homme qui a buriné le caractère de Brutus serait aujourd'hui le premier défenseur du peuple. Les charlatans d'église et de robe ne lui ont point pardonné de les avoir démasqués, aussi l'ont-its persécuté jusqu'à son dernier soupir. La veille de sa mort la Cour lui envoya une lettre de cachet, le Parlement un décret de prise de corps, les prêtres le condamnèrent à la voirie. C'est à des Romains , à des Français tels que vous qu'il appartient d'expier tant d*outrages, c'est à vous de demander que la cendre de Voltaire soit déposée dans la basilique de Sainte-Geneviève, en face de Descaries, que l'on alla chercher de même seize ans après sa mort.

a Si cette pétition soufïî*e la moindre difficulté, le pèlerinage de l'abbaye de Cellières et le monument de Voltaire, j'offre que tout soit à mes frais. »

Ce discours a reçu les plus vifs applaudissemens , et sans doute la municipalité va s'occuper de satisfaire au vœu public.

Adèle et Didier^ comédie nouvelle, en un acte, en prose, mêlée d'ariettes, paroles de M. Bouthillier,' musique de M. Deshayes, a été donnée pour la première fois au Théâtre Italien , le vendredi 5.

SI aa GORRESPoirDAmi» littéraire ,

L^ père d'Adèle est un procureur fort avare qui ne veut point que sa fille épouse un jeune bomme sans fortune, et c'est le sort de son amant Didier. Ce Didier avait bien Tespoir d'un bëritage considérable; mais comme il n'a de bonheur en rien , ce sont deux de ses amis qui héritent à sa place de huit cent mille francs, ni plus, ni moins. Ces amis^ sont de vrais amis, car, d'après une délibération &ite au cabaret, ils partagent la succession avec le pauvre Didier , et le père d'Adèle consent alors, sans beaucoup de peine, à lui donner sa fille.

Cette pièqe n'est pas tout-à^fait tombée, mais on ne l'a pourtant revue depuis que sur les affiches. Il y a dans la musique quelques morceaux qui ont paru foire plaisir.

En at^ndant la nouvelle organisation de l'armée nationale ( ce soin a été confié à l'expérience d'un jeune prédicant de Nîmes, M. Rabaud de Saint-Étienne), nous ne croyons pas devoir oublier un petit trait qui caractérise bien l'organisation actuelle. Un capitaine de la section des Halles ayant demandé ces jours derniers sa démission, ia compagnie fit beaucoup de difficultés pour l'accepter. «Nous avons tant de confiance en vous ! pourquoi nous quitter?-^ Je ne vous quitte point. Messieurs; je reste fusilier. — £n ce cas, quel est donc le motif de votre démission ? — Z^ motif? ma /oi, c'esl que je suis bien aise de commander à mon tour. »

Un homme assez malavisé pour croire que M. de Mi* rabeau pouvait avoir eu quelque influence sur la composition du nouveau ininistère, se permit de lui en

NOVEMBRE 1 790. aa3

témoigner sa surprise, c Je n'aurais jamais cru que ce fussent là des hommes de votre choix. — - Eh, ne voyezvous pas, lui répliqua M. de Mirabeau , que ce ne sont que des valets qui attendent leurs maîtres ? »

Aperçu hasardé sur F Exportation dans les Colonies ^ dédié à feu M. Franklin; brochure portant gravés sur le titre le médaillon de B. Franklin et celui de l'^nblème de son génie, Eripuxt Cœlo fubnen soeptrumque Ty* ramds.

Ce petit ouvrage n'a point été vendu , mais Fauteur en a fait distribuer un assez grand nombre d'exemplaires par ses amis; et quoique sa modestie l'ait engagé quelque temps à garder l'anonyme , on sait aujourd'hui très-positivement que c'est à M. le comte d'Ëstaing , au vainqueur de la Grenade, que nous en sommes redevables. En laissant désirer plus de méthode, un style plus clair, et quelquefois moins singulier, cet écrit nous a paru renfermer beaucoup d'excellentes vues, exprimées souvent d'une manière originale et ingénieuse.

