Jeanne d'Albret

2. Claude de Lorraine, comte puis duc d'Aumale, troisième fîls de Claude dnc de Guise.

3. Victoria Farnëse, Tille de Pierre-Louis Farnèse, fils naturel du Pape Paul III. Elle était donc en réalité la petite- fllle et non la nièce du pape, comme on rappelait

[septembre 1o40] m. DE Harillag 219

en intentioQ d'en faire autre chose; auquel j'ay réplicqué puys que ainsi estoit, que Ton feit escrire tous ses docteurs d'Angleterre et qu'on envoyast leurs raisons avec celles que j'ay faictes et produictes de ma part en Italye pour estre receues par les gens sçavans du pays, qui sont indififérens, pour entendre par leurs advis qui a eu plus de tort, ou moy qui ay persisté à demander le renvoy, ou eulx qui le m'ont reffusé, h quoy Ton ne m'a faict autre responce. Par quoy, Monseigneur, il vous plaira adviser si Monseigneur vostre frère veult poursuyvre l'affaire au princippal, où je ne veoy que ses parties ayent à estre favorisées, d'aultant qu'on est en termes, de revocquer les privilleiges de la maison des Austrelins et eulx en délibération de s'en aller hors ce royaulme. Quant à moy je suys tousjours prest d'y faire tout ce qui me sera possible.

« Monseigneur, à la fin de cestes vous supplieray très humblement avoir ^^inac souvenance de ma pnouvrelé qui est si notoire qu'il n'est besoing d'en demande un faire plus ample démonstration, offîn que vostre bon plaisir soit me faire ° ^^'^' octroyer par le roy quelque bienfaict en l'église, ainsi qu'il en vacquc tous les jours, en quoy le porteur de cestes qui a charge de mes affaires, se présentera à vous pour ccst effect, affin monseigneur, que je me puisse tousjours entretenir en vostre service avec occasion de prier le Créateur, Monseigneur, ainsi que mainctenant je supplye de vous donner en sanctc très longue vie. »

« De Londres, ce ///« septembre i 540. »

Vol. i, fo 200, copie du xvi« siècle, 4 pp. i/3 in-P.

LE ROI A MARILLAC

249. — Roueriy iO septembre. — Le roi répondra dans deux ou trois Demande jours ù la lettre du 3. M. Walop ambassadeur du roi d'Angleterre « a ces d* extradition jours passez grandement solicité luy permettre qu'il peust prandre ung Blanche jeune homme en mon royaulme surnommé La Blanche Rozc ^ pour l'en- ^''*'*voyer audit roy son maistre. Et, affin que vous entendiez le commencement de cest affaire, il y a huit ou neuf ans que M. Briant estant ambassadeur par devers moy feist semblable poursuite, et à sa requeste et en attendant que je fusse plus amplement informé de la qualité dudit La Blanche Roze je le feis constituer prisonnier en mon Chastellet de Paris où il a bien demeuré huit ans. Et depuis, quant l'empereur passa par cy fut délivré avec les aultres prisonniers, comme vous sçavez qu'on a acoustumé de faire à mes nouvelles entrées, et présentement que ledit Walop m'en apoursuivyje Tay de rechef faict constituer prisonnier, voullant en cela et toute autre chose faire pour ledit roy d'Angleterre mon bon frère tout ce que puis et doy suivant les traiclez que j'ay avec luy. Il

