Londres^ i^* octobre

Le connétable trouvera dans la lettre Marillac Tavertira donc

Nouvelles de

reiIirvM'à la ^^ ^^^ ^^^ renseignements relatifs à la marine. guerre. Seulement d'aucuns avis ; « Tun est que par lettres de Flandres qui feurent hyer apportées par les courriers ordinaires à quelques marchans espaignolz et italiens, il se disoit la guerre estre de nouveau ouverte entre le roy jet Tempereur et chascun desditz seigneurs pourvoyer {sic) diligemment à la seureté de leurs frontières et à pracliquer et dresser exercite pour chascun de sa part exécuter ses dessaings au renouveau ; ce qu'ilz ont dict à aulcuns de noz marchans comme marriz et desplaisans, d'autant qu'ilz ne sçauroient partir d'Ëspaigne pour venir en ces pays qu*ilz ne soient en grand dangier d*estre prins par les Normans et Bretons et j'ay tousjours respondu à plusieurs qui m'ont sur cest affaire interrogué que je n*en croyais riens, veu la bonne disposition des voluntés où lesdictz seigneurs sont, lesquelles encores que veinssent à changer et s'altérer, que la saison estoit trop mal propice pour innover et actenter l'un sur l'autre. Toutesfoys je ne puys tant affermer que la ville ne soit pleine d'oppinion contraire, qui a esté cause, monseigneur, que je ne l'ay peu obmectre. L'autre advis est encores tenu secret et ne l'ose l'on publier, c'est qu'on dict ce roy estre en propoz de reprendre à femme celle que naguères il a repudyée, madame Anne de Glèves ; et bien que toutes choses soyent croyables en ce pays, toutesfoys pour l'heure je n'y veoy aucune apparence que cela ayt à sortir effect , d'aultant que ledict seigneur est tousjours en bancquès, festins et passetemps avec ceste dernière royne dont il se monstre estre si coëffé qu'il ne sçayt comment luy debvoir complaire. Tant y a que du préceddans, monseigneur, vous en debvez avoir par delà plus de certaineté que ces marchans qui sont assez coustumiers d'avoir de faulses nouvelles controuvées ; du second dans peu de jours on en sçaura plus qu'on ne sçauroit mainctenant escrire »

Marillac prie le connétable de lui faire obtenir soit l'office de maître des Requêtes que le roi lui avait autrefois promis en cas de mort du titulaire et qui est actuellement vacant, soit « quelque bienfaict en l'église ainsi qu'il en vacque tous les jours. »

Vol. 4, f<* 212 v®, copie du xvi® siècle, 3 p. !n-f*».

Anne de

Clèves.

LE ROI A MARILLAC

259. — Saint'Germain-en'Layej 7 octobre. — Des Anglais de la garnison de Guines ou de Calais ont rompu le pont de la Gauchoire près Ardres. Le roi a ordonné que ce pont fût incontinent refait. Marillac fera à ce sujet des remontrances au roi d'Angleterre, le priant de donner ordre à ce que pareil fait ne se reproduise.

Vol. -4, fo 216, copie du xvi® siècle, 1 p. 1/4 in-f».

[octobre 1840] M. DE MARILLAG 229

260. — Saint'Germairi'en'Laye, 7 octobre. — Le Connétable vient de recevoir la lettre du l®"". Il ne Ta pas encore montrée au roi qui partira dans quelques jours pour Fontainebleau. Le dauphin « s'est trouvé ung peu mallade d'ung flux de ventre. » Il est maintenant rétabli et le Connétable va présentement le voir à trois petites lieues d*ici où il est.

Vol. -4, fo 216 v°, copie du wi® siècle, 1 p. 1/2 In-f».

MARILLAC AU ROI

261. — Londres, ii octobre. — Les gens du conseil ayant « depuis Affaires trois jours estably lieu en ceste ville pour congnoistre de tous affaires commerautres que d'Ëstat, je n'ay eu occasion aucune d'aller parler au roy qui est à Hampte Court à dix milz de ceste ville, que premièrement je n'eusse vuidé deux poinctz de justice que j'avoys mys en avant par devant ceulx de sondit conseil, dont le premier estoit que requéroys réparation m'estre faicte d'ung tort évident que ceulx qui exigent et lèvent les subsides ordinaires dudit roy, qu'on appelle icy Coustumiers, avoient faict à plusieurs voz subgectz. Sire, meclant de leur auctorité et sans commission ne adveu de leur maître une nouvelle exaction sur le plomb qu'on chargeoit icy pour transporter hors ce royaulme, prenans prétexte et exemple à ce qu'on a accoustumé de payer certaine somme d'argent pour chas- «une balle de drap, qu'ilz appellent Pasquaige, comme si le plomb fut marchandise aussi aisée à mectre en balles que le drap ou toilles. Et cependant lesditz Coustumiers peu à peu entend oient prescrire le droict d'exiger ce nouvel subside et d'autant que plusieurs marchans pour ne perdre temps où souvent ilz ont interestz, aymoient myeulx payer que contester et débatre leur droict; laquelle chose ayant eongneue, j'ay remonstré l'injustice magnifeste qu'on nous faisoit et la raison évidente suyvant les traictés qui estoit pour nous; en telle sorte. Sire, que lesditz Coustumiers non-seullement ont esté grandement blasmez de ce qu'ilz avoient innové et abstrainctz de rendre la marchandise d'aucuns de voz subgectz qu'ilz avoient arrestée, mais aussi ont esté condempnez à rembourser tous ceulx dont ilz avoient receu argent soubz telle coulleur, bien que sans aucune protestation on la leur eust payé.

<c Le second poinct, Sire, que j*ay mys en avant n'est encores déterminé, d'autant qu'il y a plus à débatre et que la matière est de pins grande importance, c'est d'une imposition qui en ce dernier parlement fut faicte sur les estrangiers, qui auront à payer à raison de tout ce qu'ilz ont en ce royaulme ung sol pour livre et les Angloys la moictié, qui seroit droictement contrevenir aux traictez, d'autant, Siré, que par iceulx il est dict

Nouvelles

qu'on ne peut respectivement mectre ou imposer aucune gravesse Tung sur les subgectz de l'autre et partant si la raison est ainsi bien faicte en cest endroict que aux susdits poinctz de pascaige, j'en puys espérer mesme yssue^.... »

Mariliac vient de recevoir la lettre du 7. Il va se rendre immédiatement auprès du roi d'Angleterre.

Vol. -4, P 217 vo, copie du xvi« siècle, 3 p. 1/3 in-fo.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

262. — Londres, ii octobre. — « Monseigneur, pour responce de voz dernières lectres, Tune de Chantilly du xxix® du passé et l'autre de diTerses. Sainct-Gcrmain, du septième de ce moys, il sera vostre bon plaisir veoir ce que présentement j'escriptz au roy en actendant que j'aye esté en ceste court pour parler à ce roy, où après ne feray faulte à vous advertir incontinant de ce qu'il me dira sur la reffection du pont de la Gauchoire dont vosdictes lectres font ample mention et aussi ce que je pourray entendre dudict seigneur des nouvelles qu'il dict estre si estranges, ayant adjousté à ung personnaige digne de foy qui le m'a rapporté ceste parole, qu'il estoit tout esbahy de ce que le roy son frère se contenloit si aisément de doulces parolles et ne se recordoit poinct d'avoir esté si souvent trompé; par où, monseigneur, je faietz conjecture qu'on ayt faict bruyct par deçà d'aucunes fresches intelligences d'entre le roy et l'empereur qui soient à ceulx-cy suspectes, d'autant que ayant tout le monde ofTencé excepté ledict seigneur, ilz craingnent singulièrement qu'ilz ne s'accordent avec l'empereur, doubtans par là qu'on ne leur feist après la guerre, auquel cas ilz n'ont voisin ne amy qui leur peult aucunement ayder; et daultant plus j'ay trouvé ceste occasion commode d'aller vers ce roy à cause dudict pont pour en entendre quelque particularité que je n'ay peu faire par ceulx que journellement j'avoys en sa court, soubz prétexte d'autres affaires privez, qui ne m'ont rapporté aultre chose sinon que ces seigneurs du conseil s'assembl oient tous les jours depuis le matin jusques au soir et monstroient en leurs contenances visaiges de gens qui n'estoient guères contens et ne puys encores pencer bonnement que c'est, sinon qu'ilz ayent à mal le mariaige de la niepce du pappe avec monseigneur d'Osmalle que par lectres qu'ilz ont de Romme ilz treuvent pour conelud, comme aussi font ilz celluy de la princesse de Navarre avec le duc de Clèves, eraingnant que l'ung à cause de la religion, l'autre pour l'oeuvre faicte à sa seur sollicitent le roy à s'allyener de leur amityé.