Le principal objet de cette brochure est de faire valoir les avantages de l'exportation libre ou forcée comme un des moyens les plus propres à combattre le fléau de la mendicité. On y expose d'abord , dans un très-grand jour, tous les inconvéniens et tous les abus des ateliers de charité existans; on ne dissimule point que, dans l'état actuel, ce sont , pour ainsi dire, autant d'arsenaux à la disposition du premier factieux qui aurait le talent ou l'audace de les employer avec succès. N'est-il pas à craindre que le peuple ne se dise bientôt à lui même : Voilà donc ceux que je solde par mes pri-

2^4 CORRESPOKDAlfCE TJTtÉRAIRE,

valions ou aux dépens de mon nëcessaife ? Ils pro£uient l'impôt, ils prostituent les dons que je fais à la patrie, ils insultent à la bienfaisance même. Ce ne sera point assez 9 ajoute l'auteur., de Tordre qu'exige la division des ouvriers en escouades et en différentes autres firactions; d'une règle qui établisse leur responsabilité envers leurs chefs, d'une discipline qui l'assure, d'une force suffisante et toujours présente, qui apprenne à des gens qu'on s'est plu à redouter, qu'ils ne sont plus craints ; on n'aura point assez fait en fixant un travail réglé sur leurs forces, si on ne le r^ad pas non-seulement lucratif, mais même: attrayant par des récompenses

graduées On ferait renaître l'émulation par des

marques^monnaies portant une valeur, délivrées:et enregistrées sur-le-champ., à titre de récompense. Ces marques ne pouiraient servir qu'à l'homme dont elles porteraient. le nom; elles lui assureraient une ressource qu'il ne pourrait divertir , dont.il lui serait impossible d'abuser, et qui lui servirait en Europe et dans. les colonies. Cette monnaie perdant toute sa valeur par la désertion , elle l'empêcherait. Le sujet le plus laborieux et le plus utile. ayant été. le mieux récompensé, et ayant obtenu davantage de marques-monnaies, serait le plus enchaîné ; sa richesse le retiendrait, il .aurait .enfin quelque chose à perdre, et il pourrait être puni par. des

amendes payées en même.monnaie

La transportation serait une récompense lorsque , désii^e, demandée et méritée, elle serait obtenue, d'après toutes les vraisemblances que le sujet qui va s'expatrier a les qualités et les moyens, nécessaires pour réussir dans son entreprise. L'espèce et l'étendue de la propriété, des secours et des avances qui lui seraient accordés forme»

50TEMBRE I79^* ^^^

raient l'ëchelle graduée de ses récompenses : l'exportation, employée comme punition , entraînerait^ pour un nombre d années , proportionné de même aiï délit , un engaganent envers la nation , et particulièrement envers la commune de la colonie dans laquelle serait envoyé Thomme puni pour y travailler aux ateliers publics , etc.

Dans une assez longue digression sur TinBuence que la religion et les dames pourraient avcnr sur le bonheur de la société, M. d'Estaing conseille aux dames de prendt^ pour guide dans leur première législature intL" dame . Nedler et madame de La Fayette. « Elles sont surtout savantes y dit-il, dans le grand art de faire 4e

bien avec discernement ^ La vertu ne leur a caché

aucun de ses trésors, elles possèdent au suprême degré ce quje les recherches de la réflexion et la continuation de cette habitude , qui n'a jamais laissé échapper une occasion, peuvent accumuler de connaissances et d'expérience. La confiance du riche irait comme celle du pauvre au-devant de leurs décisions : la pauvreté et le vice, fléaux qui absorbent tant de moyens, seraient attaques par un héroïsme irrésistible ; ce serait une circonstance aussi heureuse que frappante dans l'histoire de la révolution , que de voir les compagnes dès deux grands hommes qui en supportent le plus terrible fardeau, tracer à leur sexe, d'une main sàre, les principes d'une telle associîition. On n'apercevrait dans ces deux femmes célèbres et si intéressantes, d'autres vues person-^ nellesen le faisant, que le même sentiment qu'elles ne peuvent cacher dans tout ce qu'elles pratiquent, celui de contribuera la gloire de leurs époux. Âh! si la postérité jugeait trop sévèrement de nos mœurs , ce trait

ToM. XV, i5

2^6 GOaRESPOITDAirCB LITTEBAIRE ,

seul nous rendrait la gloiije de la pureté des premiers âges, »

M. d'Estaing tenniae ses réflexions par un vœu poor la transportatioQ des criminels, et ce vœu est accompagné d'idées touchantes. « L'habitude du bien existe oomme celle du mal ; c'est une ilouce contagion qae celle de la paix de l'ame. La vie patriarcale des colonies, l'abondance du nécessaire , Toubli des superfluités , celui de ses fautes que tout ne reproche plus , redonnent l'or* gueil de la vertu ; un autre climat , une nature différente n'offrent point aux remords de ces témoins muets qui, en déposant contre le criminel , l'avilissent à *&es propres yeux. Forcé à l'obéissance, s*il peut apprendre à rougir, il redeviendra honnête ; s'il ne désespère pas de luim^e, si les rayons de l'estime réchauffent son ame, il redeviendra un homme , etc. »