1. La Blanche Rose s'appelait de son vrai nom Richard Hosier.

est vray, quant ledit maistre Walop m'a demandé que je luy feisse délivrance dudit La Blanche Roze, je luy en ay faict difGculié et remis Taifaire jusques à ce que je fusse plus à plain certioré de sa qualité et sceu s*il estoit originaire du royaulme d'Angleterre ou non. Et pour cest efiect en. ay escript au lieutenant criminel qui de long temps s'en estoit informé, lequel m'a adverty que icelluy La Blanche Roze est mon subject et natif en mon royaulme, et à ceste cause, comme j'ay trouvé par mon conseil n'est aulcunement raisonnable que je le doive ne puisse rendre audit roy d'Angleterre, ce que j'ay ordonné à mon cousin le conestable signiffîer audit maistre Walop, et pour ce qu'il en pourra escripre par delà, je n'ay voulu faillir de pareillement vous en advertir affîn que vous en puissiez respondre et que ledit roy d'Angleterre entende l'honneste debvoir que j'ay tousjours faict en tout ce qui m'a esté requis par sondit ambassadeur et les promptes et deues provisions que je luy ay faict administrer quant elles ont esté raisonnables, soit pour avoir justice en mon Grant Conseil quant quelque ung de ses subjectz en a eu besoing, faire rendre aux marchans depredez de son royaulme l'argent qui leur avoit esté adjugé^ quant les parties ne se sont trouvées solvables comme noz traictez le portent et encores dernièrement faict prendre en mon royaulme ung sien subject criminel qui luy a esté envoyé et aultres choses que sondit ambassadeur m'a demandées. A quoy je n'ay jamais recullé quant elles ont esté raisonnables, comme dict est, et néantmoins comme vous sçavez, il ne m'a esté satisfait par delà pour mes subjectz d'une seuUe chose tant équitable et de justice soit elle, comme il appert tant en l'affaire de mon cousin le seigneur de la Rochepot que de inGniz pouvres marchans de mon royaulme entièrement destruictz de par delà à la poursuitte de justice, laquelle ilz n'ont jamais peu avoir. Semblablement, comme vous sçavez, j'ay faict demander ung myen subject et serviteur appelé Modène qui s'est retiré par delà, qui a forfaict grandement contre moy et est plus que requis qu'il soit confronté au président Gentilz sur aulcunes malversations qu'il a faictes, qui ne m'a encores esté envoyé, choses dont je veulx et entends que vous faictes bonnes et vives remonstrances en manière que je y soye satisfaict comme il appartient, ainsi que de ma part je désire faire envers ledit roy d'Angleterre mon bon frère, priant Dieu, monsieur de Marillac, qu'il vous aytensa garde. » « Escript à Rouen le x*jour de septembre aiv^xl. »

Vol. 4, fo 202, copie du xvi« siècle, 3 pp. in-fo.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

250. — Rouen, 10 septembre, — On répondra dans peu de jours à Marillac au sujet de l'ordonnance relative aux étrangers. Le connétable

[SBPTEMBRE 1840] M. DE MARILLAC 221

lui envoie quelques extraits des traités que le chancelier fait présentetement copier.

« De Rouen ^ ce a* de septembre. »

Vol. 4, fo 203 vo, copie du xvi« siècle, 1 p. i/4 in-fo.

LE ROI A MARILLAC

251. — [Louviers]^ 15 septembre, — On envoie à Marillac les instructions et les pièces préparées par le chancelier relativement à la nouvelle ordonnance sur les étrangers.

« Il y a longtemps, » dit le roi, « que je ne feuz en meilleure disposition. J'ay visité quelques jours ceste mienne frontière de Normandye où j'ay donné ordre tant à la justice du pays que au parachèvement et fortiffîcation de ma ville et Havre de Grâce et pareillement au faict de la marine, et présentement m'en retourne vers Paris... »

« E script de LouvierSy le xv^jour de septembre mv^xl. »

Vol. 4, fo 208 vo, copie du xvi« siècle, V2 p. in-P,

2511. — Louviers, 15 septembre, — Le connétable demande des renseignements sur la marine du roi d'Angleterre et sur le nombre de vaisseaux dont il peut a tirer service et faire exploict de guerre ».

On est en chemin pour retourner vers Paris, c Escript à Louviers le xv» jour de septembre mv^xl, »

Vol. 4, fo 209, copie du xvi* siècle, i p. in-fo.

MARILLAC AU ROI

253. — [Londres], 17 septembre, — « Sire, la substance des lettres qull ordonnance

contre les étrangers.