« Monseigneur, l'ambassadeur de l'empereur qui n'a parlé à ce roy depuys qu'il est venu que la première foys qu'il présenta ses lectres de créance, m'a souvent sollicité de luy dire des nouvelles, en quoy je lui ay

Googk

[octobre 1340] M. DE MARILLAG 231

rendu la pareille de ce qu'il m'en dict de son costé, c'est de la santé du roy, du lieu où il est et semblables choses que tout le monde entend et qui n'emportent riens, luy respondant aussy que je ne sçay riens des mariaiges dessusditz dont il m'a fort interrogué, ni des aiTaires de Levant, en quoy je fays, pour luy rompre la broche, en tout de l'ignorant, comme de choses qui excèdent ma charge, congnoissant bien à quelle fin il se monstre si curieux de voulloir entendre telz advis. Il m'a dict de sa part que l'empereur estoit sur le poinct de partir de ses pays pour aller es Allemaignes, mais que premièrement il voulloit visiter toutes ses places de frontière et que le roy des Romains s'estoit impatronizé de la plus part du royaulme de Hongrie, dont le roy Jehan * estoit possesseur, par le moyen d'un scien lieutenant qui y tenoit huict ou dix mil hommes, me requérant luy dire mon advis si le Turc seroit pour l'empescher ou bien s'il octroyoit tresves audiet roy des Romains; a quoy j'ay respondu comme dessus que je n'en sçauroys que dire ne sachant pour l'heure en quelle disposition sont les affaires dudict Turcq. Desquelles choses, monseigneur, il m'a semblé comme de toutes autres vous advertir, affin qu'il vous plaise entendre la trame dudict ambassadeur qui ne demanderoit que tirer quelque mot de moy pour le rétorquer, s'il pouvoit, à calumpnye et maulvaise part, ainsi qu'il a faict ce qui luy estoit dict à bonne foy par mes prédécesseurs, comme j'ay trouvé par les mynuttes de ses lectres qui laissa par oubly au logis ou je suys, où autresfoys il a demouré, laquelle chose me donne assez d'instruction de la façon de vivre que j'ay à tenir avec luy.....

« J'ay depuis mes dernières aperceu que l'advis qu'on m'avoit dict estoit Henri vm faulx, touchant ce qu'on disoit que ce roy estoit en termes de laisser la nouvelle royne pour reprendre la répudiée, car ledict seigneur faict autant de caresses avec démonstration de singuUère affection à ceste-cy qu'il feit oncques; et la cause qui avoit faict courir le bruyct du contraire estoit que ladite dame qu'on estimoit estre grosse, ces jours a esté mallade en telle sorte qu'on peult juger que l'oppinion qu'elle eust fruict ne peult plus avoir lieu »

Vol. 4, V* 219, copie du xvi« siècle, 8 p. 1/3 in-P.

LE ROI A MARILLAG.

263. — Saint-Prix, iô octobre. — Le roi a reçu la lettre du 22. Depuis onze jours, le Dauphin « a esté travaillé d'une très grosse fièvre et d'ung Dauphin.* flux de ventre bien maulvais, de telle sorte qu'on y avoit bien peu d'espérance. Toutesfoys, la nuyct passée, la fièvre a commancé de luy dimi-

1. Jean Sigismond Zapolski^ fils de Jean Zopolski, voïvode de Transylvanie, élu roi de Hongrie en 1526, mort le 21 juillet 1540, concurrent de Ferdinand. Jean Sigismond mourut le 12 mars 1571.

etlanouvcllo roine.

232 NÉGOCIATIONS DE [octobre 1S40]

nuer et son flux pareillement, et depuys a tousjours continué petit à petit à myeulx se porter, en manière que les médecins y ont de présent très bonne espérance et s'actendent, avecques Taide de Dieu, qu'il recou-

▼rera de brief bonne et parfaicte santé »

« De Saint-Prix, »

Vol. i, fo 221, copie du xvi« siècle, 4 p. 2/3 In-f».

LE CONNÉTABLE A MARILLAG.

264. — Saint'PriXf iS octobre. — Le Dauphin « est fort amendé de sa grande et extrême malladye qui estoit un flux de ventre avec excoriation et une grosse fièvre dont il est quasi du tout délivré. » Le connétable a reçu la lettre du !«'. La veille encore il a demandé au roi pour Marillac une petite abbaye qui lui a été accordée en cas de vacance. « De Saint'PriXy le xri^, »

La lettre du il vient d'arriver.

Vol. i, fo 221 v®, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4 ln-f<».

MARILLAC AU ROI

Affaire da 265. — Londres^ Si octobre. — Marillac a fait ressortir aux yeux du canohdriu ^^^ d'Angleterre la modération du roi de France qui se contentait d'ordonner la réfection du pont de la Gauchoire sans autrement se a doulloir de ce qu'on y avoit proceddé par voye de faict A quoy ledict seigneur roy m'a respondu que c'estoit luy qui se debvoit doulloir de ce que voz ministres, Sire, vous avoient rapporté ledict pont avoir esté rompu par les sciens et de ce que aviez adjousté foy à leur rapport sans avoir faict autre inquisition de la vérité qu'il dict estre toute contraire, alléguant que combien que la moictié dudict pont luy doibve appartenir par la détermination ancienne des confins et bornes des royaulmes de l'ung et de l'autre, néantmoings pour si peu de chose, il n'auroit oncques voulu contester et quereller le droict qu'il y avoit, mais qu'il est bien vray que deçà ledict pont il a faict faire quelques fossez et tranchées dans ses terres et en lieu dont il afl*erme avoir esté sans aucune contradiction de toute ancienneté possesseur, affin que sans son congé et permission l'on ne puisse oultre passer; et néantmoings les vostres, Sire, se sont ventez de remplir lesdictes tranchées, chose qui trouve bien estrange et qui ne luy pourroit estre tollérable, car ainsi que je luy avoys remonstré qu'il est nécessaire qu'ung chascun garde ce qui est en sa possession et obéissance, il ne vouldroict en cest endroict non plus cedder à ce qu'il détient que vous. Sire, à ce qui est vostre ; et partant qu'il veult bien voz cappitaines de Bollogne et Ardres estre advertiz que

[octobre 1540] M. DE MARILLAG 333

s'ilz actentent telles nouvelletez, ils trouveront telle résistance dont ilz

se pourront après repentir Présentement j'en escriptz à M. du

Biez

<c Sire, pour aultant qu'en parlant avec ledict seigneur roy le propoz Exiradition tomba sur le prisonnier dict Blanche Roze.... je ne puys obmectre ce *^°Bi^che"* que ledict Seigneur m'en dict, qui est qu'il s'esmerveilloit grandement Rose. et trouvoit bien estrange qu'on a faict responce à son ambassadeur que ledict prisonnier estoit natif de France, actendu que depuis le temps que M. Bryant et l'évesque de Hoincestre estoient ambassadeurs par delà, l'on avoit clairement trouvé non seuUement qu'il estoit nay en Angleterre par la depposition mesmes du père et de la mère, mais aussi que l'on avoit faict apparoir qu'il estoit traistre et que mainctenant de croire le contraire à l'affirmation dudict prisonnier qu'il a cause de se doulloir qu'on adjouste moings de foy à l'affirmation d'un roy que au dire d'un tel personnaige qui est ung cousturier autrement nommé que Blanche Roze et qui a tellement forfaict envers luy que en le requérant pour en faire justice telle qu'il appartient, il luy semble demander chose si raisonnable que selon les traictez l'on ne la luy peult reffuzer, mais pour aultant qu'on a faict si maigre responce à sondit ambassadeur qu'il n*est délibéré d'en plus parler et qui luy soufût que ung personnaige de si basse estophe ne luy peult aulcunement nuyre, bien que certes il luy poise que vous. Sire, n'ayez usé envers luy en cest endroict comme il a faict envers vous en choses semblables, et d'autant plus luy est grief qu'il vous a tousjours porté et porte plus d'afi'ection que à prince chrestien qui soit au monde. Sur quoy, Sire, j'ay respondu audict seigneur suyvant voz lectres que vous m'aviez expressément escript que vous n'estiez encores bien informé si ledit prisonnier estoit vostre subgect ou non, et que pour le debvoir de justice ne pouvyez faire autrement que en faire congnoistre la vérité, laquelle entendue vous n'estiez pour le luy reffuser s'il estoit raisonnable, ne aussi pour le luy livrer s'il estoit autrement, en me remectant au demourant à ce que j'esperoys dans peu de jours avoir de vous sur ce poinct. Laquelle responce. Sire, n'a esté audict seigneur agréable, disant que ce sont excuses collorées et qu'il n'est plus question de délayer, actendu le long temps qu'il y a que ceste chose est débatue et vériffiée et pour aultant, Sire, que en allégant d'une part et d'autre ce qui faisoit pour le propos que dessus, mention a esté faicte de ce painctre et statuaire dict Modène que vouldriez avoir, comme

vostre subgect , ledict Seigneur m'a dict qu'il sçavoit bien que ce

Modène estoit milanoys et partant n'estoit pour l'heure vostre subgect, que néantmoings aulresfoys, il l'avoit faict livrer entre les mains de M. de Tharbes, ce qui fut vray, Sire, mais quand il fut question de le faire desloger pour le conduire en France, l'on ne le voulût oncques permectre, ains fut remiz en sa première liberté comme il est encores de présent, et ayant recherché ledict seigneur roy à me faire quelque

responce sur ce Modène, pour vous advertir, Sire, il m'a dict qu*il n'estoit temps d'en parler, que premièrement l'on ne luy eust faict justice du scien et que puys après il n'estoit pour fouyr à faire le debvoir ainsi que les iraictez communs portoient, sans m'assurer d'aulcune chose ».