VOUS a pieu me faire escripre de Rouen du dixiesme de ce moys, à ce que °**°^''® *^

je puis comprandre consiste principalement en trois poinctz dont le pre mier concerne l'ordonnance naguères icy faicte et publyée contre les étrangiers, sur quoy, ainsi qu'il vous plaist le commander, je ne puis faire aultre office que premièrement je n'aye receu ladépesche qui doibt estre bien tost icy en response de ce que amplement j'escriptz dernièrement, Sire, pour estre.veu et examiné par vostre conseil; aussi bien, pour cest endroit, il n'y a, soubz correction, besoing de trop grande célérité, d'aultant que depuis mes dernières lettres ceulx cy ont faict aulcunes proclamations publiques par lesquelles l'efTect de leurdite ordonnance est suspendu jusques à Pasques de sorte que ceulx cy qui pourroient vuyder ce pays à ceste Sainct-Michel se trouvent avoir encores respit pour cinq ou

diverses.

3ââ NÉGOCIATIONS DE [septembre 1540]

six moys, pendant lequel temps Ton pourra d'heure et à loysir remoustrer le contenu aux Iraictez de paix qui sont directement contraires à ce que ceulx cy veullent grever plus que de coustume vox subgectz, Sire, et mesmement par une nouvelle imposition qu*ilz ont mis sur tous estrangier-», par forme de décime, voullant qu'ilz payent de tout le vaillant qu*ilz ont en Angleterre à raison d'ung sol pour livre; de quoy j'espère par le moyen desdits traiclez les pouvoir défendre si toutesfoys ceulx cy se rendent capables de vouloir entendre la raison. Demande « Le second poinct dont voz lettres font mention, Sire, est touchant eeld"nommT ^^Y Q"^ ®st sumommé Blanche Roze, dont je n'ay oy parler depuis sept Blanche qu huit moys quc feu Cramvel m'en teint quelques propoz èsquels, pour n'estre informé de la vérité, je feis en tout de Tlgnorant. Je faicls bien mon compte que Ton n'oblîera ceste foys à s'en plaindre veu mesmement l'instance que maistre Walop en a faict par delà, car ilz ne sont acoustumez de vouUoir prendre raison en payement si leur passion encline au contraire, comme ilz font ordinairement en tous les procès où ilz perdent leur cause à faulte de bon droict, où ilz disent après que injustice évidente leur est faite.

Affaires « Le surplus dc VOZ Icttrcs, Sire, faict mention de l'honneste devoir où vous estes tousjours mis à leur faire livrer leurs rebelles qui s'estoient relirez en vostre royaulme, octroyer les provisions pour avoir justice, faire rembourser les déprédez de vos propres deniers quant ilz n'ont parties solvables, et générallement n'obmettre office d'amityé ne honesteté en leur endroit pour recevoir en récompense actes en tous contraires aux vostres comme à retenir ung vostre subject et serviteur dict Modène, ung des complices du président Gentilz, lequel on avoit une foys mis entre les mains de feu monsieur de Tharbe, mais ilz ne voulurent permettre qu'il fust envoyé en France, d'aultant qu'il est natif d'Italie, bien que ce soit du duché de Millan qu'ilz n'ygnorent vous appartenir, mais à mauvaise volunté il n'y défault prétextes de fouyr au debvoir. Je croy bien, Sire, qu'ilz me allégueront ces mesmes raisons, toutesfoys j'essaieray si les pourray réduire à la bonne voye tant en cest endroict comme pour le regard d'aulcungs qui sont icy poursuyvans justice et mesmement au faict d'unpaouvre Breton nommé Thilly, que pour Thonneurde Dieu j'ay vestu et nourry l'espace d'ung an, en faveur duquel il vous a pieu. Sire, en rescripre à ce roy, mais ne par voz lettres, ne par toute l'instance que je y ay peu faire, je n'ay peu obtenir qu'on ayt seullcment regardé dans son sac et ne sçay plus que y pouvoir faire, sinon de le renvoyer par devers vostre conseil. Sire, afin que de vostre grâce et miséricorde il luy soit pourveu de remède convenable comme d'une bonne lettre de marque, car si jamais homme la méritas!, cestuy la mérite, raportant attestation de deux ambassadeurs, mes prédécesseurs, avec la mienne, comme il n'a peu avoir aulcune yssue de son affaire. Je suis toutesfoys délibéré de le tenir encores quelques jours avec moy pour convaincre du tout leur in-

[septembre 1540]

justice. Ce pendant il sera vostre bon plaisir, Sire, ayant compassion de vostre pouvre subject, en faire advertir maistre Walop affin qu'il escripve d'heure deçà qu'on me face sur ce quelque finale résolution.

c Quant à laffaire de monsieur de la Rochepot, pour ce qu'on m'a respondu par Iroys foys diverses qu'ilz n'enferoient aultre chose que ce dont cy devant ay adverty monseigneur le connestable, et que dernièrement Ton m'imposa silence, je ne voy qu'il puisse servir d'aulcune chose d'en rafreschir la mémoire, car ilz ne sont pour changer leur obstination et ne m'attens s'ilz ne font myeulx en avoir meilleure yssue es aultres affaires que je poursuis et mesmement où il est question de desbourser.

« Sire, il ne se parle pour l'heure en ce pays d*aulcune aultre affaire qui mérite estre escripte, estant ce roy avec bien peu de compagnye à la chasse à vingt mil d'icy et là plus part des seigneurs du pa^-s chacun à leur maison jusques à Sainct Michel, où toute ceste court se rassemblera en ceste ville. A tant, Sire, je supplye au Créateur vous donner en sancté très longue vie.

« De Londres^ ce xvn^ septembre, »

Vol. 4, r» 204 vo, copie du xvi» siècle, 4 pp. 1/3 In-f».

Affaire de M. de La Rochepot.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

254. — Londres j i 7 septembre. — « Monseigneur, deux choses m'ont gardé de plus tost vous escripre, l'une pour n'avoir bonnement matière, estant tous affaires d'estat icy assopiz sans ce que pour le présent il soit faîcte autre mention que de chasse, de banques et passe temps qu'on donne à ceste nouvelle royne, l'autre que depuis mes dernières lettres j'ay esté tousjours malade de ces malheureuses fièvres qui courent ceste année, dont je ne me' puis encore revenir. Touteffoys j'espère avant que la dépesche que j'attens icy avoir soit par deçà, que je seray venu en telle reconvaleseence que je pourray faire tous les offices qui seront convenables d'estre faictz, tant sur l'ordonnance des étrangiers que sur le tort qu'on faict icy aux pauvres subjectz du roy poursuyvans justice.

€ J'ay receu, Monseigneur, ce qu'il vous a pieu me faire escripre de Rouen avec le double d'aulcungs articles du traicté de paix que j'avoys piéça veuz et par les remonstrances que j'envoyay en ma dernière dépesche ce qui faict pour nous y estoit inséré {sic). J'attens, au demourant, ce qu'il vous plaira me faire entendre, afin que d'heure je remonstre au conseil de ce roy ce qu'il appartient et mesmement sur celluy qui se nomme Modène, que le roy demande, où je suis asseuré qu'ilz y feront grande difficulté, d'aultant qu'il est ytalien et de lieu dont le roy n'est présentement possesseur. Toutesfoys je verray ce qu'ilz diront et feray du myeulx qu'il me sera possible.

« Au demourant j'ay entendu, monseigneur, que ceulx de Guines et

Affaires diverses.

de Calés ont faict quelque irruption vers le quartier d'Ardres à desclore certaine escluse et rampart qui gardoit que les eaues ne descendissent vers leurs villes, dont l'on a faict icy ung merveilleux bruit. Toutesfoys n'estant bien informé de la vérité ny aussi ayant instruction du roy, je n*en ay voulu dire ung seul mot, congnoissant qu'il y a assez temps de remonstrer la follye de ceste emprinse quant il plaira au roy le me cornmander. Ce pendant je suis fort esmerveillé que ceulx cy attentent sur nous attendu qu'ilz sont si mal avec l'empereur, lequel ilz congnoissent savoir mieulx dissimuler ung temps que pardonner à jamais, qui sont d'ailleurs destituez de toute l'espérance qu'ilz avoient aux Alemans par la répudiation de la dernière royne, qui ont les Ëcossoys pour trop suspectz voisins et n'ont apuy en ce monde que du roy, que toutesfoys ilz ne mettent grant peine d'entretenir celluy dont pend la stabilité et ruine de leur estât. Et ne puis penser le motif qui les induict à ainsi entreprandre, si n'est qu'ilz estiment les affaires d'entre le roy et l'empereur estre en si mauvais termes qu'on aura tousjours affaire d'eulx et qu'en faisant semblant de ne veoir poinct ce qu'ilz font nous les viendrons néantmoins tousjoui*s chercher, ou bien qu^ilz soient laz d'estre en paix et que après qu'ilz ont provoqué l'indignation de Dieu ilz veullent irriter tous les hommes affin qu'ilz n'ayent ung seul amy pour les secourir au besoing.