Marillac s'est plaint au conseil de la nouvelle imposition mise à la fois sur les Anglais et les étrangers, comme contraire aux traités. « Sur quoy Ton m'a respondu que quant ceste imposition fut mise, Ton avoil bien regardé et considéré le tout et mesmement les traictez, mais qu'ilz n'avoient puissance de me respondre aulcunement, ains convenoit que je me adressasse au roy leur maistre, ce que j'ay faict, Sire, en luy monstrant l'article contenu audict traicté. Il m'a respondu qu'il s'esmerveilloit de ce qu'on m'avoit baillé instruction et charge de débatre ce qu'il avoit faict passer par son parlement où il y a assemblée de tant de gens de bien et de sçavoir qui ne vouldroient establir chose qui ne feust trop plus que raisonnable, et que mainctenant venir révocquer ses édictz en doubte, il sembleroit qu'on luy vouldroict chercher la picque, actendu mesmement que les estrangiers ont tousjours payé comme ses subgectz quant il a esté question de mectre impositions. Sur quoy. Sire, j'ay replicqué le plus modestement qu'il m'a esté possible que s'il avoit gens de sçavoir en son parlement que ceulx de vostre conseil privé n'estoient ignorans, et que si Ton a faict l'ordonnance sans nous appeller pour débatre noz raisons, qu'il ne doibt trouver estrange si après qu'elle est faicte nous remonstrons nostre droict qui n'est, soubz correction, chercher aulcune picque, d'autant que c'est ung affaire de pure justice qui se doibt déterminer par loix et non par armes. Finablement, Sire, j'ay esté renvoyé derechief à ceulx de son conseil qui sont en ceste ville, èsquelz par mesme moyen a esté donnée permission d'alléguer leurs raisons et respondre au myeulx ; mais pour aultant, Sire, que ce roy prent cest affaire merveilleusement à cueur, avant que procedder oultre, il m'a semblé pour le plus expédient vous en debvoir premièrement advertir et actendre vostre seconde rescription pour sçavoir si j'auroy à poursuivre cest affaire jusques au bout, ainsi qu'il me semble, soubz correction, très raisonnable, ne fut que pour la conséquence, ou si pour complaire à ceulx-cy sans plus contester l'on permectra que voz subgectz, Sire, soient taillez et encores plus grevez que les angloys, d'autant qu'il leur conviendra payer deux solz pour livre de tout ce qu'ilz ont vaillant où ceulx du royaulme n'en payent qu'ung; et partant, Sire, il sera vostre bon plaisir me faire entendre vostre bon vouloir et intention, car pour les affaires privez je ne vouldroys, s'il estoit possible, altérer les publicqz, ne aussi obmectre ce qui faut pour les privez, si n'est en tant qu'il vous plairoit expressément le me commander. »

Vol. i, fo 222 v», copie du xvi« siècle, 7 p. 1/i in-f».

[octobre 1540] M. DE MARILLàC 238

MARILLÂG AU CONNÉTABLE.

266. — Londres^ 2 i octobre. — « Monseigneur, congnoissant par indice Affaire du trop clers et manifestes que ce roy avoit sur Testomac une chose qui luy caochoire. estoit de maulvaise digestion et que ses ministres en estoient aussi troublez, pour entendre que ce pouvoit estre, j'ay mys peine de parler audict seigneur au plustost qu'il m'a esté possible, prenant prétexte à ce qu'il avoit pieu au roy et à vous, Monseigneur, me faire escrire touchant la refTection du pont qui est auprès d'Ardre, que les Angloys naguères avoient rompu. Et ayant usé des termes les plus modestes et gratieux dont je me suis peu adviser, j'en ai rapporté la responce tant sur cela que sur les autres poinctz par moy desduictz, telle qu'il est contenu es lectres que présentement j'escriptz audict seigneur, èsquelles je n'ay riens voulu obmectre, d'autant que ces parolles en mesme substance et quasi en mesmes parolles m'avoient esté dictes par ce roy, lequel par la démonstration du visaige et ce que cy après il vous plaira lire, se déclaroit assez estre indigné et courroucé; dont la cause, selon mon advis, est proceddée par les faulx rapports que les sciens luy font tous les jours, les ungs devers Calés disant que noz gens ne leur cherchoient que la picque, les autres escripvans de la court qu'on se reffroidit entièrement en leur amityé. Et croy que maistre Walop n'a poinct oblyé d'ensuyvre le chemyn de ses prédécesseurs et d'une petite chose en faire une bien grande, et non seullement cela mais asseurant beaucoup de choses qui sont en grande doubte et qui ne sont encore vraysemblables. Car entre autres d'une que je ne puys obmectre qu'il a escript par deçà, quand il requist certains Yrlandois rebelles de ce roy luy estre délivrez qui depuis se retirèrent es pays de l'empereur, qu'on les en avoit faict fouyr, et après leur avoir baillé moyen d'eschapper qu'on avoit faict bonne myne de les voulloir prendre. Je le dictz. Monseigneur, d'autant que ce roy m'a dict en avoir esté ainsi adverty au vray, et présuppose qu'il n'y a personne par deçà qui puisse donner tel advis que son ambassadeur. Je laisse les autres plainctes qu'on me faict tous les jours, comme de ce qu'ilz disent ne pouvoir trouver justice en France et semblable telz rapportz par où ilz destruisent en ung jour tout ce que je puys édiffler en ung an, en telle sorte que où j'estime aujourdTiuy avoir entièrement rendu satisfaietz et contens ceulx-cy, en ung moment je les trouve avoir changé d'oppinion. L'autre cause. Monseigneur, que je puys penser avoir faict indigner ce roy, c'est la fortiffîcation d'Ardre, qui leur est tant suspecte et leur vient si mal à propos en façon, combien qu'ilz n'osent en sonner mot pour leur honneur, néantmoings, advenant quelque légier incident, ilz ne se peuvent tenir soubz ce prétexte de ce mectre aux champs, encores qu'ilz n'en ayent grant occasion. L'on peult aussi discourir qu'ilz feussent marriz pour la malladye de monseigneur le daul-

phin qu*on faisoit icy si déplorée qu'on n*acteadoit que le trespas, par où ils eussent à doubler qu'on eust peu faire plus grandes aliances avec l'empereur en mariant monseigneur d'Orléans qu*on ne fera tant que ledict seigneur demourera aisné. Et sur telles impressions ilz n'ont peu prendre en bonne part chose <[ue je leur aye alléguée, bien que je l'aye * faict si modestement et dextrement qu'ilz ont esté eontrainetz de confesser que je ne faisoys que office d'un bon ministre. Et certes, Monseigneur, il sembloit que ce roy se voulust fort attacher, mais voyant que je ne luy respondoys que choses raisonnables, à la fin il demeura satisfaict et content pour mon endroict, disant qu'on luy avoit tenu autre langaige que je n'avoys faict... >

Marillac vient de recevoir les lettres du 16. Il se félicite du rétablissement du dauphin et remercie le Connétable des démarches faites pour lui obtenir l'abbaye du Mas, près Verdun en Gascogne.

Vol. 4, f» 226, copie du xyi« siècle, 4 p. 1/2 in-f».

LE GHANGELIEB A MARILLAC.

AflEkire da 267. — Sans /lew, 26 octobre. — L'ambassadeur d'Angleterre a ce jour Suchdrlk ^'^^* parlé au roi touchant le pont près d'Ardres, deux fois démoli par les Anglais et deux fois rétabli par ordre du roi de France. Pour éviter de nouvelles difficultés, le roi a demandé que le roi d'Angleterre envoyât des députés pour vider le difi'érend ou qu'il fît connaître à son ambassadeur a le droict qu'il prétend au lieu où est le dict pont. » Projei de « Il cst veuu puys dcux jours ung advertissement du costé de Flandres i™*priS^M«e 9^® ^^ tient propoz du mariaige de l'empereur avec madame la princesse Marie. d'Angleterre, fille de la royne Catherine, et qu'il s'en meine quelques praticques secrètes dont je vous ay bien voulu advertir à ce que faciez debvoir d'en entendre ce qu'il vous sera possible, pour en donner advertissement par deçà; Réconcilia- « Il y a uu autrc propoz à quoy le roy entendroit voluntiers s'il y avoit HenH vni app&rencc de le mettre en termes. C'est qu'il fust moyen de la réconciavec l'EgiiBo. liation du roy d'Angleterre et de ses païs à l'obéissance de TEglise romaine et du siège apostolique, et à ceste fin entendre les principaulx poinctz de la difficulté et les moyens que l'on y pourroit trouver. Ce seroit ung grand honneur au roy et ung grant bien à l'Eglise si par le moyen dudict seigneur ladicte réconciliation se ponvoit faire. » Vol. 4, fo 233 vo, copie du xyi« siècle, 3 pp. 1/4 in-f».

MARILLAC AU CONNÉTABLE

Henri VIII à 268. — Londres, /«' novembre, — « .... Ce roy s'aprochant de ceste ville Windsor, ^j mcctaut fin à son progrez a esté informé du dangier qui y estoit grand

[novembre 1840] M. DE MARILLAC 237

tant de peste que d*autres malladyes, car il s'est trouvé par les registres des paroisses que depuis ung moys en ça chacune sepmaine sont morts dans le circuyt de la ville environ troys cent personnes, et partant ledict seigneur estant conseillé de changer souvent d*air et s'esloigner du danger le plus qu'il pourroit, c'est retiré en sa maison de Hoinzort, délibéré de ne retourner icy jusques à Noël. Cependant il a ordonné et fait dénoncer par cry public à tous ses subgectz que sur grosses peines nul venant de Londres présumast entrer en la maison où il seroit, s'il n'y avoit huict ou dix jours qu'il en soit sorty et qu'il n*eust esté en lieu suspect d'aulcun dangier. Et à cesle cause, il a rappelle par devers luy ceulx de son uvéede conseil, lesquelz avoient esté quelques jours en ceste ville pour le faict ^^"^fe™*' de rimposilion de deniers mise tant sur ses subgectz que sur les estran- Angiaîn et giersy où, Monseigneur, il vous plaira entendre par cestes ce qui a esté étrange». commancé tant envers les ungs que les autres, et par là, considérer que en très- urgente nécessité de guerre eeulx-cy ne pourroient estre plus eschaufTez à recouvrer deniers qu'ilz semonstrent mainctenant estre, car en tant que touchant les habitans de ceste ville, pour aultant que la somme à laquelle par commun advis ilz s'estoient tauxés n'a esté si grande qu'on actendoit avoir d'eulx, l'on leur objecta [incontinant qu'ilz estoient inobéissans aux commandemens du roy leur souverain et qu'ilz méritoient d'estre puniz comme traistres, d'autant. Monseigneur, qu'il convient présupposer que qui ne veult, entend, croit et pence comme le maistre, selon les couslumes d'Angleterre est aisément et peult estre accusé comme ayant commis crime de lèze-magesté, dont pour éviter ceste accusation de trahison, les maire et magfstratz de la ville n'ont eu autre remède que se mectre à genoulx et en façon de paouvres supplians crier mercy et demander miséricorde qu'ilz ont obtenue avec condition qu'ilz feroient en sorte que si le roy n'avoit assez de ce qu'ilz avoient offert qu'ilz le payeroient au double, au moyen de laquelle submission l'obgect de trahison a esté aussi légièrement purgé comme il avoit esté fondé.