« Monseigneur, despuis quelques jours euçà ceulx qui sont du conseil privé de ce roy m'escriprent une lettre où sept ou huit s'estoient soubzcriptz, me faisans entendre qu'ung angloys nommé Jehan Le Tailleur estoit détenu prisonnier à Rouen et qu'on procédoit contre luy criminellement, bien qu'ilz sceussent qu'il feust ignorant de ce qu'on le chargeoit, quoy considéré ilz me requéroient d'escripre incontinent et par homme exprès et faire en sorte que ledit Tailleur fust délivré. A quoy je feis response aussi froide que leur demande estoit chauldement forgée, qui estoit en effect que de faire délivrer les prisonniers en la sorte qu'ilz requéroient, cela appartenoit au prince qui a loy de puissance absolue et non au simple ministre et serviteur qui n'a pouvoir que de supplyer, et encores supplyer au roy ne pouvoys-je en aultre sorte sinon qu'il pleust à Sa Majesté ordonner que bonne justice et prompte en fust faicte, non que le prisonnier fust délivré s'il méritoit aultrement, et d'envoyer lettres par homme exprès, attendu que e'estoit affaire privé et où ilz monstrent avoir plus d'intérest que moy, que ce n'estoit la coustume de mes prédécesseurs ny mon intention si le roy leur maistre expressément ne le me commandoit. Et partant, que d'eulx mesmes ilz y pourveussent, car j'estoys prest de leur bailler les lettres que sans excéder le debvoir de ma charge je pouvoys escripre et non aultres, dont il m'a semblé, monseigneur, vous debvoir advertir affîn qu'il vous plaise considérer combien ilz veullent qu'on aye leurs affaires à cueur en tenant si peu de compte de ceulx que je metz en avant »

Vol. 4, fo 206 v«, copie du xvi° siècle, 4 pp. In-f».

[septembre 1840] M. DE MARILLAG 225

LE ROI A MARILLAC

255. — Mantes^ 27 septembre. — Le roi a reçu la lettre du 18. Marillac remontrera au roi d*AngIeterre qu*il n }- a aucune raison de bailler c ce povre homme que M. Walop poursuit. » Mais il traînera Talfaire en longueur et dissimulera s'il devait en résulter quelque dispute.

Le connétable a parlé à M. Walop touchant « ce povre Breton mon subgect nommé Tilly, auquel on n*a jamays voulu par delà administrer justice. » M. Walop a promis d'en écrire au roi son maître. « Vous solliciterez cest affaire comme il appartient et que la pityé le requiert et aussi les autres choses qui touchent à mes autres paouvres subgectz. »

Vol. 4, f» 214, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/3 în-fo.

LE CONNÉTABLE A HARILLAC.

256. — Chantilly^ 29 septembre, — Le connétable a reçu la dépèche Affaire du du 18. « Au demourant, quant a ce que m^escripvez de Tentreprise faicte caucuoire. par ceux de Calais et Guynes vers le quartier d'Ardre pour desclorre certaine excluse qui gardoit que les eaues ne descendissent vers leurs villes, dont Ton faict ung merveilleux bruict par delà, je veoy bien qu'ilz en parlent à leur adventaige; et affin que vous entendiez que c'est, je vous advise qu'il y a près dudit Ardre ung petit pont ou passaige qui s'appelle le pont de la Cauchoire, autrement des Vaches * , lequel de toute ancienneté est du domaine et territoire du roy et est encores de présent baillé à ferme à son proufflct. Toutesfoys lesdictz de Calais et Guynes avec force et main armée sont venuz à la desrobée rompre ledict pont et [ont] faict des tranchées derrière pour empescher le passaige ; et pour ce que le roy ne veult de sa part, au préjudice de la bonne amityé et alliance qui est entre luy et le roy d'Angleterre, innover aucune chose ne souffrir aussi que l'on innove aucunement sur luy, il a escript bien expressément aux sieurs duBiez et Saint-Seval * cappitaine dudit Ardre qu'ilz donnent ordre de faire reffaire et restablir ledict pont et à cela n'espargner la force qu'ilz ont ne autre chose quelle qu'elle soit, puys que le Debitis dudict Calais ' auquel l'on en avoit escript par honnesteté, a esté reffusant de ce faire ; et si vous en oyez parler là où vous estez, vous pourrez respondre ce que je vous escriptz cy-dessus, et que le roy nostre maistre a tousjours