<( Monseigneur, en tant que touchant le faict des estrangiers il vous aura pieu entendre par mesdictes lectres les offices que pour le debvoir de ma charge, j'avoys faict pour les nôtres, tant par devers ceulx du conseil de ce roy que envers ledict seigneur, lequel m'avoit renvoyé par devers eulx où je debvois avoir flnale responce. Après l'avoir longtemps actendue, voyant à la fin qu'on ne m'en faisoit aucune et que cependant les magistratz de la ville faisoient venir les nostres par devers eulx pour sçavoir quelz biens ilz avoient, et daventaige les escripvoient et tauxoient en leurs pappiers et registres en telles impositions qui ne sont aucunement raisonnables, je n'ay peu faire de moings, Monseigneur, que me retirer par devers lesdictz seigneurs du conseil, en les requérant le plus gratieusement qu'il estoit possible de me dire s'iU avoient du tout arresté que les subgectz du roy contribueroient à leur imposition, auquel cas il

238 NÉGOCIATIONS DE [novembrb 1540]

n'y auroit lieu de plus disputer, ne remectre en avant les raisons souvenlesfoys par moy desduicles èsquelles leur maistre m'avoit diet qu'ilz responderoient et ne me resteroit que, pour ma descharge, donner advis au roy de ce qu^auroit esté conclu. Et où ilz ne seroient résoluz en cest affaire, ains que encore il feust en délibération, qu'il leur pleust mectre en considération les poinctz par moy desduictz et mesmement sur aucuns articles du traicté dont je leur feiz lecture. A laquelle requeste myenne tant civille et juste que plus ne pourroit estre, Tévesque de Hoincestre avec une insolence et protervité intollérable me respondit en peu de paroUes qu*ilz sçavoient bien qu'ils avoient affaire, comme ceuix qui estoient bien advisez et n'estoient à prendre résolution de ce qu*ilz avoient proposé faire, et de dire s'ilz n'estoient résoluz qu'ilz meissent mes raisons en considération, qu'il sembloit par là que je les voulsisse rédarguer d'imprudence de dire qu'ilz ne feussent résoluz ains hésitans en leurs affaires: au demourant qu'ilz n'estoient tenuz de rendre raison de tout ce qu'ilz faisoient et quant à la responce que je demandoys qu'ilz ne m'en pouvoient donner d'autre, sinon qu'ilz n'estoient pour contrevenir aulcunement aux traictez, sans riens plus voulloir spéciffier; et partant quant j'auroys apperceu qu'on auroit faict payer par force les subgeetz du roy, que je veinsse après remonstrer ce que bon me sembleroit et que lors l'on verroit ce que seroit à faire, et cependant que n'avoys aucune cause de me plaindre.

a Sur quoy je leur ay replicqué que escrire les noms des nostres, s'enquérir de leurs biens, les tauxer et enregistrer, s'estoient indices de les voulloir faire payer; par où j'avoys juste occasion de m'en plaindre d'heure, et qu'en tout événement je n'avoys tort de le remonstrer, et au surplus que ledict évesque de Hoincestre n'avoit eu occasion de rétorquer en mal les parolles par moy dessusdictes qu'ilz ne pouvoient prandre qu'en bonne part ; mais puisqu'il les prenoit en ceste sorte quand il viendroit à propos que je les proposeroys devant le roy leur maistre, me conflant que je trouveVoys plus de raison et de gratieuseté en luy que je n'avoys faict envers son ministre, ce que les autres du conseil trouvèrent très bon et redarguèrent ledict évesque de ce qu'il interprétoit si mal ce qu'on disoit pour bien. Quoy qu'il en soit. Monseigneur, je veoy qu'ilz taschent sans dire mot de exiger ceste imposition, et après ilz nous lairront dire ce que vouldrons et le prendront en telle part qui leur viendra en fantasie, puys qu'ilz sont si aliénez du jugement commun qu'ilz calumnient les propoz fondez en toute raison et jugent les gens sans les oyr. Quoy qu'il en advienne, monseigneur, suyvant ce que dernièrement j'escripvois, je vous supplie très-humblement que si avant la réception de cestes, instruction ne m'estoit envoyée, de me voulloir faire entendre quel est le bon plaisir du roy que je face, ou si je persisteray ou désisteray quant au faict de ladite imposition qui est une chose de pernitieuse et maulvaise conséquence. Et quant aux

[novembre 1540] M. DE MARILLAG 239

affaires publicqz il vous plaira d*estre asseuré que si je ne poys réduire les affaires en myeulx, qu'a tout le moings par ma faulte il n'adviendra pis, car je ne gasteray riens s'il est aulcunement possible, quelque alarme qu'ilz sachent faire, ou je me monstreray d'autant plus froit que je les verray eschauffez, sans toutesfoys riens obmectre de ce que pour le service du maistre il conviendra estre faict.

«... L'ambassadeur que ce roy avoit envoyé devers le duc de Clèves Anne de sur le faict du divorce, n'est encores revenu, ayant esté surpris de cièvc». malladye près de Gales. Celluy dudict seigneur duc est encore icy, actendant veoir la fin de ce mistère où certes il ne luy est laissé lieu de pouvoir bien espérer, d'autant qu'on veoit la nouvelle reine avoir acquis entièrement la grâce de ce roy et que de celle qui naguères estoit, il ne s'en parle non plus que si elle estoit morte.

<L L'ambassadeur de l'empereur n'a esté en court depuis la première L^ambassafoys qu'il présenta ses lectres de créances ny a faict semblant de traicter i^^"^! aucune affaires, si n'est pour ceste nouvelle ordonnance faicte contre les estrangiers, où il a eu des mesmes auteurs semblable responce à la myenne, qu'on ne feroit chose qui contrevienne aux traictez, sans qu'on luy ayt voulu particulariser autre chose, dont il est bien peu content. M. Walop ainsi que j'ay entendu dire de très bon lieu a escript par ung courrier qui arriva avant-hyer que le Turc avoit escript au roy qui le faisoit entièrement arbitre et juge du différend qu'il avoit avec la seigneurie de Venise et qu'il s'entendoit par delà que le roy enclinoit plus à gratiffier la part dudit Turc que l'autre.

« Touchant le pont qui est auprès d'Ardre, depuys la dernière foys que pont de u je parlay à ce roy, je n'en ay oy faire mention, si n'est qu'on est iey cauchoire. adverty que les Angloix l'avoient derechief rompu, qui est bien loing de ce que ledict seigneur dernièrement me disoit, ainsi que mes dernières lectres faisoient mention... »

« Envoyée par Ferrand. »

Vol. 4, f« 228 V**, copie du xvi*» siècle, 6 p. 1/2 in-P.

LE CHANCELIER A MARILLAG.

269. — Sans lieu, 2 novembre, — Le chancelier a reçu la lettre relative aux nouveaux subsides. Marillac poursuivra cette affaire « sans riens y obmectre et sans riens toutesfoys y aigrir. »

Vol. 4, P 285, copie du xvi« siècle, 8/4 p. in-fo.

MARILLAG AU CONNÉTABLE.

270. — Londres, 5 novembre. — L'évêque de Winchester se prépare « pour aller avec nombre de soixante chevaulx devers l'empereur » en

Envoi d'am- ambassade, et « ung gentilhomme de la chambre de ce roy, nommé en F^anco'lt ^' ^^"yvet * » compte « partir dans demain, pour aller devers le roy, près de ainsi qu'ung scien grand amy m'en a secrètement advisé, bien qu*on face empereur, ^^^j^p jg jjpuy^t qu'il prcingne son chemyn vers aulcuns princes d'Alemaigne. Quant à ce qullz peuvent avoir charge de négocier, il ne s'en peult encore entendre aucune chose qu'on puisse affermer pour vraye, d'autant que ceulx-cy n'ont de coustume d'en communiquer aucune chose aiix ambassadeurs de peur qu'ilz n'advertissent les premiers et que par là leurs maistres ayent plus de loisir à préveoir ce qu'ilz auront à respondre; mesmement que tel affaire peult estre que les ministres qui sont sur les lieux peuvent par lectres informer leurs seigneurs d'aucunes circonstances convenables d*estre sceues. Doncques puys qu'ilz se deftient tant de nous et nous tiennent comme espies, de ma part, Monseigneur, j'ay mys peine bien espier et escouter ce qui s'est peu veoir et entendre et premièrement j'ay bien notté que l'ambassadeur de l'empereur n'en sçayt autre chose, car comme cy-devant par autres lettres j'ay escript, il n'a parlé à ce roy depuis la première foys qu'estant icy arrivé il présenta ses lettres de créance, et depuis une seulle autre à ceulx de son conseil pour le faict de l'ordonnance faicte contre les estrangiers, avec ce qu'il m'afferme et jure n'en sçavoir non plus que moy ny pouvoir pencer à quelle fin tend ce voiage, si ce n'est pour mectre discord s'il est possible entre son maistre et le roy, y adjoustant qu'il ne s'esmerveille de la façon dont ilz usent, congnoissant que c'est leur coustume d'ainsi celer aux ambassadeurs ce que après se faict notoire à tout le monde. Aucuns veullent dire, Monseigneur, qu'on a faict eslection de cest évesque pour suyvre l'empereur en Alemaigne et se trouver en disputes que se doibvent faire sur les différendz qui concernent la religion, mais soubz correction ce ne seroit chose qu'on deust tenir si secrette, joinct que l'empereur n'est pas encores si délibéré de tenir les diettes assignées audict pays qu'il ne vueille premièrement visiter ses principalles places de frontière, ainsi que toutes les lectres qui viennent de Flandres font mention. Quoy qu'il en soit, je n'en puys présumer aucun bien et crois quand tout est dict que ce soit pour faire semblable office envers ledit seigneur empereur que le duc de Norfold feit envers le roy, et mesmement, considéré la condition du ministre qui a tousjours procuré mectre dissention envers les princes comme il feit du temps de feu M. de Tharbes, faisant entendre qu'il escripvoit par delà merveilles et le tout contraire à la vérité, en sorte que ledict feu seigneur de Tharbe au dernier voiaige qu'il feit par deçà ne se peult tenir de l'appeller en la présence des plus apparens d'Angleterre faux rapporteur et meschant. Mdire « C'cst, Monscigncur, quant audict évesque. Quant à M. Knyvet je ne

KnyveU

1. Sir Henry Knyvet, ambassadeur près de l'Empereur (1541), puis en France (1546). Le copiste a complètement défiguré ce nom qui se trouve sous ces formes : Grammet, Gaumet, etc.

Cauchoire.

[novembre 1840] H. DE MARILLAG 341

puys pencer qu'il Tayt dépesché pour aller négocier en France chose qui soit d^importance, car bien qu'il soit personnaige de bonne sorte et qui n'est estimé ignorant, toutesfoys il est jeune homme, n'ayant eu jamais maniement d'affaires d'estat, qui parle d'ailleurs assez mal françoys comme celluy qui ne partit jamais d'Angleterre où il ne peult avoir guërcs proufficté sinon en sçavoir de belles paroUes et cérémonies dont tout ce monde est plain...

a Ceulx-cy qui se monstroient naguères estre déplaisans pour le faict Pont de ]a du pont d* Ardre semblent mainctenant estre bien fort contens et satisfaictz de ce que le roy ayant la seconde foys faict instaurer ledit pont luy mesmes l'a faict démolir comme ayant par là gaigné ung grand poinct sur nous que leur ayons voulu cedder disans communément que nous ne bravons plus ainsi que soûlions faire, en quoy pour aultant qu'ilz ne m'en parlent poinct je ne faictz semblant d'oyr ce qu'ilz en disent. »

Marillac eût attendu pour envoyer cette dépêche, s'il n'eût craint « qu'on ne serrast le passaige de la mer pour quelques jours comme l'on faict quant il semble bon. » M. Knyvet partira demain matin s'il ne le fait cette nuit.

« Envoyée par Denis. »

Vol. 4, f» 231 V". copie du xvi<» siècle, 4 p. in-K

MARILLAC AU ROI

271. — [Londres]^ i 6 novembre. — « Sire, dès le cinquième de ce moys Envoi d'une l'on a faict îcy courir bruyct que ce roy dépescheoit deux ambassadeurs, j^l^^'^^cur l'un devers vous. Sire, qui estoit ung gentilhomme de sa chambre nommé M. Knyvet et l'évesque de Hoincester vers l'empereur, qu'on me faisoit entendre debvoir dès le jour mesme ou le lendemain partir, en fK)rte que pour donner ordre qu'en feussiez d'heure adverty, j'en escripvis dès lors à monseigneur le connestable tout ce que j'en peuz apprendre, n'en osant faire lectre particulière à vostre magesté pour n'estre asseuré de la vérité, laquelle depuis s'est entendue, non pas du tout ainsi qu'on avoit dict, car les personnaiges dessus specifOez s'en vont tous deux devers l'empereur et doivent partir d'icy dans deux jours pour le plus tard, et desjà leurs chevaulx sont embarquez pour passer à Gales et tout leur appareil mys en tel ordre qu'ilz désiroient, qui estoit la seulle cause de les avoir faict tant retarder. Car il vous plaira entendre. Sire, que la compaignye ne sera moindre que cent chevaulx et tous ceulx qui les suyvront sont vestuz de velours gris, portans grosses chesnes d'or au col. Il se dict ordinairement que ledict M. Knyvet y va pour estre ambassadeur ordinaire et suyvre l'empereur aux voiaiges qu'il désigne faire, au lieu de celluy qui présentement y est, et que ledict évesque fera par deçà peu de service en sorte qu'il pourra estre icy de retour dans deux moys. Akoleterre — 1537-1542. 16

« La fln où tend ceste légation si magnificque ne se peult encore entendre au vray. Plusieurs en pencent diverses choses qui ont toutes apparence de vérité, et combien qu'il n'y ayt personne de ceulx qui en parlent qui peussent asseurer que c'est, néantmoings, Sire, il ne m'a semblé estre hors de propos de plusieurs oppinions en choisir peu et de peu les meilleures touchant ce que ce roy avoit proposé négocier par ceste ambassade, dont la première pourroit estre qu'il se voulust purger premièrei^ent envers l'empereur et après envers les princes et seigneurs de la Germanye, en partie sur la répudiation de la sœur du duc de Clèves en faisant descrire les raisons et causes qui l'ont meu espoaser celle qui mainctenant est royne, partye aussi pour remonstrer là ce qu'on observe icy en tant que concerne la religion, [où] ceulx-cy prétendent n'avoir innové chose contraire aux constitutions des concilies anciens et doctrines des pères qui estoient du temps de la primitive église, prévoyant ledict seigneur roy qu'à raison de ces deux poinctz lesditz seigneurs germains sont les ungs ofiTencez, les autres scandalizez et la pluspart aliénez de l'amytié qu'ilz luy portoient et en termes, où l'occasion s'i présenteroit, de s'en ressentir de tout leur pouvoir et qu'il est vray semblable que cependant ilz ne obmectront en leur diettes et assemblées faire quelque démonstration de l'indignation qu'ilz ont conceue, et pourront alléguer ce roy n'avoir observé la loy de mariaige sinon en tant que bon luy a semblé, et quant à la religion qu'ilz n'y ont riens inové que pour servir à leur ambition et avarice ; dont pour respondre à semblables objectz ledit seigneur a bien voulu dépescher cest 'évesque qui a esté ung des princippaulx aucteurs de ce dernier mariaige par où s'en est ensuivye la ruyne du feu Gramvel, lequel pourra aussi, pour estre estimé homme de quelque sçavoir, remonstrer quant à la religion les choses estre réduictes en leur premier estât et par l'apparade qu'il faict de tant de serviteurs ainsi arrivez fera apparoir que l'église d'Angleterre n'est si paouvre et si despouillée qu'on pourroit estimer. Lesquelz propos. Sire, oultre ce qu'ilz ont apparence de vérité, m'ont été confermez par gens qui monstrent et en peuvent sçavoir quelque chose. Quant à ma part, s'il m'estoit permis de deviner avec les autres, je pourroys, soubz correction. Sire, penser que le principal motif de ce roy soit de mener telles practiques avec l'empereur, par ceste embassade, qu'il feit avec vous. Sire, par le duc de Norfort; car tout homme de quelque jugement peult congnoistre que ceulx-cy, pour cuyder avoir offencé tout le monde, se deffient de tous hommes vivans, craingnant que les princes chrétiens se viennent quelque jour à joindre pour d'ung commun accord faire la vengeance de tout ce qu'ilz ont commys par le passé, et partant ne trouvent fondement plus propre pour establir la seureté de leurs estatz que sur le différent qui pourroit estre entre leurs voisins. Et pour ce. Sire, que vous et l'empereur estez les deux chefz en chrestienté, ilz présupposent bien que au mouvement des deux tous les membres s'en sentiront et tant que

[novembre 1840] M. DE MARILLAG 243

pourrez estre en discord, n'auriez aisée commodité de leur nuyre, pour aultant que seriez ailleurs occupez....

« Sire, je présuppose qu'il vous aura pieu entendre la responce que ce roy vous a faicte sur la proposition que feistes à son ambassadeur, de depputer gens d'une part et d'autre qui vuydassent par la voye amyable

le différent du pont d'entre Calés et Ardres qui est telle à ce que

ceulx-cy m'ont dict que requerrez Où du commancement je trouvoys

en cest affaire ce roy et ses ministres fort indignez, mainc tenant ilz font démonstration d'estre grandement satisfaictz et contens pour les honnestes conditions èsquelles, en tant que touchant ce différend, vous estes libérément submiz, et me tiennent à eeste heure toutes parolles gratieuses, et amyables, disans ne désirer riens tant que vous demourer bons voisins et amys et fùyr les occasions qui pourroient enfraindre ou altérer ceste amityé

<c L'on continue l'œuvre des rampars es lieux principaulx où Fennemy Foniiiiapourroit faire descente en ceste ysle. L'on faict icy venir un alemant ^*®"** qui entend à la fortiffication de Gales et de Guines pour désigner et y faire en dilligence quelques autres boullevertz. Le duc de Sufforc, ainsi que j'ay entendu par ung des sciens, faict compte de partir dans troys ou quatre jours pour aller à Calés et veoir sur le lieu tout ce qui faict à considérer pour y donner bon ordre. Aucuns voulloient dire qu'il alloit plus loing que Calés, mais il n'est vray semblable, car il n'est en aaige ny disposition de voiager.