i. Ce pont est désigné dans les documents anglais sous le nom de Gowbridge, qui n'est que la traduction du français pont des Vaches.

2. Jean de Sevicourt, seigneur de Saint-Gheyal ou Saint-Seral, conseiller et maître d*hôtel de François !•', gouverneur d'Ardre.

3. Henry Fitzalan, lord Maltravers, Deputy of Calais (1540-1543), plus tard lord ChambeUan (1548.)

Angleterre — 4537-1542. 15

Etat de la

pensé que son bon frère le roy d'Angleterre n'a pas moindre volunté que luy à l'observation et entreténement de leur dicte amityé et aliance, aussi qu'il ne vouldroict non plus que luy permectre telles nouvelletez qu*ilz la peuvent altérer et diminuer avoir lieu

c< Le roy a trouvé très bonne la responee par vous faicte à ceubc du conseil de là sur ce qu'ilz vous avoient escript d'un nommé Jehan Le Tailleur, angloys, détenu prisonnier à Rouen, car leur faisans tousjours de même qu'ilz nous font, ilz se accoustumeront par adventure à nous faire myeulx pour avoir myeulx de nous.

« Je suys venu ung peu gaigner le devant en ceste myenne maison de Chantilly où j'ay esté seuUement ung jour; et m'y est venu trouver vostre cousin retournant de voz affaires, lequel sera porteur de la présente dépesche, vous advisant que je pars aujourd'huy pour m'en aller en mon autre maison de l'Isle-Adam où le roy se doibt trouver à ce soir, faisant très bonne chère Dieu mercy

« Ledict M. Walop m'a dict qu'il bailleroit ung mémoire par le menu des plainctes et doUéances que les subjectz du roy son maistre font, affin que nous de nostre costé facions le semblable *■ pour les François qui se

plaingnent »

Vol. 4, r> 214 v<», copie du xvP siècle, 3 p. in-(®.

MARILLAG AU ROI.

*67. — Londres, i«' octobre. — Marillac a reçu les lettres de Rouen et de Louviers. c Ce roy est icy près en une scienne maison avec bien peu decompaignye, ayant donné permission à ses plus apparens ministres de visiter leurs familles et illec faire quelque séjour, pour avoir occasion d'estre encores moings accompaigné pour le dangier de plusieurs malladyes qui sont quasi universelles en ce royaulme, et aussi pour estre moings importuné par ceulx qui ont affaire en sa court, lesquelz sont remiz au retour de ceulx qui sont de son conseil privé, ainsi qu'en tous les affaires que j'ay proposé tant de justice que aultres qu'il vous a pieu me commander, Sire, l'on m'a requis d'actendre que leur conseil fust rassemblé, et pour autant qu'ilz m'afferment que ce sera dans le vui^ ou x« de ce moys, pour si peu de temps il ne m'a semblé les debvoir autrement presser, congnoissant aussi que je ne pourroys cependant tirer que responces ou dilatoires ou ambiguës

Conformément au désir exprimé dans la lettre du connétable, Marillae

marine s*est cuquis de l'état de la marine du roi d'Angleterre. « Ledit seigneur, anglaise, gj^.^^ ^ Communément environ treize ou quatorze naufz sciennes pour le plus, lesquelles il feit dès l'année passée, quant il estoit en suspeçon