« Ce roy avec bien petite compaignye est venu ces jours passez en ceste ville, comme à la desrobée, où il n'a demouré que deux jours, pour veoir aucunes machines de guerre et certains instruments à gecter feu inventez par aucuns maistres alemans et italiens qui sont icy. Ledict seigneur de nouveau veult faire dresser six gallères subtilles et avant qu'il soit Pasques les armer et équipper comme les vôtres, Sire, qui sont à Marseille, pour plus facilement pouvoir trajecter vers Calés et courir autour de ces costes de mer plus seurement qu'on ne pourroict faire avec les autres navires de voile carré, desquelz par mes préceddentes. Sire, il vous aura pieu entendre le nombre, l'équipaige et ordre auquel mainctenant ilz sont

« Il semble à veoir la contenance et façon de faire de ceulx-cy qu'ilz se disposent à la guerre pour l'advenir, et plus tost pour se défendre que pour assaillir »

Vol. 4, 1* 235 v«, copie du xvi« siècle, 6 p. in-f«.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

272. — Londres, 1 6 novembre. — c Monseigneur, c'est la quatriesme foys que je vous escriptz, actendant qu'il vous plaise faire quelque mot de

responce à mes lectres préceddantes du xxi^ jour du moys passé premier et cinquiesme de ce moys, èsquelles il me semble n'avoir obmis chose qui se peust faire entendre de ce pays et de ce qui depuis est succédé.

Ambassade (^ J'en escriptz si amplement au roy qu'il me semble que ne se peult de révèque adjoustcr grand chose, si n'est quant au voiaige de l'évesque d'Hoinwincheaier ccstrc OÙ quclqucs uugs avoicut peucé que ce feust pour traicter marêmperenr. riaigc de la princesse d'Angleterre, madame Marye, avec l'empereur, qui me semble, soubz correction, estre hors de considération; d'autant laprinoeaae ^u premier Hcu que ladicte dame par tous les estatz d'Angleterre a Marie, gg^é déclarée illégitime, pour laquelle cause seule le duc de Clèves ne la voulust espouser, et que comme telle Ton l'a promise au duc Philippes de Bavyères avec bien petite dot, comme de trente à quarante mille escuz.

« Je considère aussi que ce roy n'est délibéré de faire aliances hors ce royaulme par le mariaige de ladicte dame, de peur que à l'advenir l'on veint à quereller la couronne d'Angleterre comme appartenant à elle, fille trouvée légitime par l'Église, et non à ceulx qui depuis la substraction d'obéissance au siège appostolique auroient esté procréez, comme le prince qui mainctenant est fils unique de ce roy.

« Daventaige, monseigneur, Ton ne pourroit révocquer ce qui est passé par le parlement sur la légitimation de ladicte dame sans confesser l'auctorité et puissance du pappe, ce que j'estime que ceulx-cy ne sont pour y condescendre, d'autant qu'il leur conviendroit faire quelque réparation et restauration de tant de biens qu'ilz ont prins el tant de lieux sainctz qu'ilz ont prophanez, avec ce qu'ilz verroieot par là estre redarguez de grande inconstance et mesmement d'avoir faict mourir pour l'oppinion contraire tant de gens de bien et de sçavoir qui seroit aussi ung grand scandale et mespris au peuple et peult estre cause de grand tumulte et sédition, par où je ne puys aucunement pencer qu'ilz soient pour entendre à tel party, et partant ne m'a semblé d'en faire aucune mention aux lectres que j 'escriptz au roy. Préparatifo « Yous vcrrcz au dcmourant, monseigneur, les apprestz par lesquels do guerre, ^g^jx-cy monstrent pencer [h] la guerre, et quoy qu'il en advienne, il me sembleroit, soubz correction, qu'il ne seroit que bon qu'on dilligentast le plus tost qu'on pourroit l'œuvre commencée à Ardres qui est cause que ceulx-cy sont entrez en si grande jalousie et défiance que plus ne peult dire, et occasion de n'obmectre riens qu'ils puissent inventer à rendre Calés et Guynes plus forts. »

Marillac a reçu du chancelier deux lettres datées du 26 octobre et du 2 novembre. Le roi d'Angleterre avait déjà répondu à M. Walop touchant le pont d'Ardres et dans le sens que le roi de France souhaitait.

Vol. 4, f* 288 V', copie du xvi" siècle, 8 p. in-f».

[notbhbre 1540] M. DE MARILLAG 24S

LE ROI A MARILLAG.

273. — Fontainebleau^ 24 novembre. — Le roi a reçu la lettre du 16. poqi de la Il a déclaré à Tambassadeur d'Angleterre qu'il enverrait comme députés ^°'*°*''^* un chevalier de son ordre et un maître des requêtes de Fhôtel pour régler la question du pont et aussi de la rivière qui passe entre Calais et Ardres.

a Par les dernières nouvelles que j'ay eues de Constantinoble du huic- NooTeiies de tième de ce moys passé, la paix d'entre le Grand Seigneur et la Seigneurie ^**q**^^^" de Venize a esté faicte, conclutte et arrestée soubz les conditions qui s'ensuyvent * : c'est assavoir que les deux places de Naples, de Houmanye et Trêve avec Malvesye ont esté consignées moyennant que ladicte Seigneurie réserve ^®**"^et retient la munition, artillerye et gens de guerre et cloches et qu'il soit loisible aux habitans de sortir desdictes places ou d'y demourer ainsi qu'il leur plaira, meubles et bagues saulves, et quant à ceulx qui ne se vouldront deshabiter, qu'il ne leur sera faict aucun desplaisir en corps ne en biens, ains demoureront libres et exemptés de toutes exactions, excepté tant seullement qu'ilz payeront ung ducat tous les ans pour teste. Et quant aux monastères qui sont èsdits lieux, qu'ilz puissent demourer en leur entier comme auparavant la réduction desdictes villes, et les religieux d'iceulx monastères garder, mainctenir et observer leur première ordre et religion. Et en tant que touchant les troys cens mille ducatzque ladicte Seigneurie a accordé de bailler audict Grand Seigneur, ilz se payeront à deux termes, c'est assavoir les cent cinquante mil pour toute la présente année et l'autre moiclié es deux années prochaines par esgalle portion; et au regard de la difficulté qui estoit touchant l'armée de ladite Seigneurie que icelluy Grand Seigneur voulloit que, au cas qu'il envoyast son armée en quelque entreprise, elle eust à se tenir et fermer dedans le goufre [sic] de Corfou, il a esté accordé que l'armée d'icelle Seigneurie pourra aller ou séjourner dehors ou dedans ainsi que bon luy semblera, pourveu que toutesfoys elle se contiegne en paix et qu'elle ne recevra ne cellera aucuns vaisseaulx de l'armée des ennemys, ne que à iceulx elle ne donnera ayde ne faveur en façon ou manière que ce soit, et là où il se trouvera aucuns des ministres de ladite Seigneurie ayans faict ou faisans le contraire, que soubdain et sur les lieux ilz en soufiFriront la pugnition telle que ce sera exemple et terreur aux autres. Et quant à une aultre subgection que ledict Grant Seigneur prétendoit d'imposer sur tous les vaisseaulx de ladite Seigneurie navigans pour le traffîct de marchandise qu'ilz n'eussent à entrer ne aborder à nul port ne eschelle de son dçmaine et obéissance sans premièrement demander licence aux

1. Voir ce traité, signé à Constantinople le 20 octobre 1540, dans le Corps diplo« matique de Dumont, tome lY, part. Il, p. 197.

246 NÉGOCIATIONS DE [décembre 1540]

commys d'ic.eulx, cela â esté remys et accordé qu*il aura lieu en quatre ports tant seullement, assavoir à celluy d'Alexandrie, de Gonstantinoble, de Modon et Lespanthe en la Morée et quant à la restitution de Nadyn et Lorzane, forteresses scituées au conté de Zara sur la Dalmacie, ledict Grant Seigneur n'a jamais voulu entendre à ladite restitution, mais bien a promis le faire gouverner de telle sorte que ladite Seigneurie n'aura occasion de s'en plaindre. Et au regard de la reddition des biens et marchandises saisies par delà à la rompture de la guerre, il n'en est encores aucune chose déterminée, sinon que les baschatz ont respondu et dict à l'ambassadeur d'icelle Seigneurie que quant à ce poinct ledict Grant Seigneur ne fauldroit d'en faire ce qui seroit de raison. Voilà en substance, monsieur Marillac, ce qu'on m'escript touchant le faict de ladite paix, vous advertissant que quant au demourant des capitulacions toutes choses demeurent en leur premier estât.

soQveiies de *^ Quant aux affaires de Hongrie et mesmement de la part dudit royaulme Hongrie, que tcuoit le feu roy Jehan *, il semble par ce que j'ay eu de ce coté-là que l'entreprise du roy des Rommains soit pour se trouver plus difûcille à exécuter que l'on n'estimoit, d'autant qu'il semble que ledict Grant Seigneur ayt envye de porter, favoriser et mainctenir audict royaulme le filz dudiet feu seigneur roi Jehan. »

« Apportée par Fendant. »

Vol. 4, f« 2i0, copie du xvi« siècle, 6 p. 2/3 in-f».

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

274. — Fontainebleau^ 25 novembre. — Le connétable a reça la lettre du 16 et les trois précédentes. Les ouvrages d'Ardres se poursuivent en si bonne diligence que cette place sera en peu de temps en parfaite sûreté, a Et au regard de vos parties extraordinaires, » dit le connétable, m dont vous me debviez faire présenter le cahier par vostre homme, je vous advise que dès piécà il ne s'est poinct monstre en ceste court et m'a Ton dict qu'il est mallade. Si tost qu'il apportera ledict cahyer et après qu'il aura esté veu, vous serez satisfTaict du contenu. » Le dauphin, le roi et ensemble « le reste de la compagnie » se portent bien.

Vol. 4, r» 243, copie du xvi® siècle, 2 p. in-f».

MABILLAG AU ROI.

275. — Hampton Court, 4 décembre. — « Sire, après avoir veu ce qu'il vous a pieu dernièrement me faire escrire de Fontainebleau du xxim* jour du moys passé, je me suys incontinant retiré par devers ce

i. Jean Zapolski, fils d'Etienne Zapolski, voîvode de Transylvanie, élu roi de Hon* grie le 11 novembre 1526, mort le 21 juillet 1540, concurrent de Ferdinand.

[décembre 1840] M. DE MARILLAC 347

roy qui esloit avec bien peu de compaignye, comme de soixante ou quatre vingtz cheveaulx en tout, en ung petit lieu dict Hault Quine * lez Hamptoncourt, assez commode pour avoir plaisir de la vollerye, à quoy ledict seigneur, estant fhiie la saison de chasser aux daings, y prent mainctenant tout son passetemps; et Payant trouvé en grant désir d'entendre de voz nouvelles, Sire, ainsi que ses ministres souvent m'avoient demandé si j'en avoys auleune, je luy ay exposé la substance de ce qui estoit contenu en voz lettres. » Le roi d'Angleterre, « entre autres gracieux propos, » promit de faire connaître dans cinq à six jours les noms de ses députés et la date de leur départ.

« Les ambassadeurs depputez pour aller devers l'empereur sont piécà Dépari de partiz, et pour aultant que l'évesque de Hoincester temporise autour de ^fi^^he^i^® Calés et de Guynes, soubz coulleur que ses montures n'ont encore toutes passées la mer, il donne assez à entendre qu'il veult suyvre l'empereur es Alemaignes, d'autant qu'il diffère ce voyaige voyant aussi que ledict seigneur de son costé est plus tardif qu'on n'estimoit.

« Il ne se parle plus que le duc de Suffort voîze à Calés ainsi qu'on avoit proposé et qu'on tenoit pour chose seure, mais depuis cela a esté rompu.

« Au demourant les choses sont icy en plus grand repoz et transquilité qu'elles ne sembloient estre lors que je feiz ma dernière dépesche, et ne Manière de se parle que de se resjouyr et faire bonne chère. Entre autres, Sire, j'ay J^^» ^e

1 • t 1 . i. r 1-1 • t* j Henn vlll.

veu ce roy aultant joyeulx et bien dispose qu il a point esté depuys que suys par deçà. Il a prins une nouvelle reigle de vivre qui est de soy lever bien matin comme entre cinq et six, d'oyr la messe à sept et après monter à cheval jusques à l'heure de disner qui est de dix heures; me disant au surplus ledict seigneur qu'il se trouve beaucoup myeulx de ainsi estre aux champs et changer souvent de lieu que quant il se tenoit résident tout Thyver es maisons qu'il a aux portes de ceste ville. » « Envoyée par le garson de Colin Carron. » Vol. 4, f 244, copie du xvio siècle, 3 p. 1/3 ia-f«.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

276. — Hampton Court, 4 décembre. — Marillac a reçu avec joie la PewécuUon» lettre du connétable, car il était sans nouvelles de France depuis six conu^"!^ semaines. « Monseigneur, à faulte d'autres nouvelles il vous plaira en- Angiai» en tendre que l'ambassadeur de l'empereur ces jours passez a esté appelle par devers ceulx du conseil de ce roy qui sont la pluspart en ceste ville, lesquelz se sont plainctz grandement à luy pour le maulvais traictement qu'on faict à leurs subjectz en Espaigne et mesmement en tant que touchant la religion, où les inquisiteurs de la foy les tiennent de si court

1. Il y a une localité du nom de Oking ou Woking à 5 milles au Nord de Guildfbrd (Surrey). Comme Hawking veut dire fauconnerie en anglais, il s'agit plus vraisemblablement de quelque lieudit des environs immédiats de Hamplon Court.

Espagne.

Calais.

qu'ilz n'osent proférer parolle qui ne soit longtemps devant préméditée et proférée en telle sorte qu'on ne puisse par là inférer qu'on ayt dict mal du pappe ou des moynes; et entre autres exemples qui en adviennent tous les jours ilz se sont plainctz de ee qui a esté faiet à ung riche marchant angloix lequel, pour avoir seuUement dict qu'il luy sembloit que le roy son souverain n'avait que bien faict de s'exempter de Tobéissance du pappe et de supprimer les abbayes par tout son royaulme^ après avoir esté détenu longtemps prisonnier avoit esté condamné de 1^

faire amende honorable et tous les biens qu'il avoit par delà, esians de grande valleur, confisquez, dont ceulx-cy monstrent en estre fort marriz et ont requis ledict ambassadeur d'en advertir l'empereur son maislre, affin qu'il donnast ordre que les Anglois feussent myeulx traictez en ses pays, autrement qu'ilz aymeroient myeulx leur interdire le trafficq par delà, desquelz propos ledict ambassadeur est aussi demeuré marry et fasché, veoyant d'ailleur qu'on le veoit mal volontiers et que cecy n'est pas pour les adoulcir et induire à luy porter meilleur visaige, qui pourroit bien estre en partie occasion qu'ilz ne seroient plus gratieux qu'ilz ne souUoient estre, car ilz conforment communément leur visaige envers les ambassadeurs, selon que les affaires leur succèdent à soif ou contre leur gré. »

Vol. 4, P 245, copie du xvi« siècle, 2 p. 1/2 in-fo.

Envoi do 277. — [Londres], 10 décembre, — Les Anglais n'ont pas encore fait pionniers h connaître à Marillac les homs des commissaires qu'ils comptent députer pour l'affaire du pont d'Ardres.

Depuis sa dernière lettre « l'on a envoyé delà la mer environ troys cens tant pyonniers que aultres oulvriers ainsi que dès lors je donnay advis audit sieur du Biez, pour les employer à l'œuvre qu'ilz veullent

faire, je ne say eneores bonnement en quel lieu Les ungs disent

qu'on veult faire nouveaulx boullevartz hors la ville de Calays, sur les lieux où les eaues doulces qui y viennent ont leur première et principale source, de peur que si à l'advenir l'on venoit assiéger la ville on ne leur peust divertir lesdites eaues. Aultres dyent qu'on veult faire hors der Guynes ung lieu fort, à ung quart de lieue du pont dessusdit, pour garder ce passaige en seureté, ainsi que bien tost il se pourra veoir. Et mesmement que les oulvriers desja peuvent estre delà la mer et qu'on en cherche eneores pour y envoyer, en sorte que sans ceulx qui estoient à Calays il y en aura d'icy de quatre à cinq cens

« Milord de Sens, dict le grant Chambellan * est trépassé depuys

1. Sir William Sandys, trésorier de Calais (1519); lord Sandys (1523); grand Chambellan (1526); capitaine de Guines (1527); mort le 4 décembre 1540, selon les édi-

[décembre 1540] M. DE MARILLAG 249

quatre jours. G'estoit ung personnaige fort estimé par deçà et plainct Mort do aussi pour le peu de vielz cappitaines qui restent. » chambeSan

Vol. 4, fo 249 v®, copie du xvi« siècle, 1 p. 3/4 inf*.

LE ROI A MARILLAG.

278. — Fontainebleau^ i4 décembre. — Le roi a reçu depuis trois ou quatre jours la lettre du 4. Dès que Marillac connaitra le nom des députés Anglais pour le pont d'Ardres, la date de leur départ et le lieu où ils se rendront, il en informera le roi afin qu'il fasse partir les siens. Le roi et ses enfants sont en bonne santé.

Vol. 4, P 250 v% copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4 info.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

279. — {Fontainebleau]^ 14 décembre. — Le connétable a reçu la dépèche du 4. « Il n'y a pas grant chose à vous dire, poursuit-il, car vous avez peu entendre l'accord des Vénitiens avec le Turcq, que la journée de Wormes se passe sans aulcun fruict, et ne produira pas meilleur effect celle de Ratisbonne selon ce que Ton en peult discourir et juger. Ce pourront encores estre quelques trefves pour n'altérer aultrement les choses de la religion. Et sur ces erres l'empereur sera pour faire son proffict s'il peult, tant pour favoriser l'entreprise de son frère le roy des Rommains du costê de Hongrye où l'on dict qu'il ne faiet pas ce qu'il veult, que aussy pour moyenner quelques autres choses dont la fin et yssue nous pourra faire saiges {sic) »

Vol. 4, P 2M, copie du xvi« siècle, 1 p. in-fo.

MARILLAG AU ROI.

280. — [Londres]^ 22 décembre. — Le délai dans lequel les Anglais p^^^^ ^^ ^^ avaient promis de nommer les députés qu'ils enverraient pour vider le caucUoire. différend du pont auprès d'Ardres étant expiré, Marillac est allé trouver le duc de Norfolk et autres seigneurs du conseil. Ceux-ci déclarèrent que rien n'était encore décidé et prirent pour excuse les lettres de maitre "Walop, écrivant que le roi de France lui avait dit c que les députez d'une part et d'autre auroient assez temps de partir après ces festes. » Ils ajoutèrent qu'ils désiraient fort connaître la qualité du député français, afin de n'envoyer « personnaige de moindre estophe. » Us dirent cela

teurs des Staie papers during the reign of Henry VIII (à la table). On voit que cette date ne concorde pas exactement avec celle que donne Marillac.

Envoi do

pionniers à

(lalaifl.

[décembre 1S40J

comme venant d'eux-mêmes et non de leur maître, « bien que par leurs propos, poursuit Marîllac, ilz m'ayent donné assez à eongnoistre que c'est la seulle cause qui les a gardez de soy résouldre sur l'élection du chevalier qui en aura la commission. Toutesfoys à la fin ilz adjoustèrent qu'ilz ne tiendroient pour cela qu'ilz ne se meissent en leur debvoir et qu'ilz ne vous feissent entendre le tout par la voye de leur ambassadeur ou par moy. »

Ce qui précède répond à l'un des deux points touchés dans la lettre du roi écrite le 13 de Fontainebleau. Quant aux nouvelles, il n'y en a guères. Bien que les Anglais ayent en apparence un singulier désir de demeurer en paix avec leurs voisins et qu'ils prodiguent les propos d'amitié, ils « semblent avoir intencion de vouloir faire ou soustenir

guerre Ces jours on a faict passer vers Calays et Guynes quelques

pyonniers jusques au nombre de troys à quatre cens, ainsi que dès lors j'en donnay incontinent advis à M. du Biez et depuys, actendant veoir ce qui succéderoit, à monseigneur le connestable. Et maintenant suys adverty au vray qu'on en lève par le pays encores quelque nombre qu'on dict estre de deux cens, pour les envoyer avec les aultres, pour tous ensemble estre employez à l'œuvre des fortiffications qu'on faict par delà. Et dict l'on communément que c'est pour édifûer de nouveau quelques forteresses auprès de Guynes et le plus près d'Ardres qu'ilz pourront, en quoy toutesfoys je n'en suys autrement asseuré, car plusieurs en comptent en aultre sorte et mesmement que c'est pour faire un boulevart hors Calés, à l'endroit auquel les eaues doulces ont leur principalle et première source. Quoy qu'il en soit, Sire, l'on peult aysément présumer que telz apprestz n'ont esté faictz sans dessaing de quelque chose fort importante, veu la célérité en laquelle on y procedde, avec ce qu'on charge îcy artillerye et munitions pour envoyer par delà. Toutesfoys, il n*est aucune mention qu'on face autre levée de gens de guerre ne qu on advictaille les navires qu'ilz ont sur ceste rivière, ny que on face autre appareil de guerre, bien qu'on dye, mays c'est le vulgue, qu'on se prépare pour le temps nouveau, encore qu'on ne dye pour quel emprinse

ce sera »

« Envoyée par Ferrand, »

Vol. i, P> 151 V*», copie du xvi° siècle, 3 p. 3/i In-f».

MARILLAC AU CONNÉTABLE

I^reparalifs <lc guerre.

281 • — [Londres]^ 22 décembre. — Outre les détails contenus dans la lettre au roi, Marillac voit « tous ces jeunes seigneurs faire provision de longue main de ce qui est convenable à gens qui doibvent aller en guerre. Je considère aussi que le seigneur du Privé séel, qui souloit estre admirai, a retenu troys navires qu'il a sans les vouloir affretter ou noliser,

[déckmrrb 1540] M. DE MARILLAC 281

ainsi qu'il souloit faire pour le proffict qu'il en tiroit de marchans à qui il les bailloit. Daventaige, quelques gentilz hommes qui sont fort familiers avec le chancelier de ce pays ont eu à dire avoir oy de leur maistre qu'il pensoit qu'on auroit guerre Testé qui vient. Je ne puys obmectre aussi que l'ambassadeur de l'empereur qui n'avoit veu ce roy depuis la première foys qu'il présenta ses lettres de créance, cejourd'huy matin est party pour aller à Uantempcourt ; qu'on peult interpréter n'estre sans cause, car il ne se peult trayner que avec grande difficulté, avec ce qu'il pouvoit attendre les festes où les ambassadeurs ont de coustume se trouver avec ce roy qui lors tient maison ouverte, si l'affaire n'eust requis célérité. Et ne puys pencer que ce peult estre, si non que ce soit aulcune responce des propoz que l'évesque de Hoincester seroit allé tenir avec ledit seigneur empereur. Toutesfoys, quand je considère le langaige que eeulx-cy me tiennent, je ne sçay que dire, sinon qu'ilz ayent proposé de nous estre plus amys que jamais ou qu'ilz nous veullent endormir au son de leurs belles parolles et cependant se préparer d'heure pour exécuter à la saison ce qu'ilz verront estre à propoz et à leur adventaige.

« Au regard, monseigneur, de ceulx qu'ilz doibvent députer pour vuyder p^^^ ^^ j^ avec les nostres le différent du pont d'Ardres, je présume qu'ilz seront cauchoire. plus tost delà la mer que je saiche leurs noms, car s'ilz faisoient autrement, ce seroit contre leur coustume. Tant y a qu'ilz m'ont dict qu'ilz ne partiront devant les festes et que le roy n'en soit premièrement

adverty, qui sera, à mon ad vis, par la voye de M. Walop Au

regard des pyonniers qui ont passé la mer, je présuppose, monseigneur, aurez veu ce que je vous en escriptz du x* de ce moys, qui est entièrement véritable, bien que par delà on ayt faict courir un bruyct qu'il y en avoit plus de quinze cens, en sorte que monsieur de Saint-Seval, comme prudent et saige cappitaine qui veult entièrement asseurer ce quMl tient sans estre surpris a eu quelque cause de doubte. Et à la vérité, monseigneur, ceulx-cy sont merveilleusement despitz de ce «que le roy a fortiffié Ardres, et m'a esté dict de bien bon lieu que les plus grands d'Angleterre, conférans de leurs affaires en une assemblée, dirent qu'ilz se repentoient fort de ce qu'ilz avoient tant laissé procéder les nostres audict Ardres, que néantmoins ilz auroient encores temps de remettre les choses en leur premier estât, d'aultant qu'ilz estoient adverty que ledict Ardres ne pouvoit estre encores d'ung an réduict en telle deiïence qu'on ne le peust aysément forcer. » Marillac demande à être remboursé de ses « mises extraordinaires » dont il envoyé « le cayer. »

Vol. i, fo 283 V, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-f».

LE ROI A MARILLAC

282. — - [Fontainebleau], 30 décembre. — Le roi dépêche un officier de sa cuisine pour porter au roi d'Angleterre « six grans pastez de san-

glier. » Marillac Tintroduira et prendra bien garde € que ledict porteur ne preingne auleun argent. > — Breton.

Vol. i, f» 268, copie du xvi« siècle, i/2 p. In-f-.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

PréparaUfs 283. — Chantilly y 3 i décembre, — c Monsieur de Marillac, je reçeu

de guerre, j^j^j. ^^ g^i^. ^^ ^^ ||g^ yostre dépesche du xx« de ce moys et ce

matin, encore que je parte pour aller présentement retrouver le ro}% j'ay bien voulu dépêcher la poste tout exprès pour l'envoyer audit seigneur, affm qu'il veoie et notte bien Tadvertissement que par icelle vous nous donnez, lequel a grande conformité avec d'autres que j'ay euz d'ailleurs, qui ne nous promettent pas moins que ce que vous en conjecturez par les indices et apprestz qui se font au lieu où vous estes. Le tout est de se tenir piedz joinctz sur ses gardes pour n'estre prévenuz, ce que nous ne serons, si Dieu plaist, comme j'espère. Car il sera donné si bon ordre partout que nous ne tumberons à la discrétion de ceulx qui vouldroient entreprendre sur nous. Et entre autres lieux, Ardres, qui est comme je pense le principal fondement de la jalousye, si aulcune s'est conceue, sera mis en si bon estât et si bien pourveu de toutes choses, qu'il portera visaige à ceulx qui le vouldront regarder en quelque sorte que ce soit. Et pour cest eflect se redoublera, voire triplera s'il est besoing, la despense et dilligence que l'on y devoit faire. Pour conclusion, monsieur de Marillac, vous ne sçauriez faire meilleur office que celluy que vous faictes, nous tenant adverty de tout ce que vous veoiez et entendez par delà, sans vous attacher ne endormir aux belles parolles d'aultruy,

qui ne servent, peult estre, que à jouer le mistère

Pont do la « Et quant au faict des députtés de delà pour vuyder le différent du caachoire. pont dc \\ Cauchoirc, le roy me deist avant mon partement qu'il vouloit que vous ne leur en feissiez plus aucune instance et que vous leur en laissiez faire ce qu'ilz vouldront sans autrement leur en tenir propoz, sinon à mesure qu'ilz vous en parleront. Maistre Walop m'avoit dict que lesdicts deputtez se pourroient assembler avec les nostres qui sont messieurs du Biez et de Saveuze vers le iv de février prochain. Je verray ce qu'il m'en vouldra encores dire quant je seray à la court, qui sera dans deux ou troys jours, et là je donneray ordre à vous faire satisfaire de vos partyes extraordinaires et selon le cahier que vous avez

envoyé »

« De Chantilly. »

c< Monsieur de Marillac, je vous prie avoir bien l'œil à tout ce que

dessus, car vous sçavez que ung homme adverty en vault deux. Vous

povant bien asseurer comme j'ay faict par plusieurs aultres lettres que

la première occasion qui se présentera de vous faire du bien en l'église

[décembre 1540] M. DB hàrillag 383

je vous feray congnoistre la souvenance que j'auray eue de vous. Et n'y a pas long temps que le roy luy mesmes le m*a promis. » Vol. A, fo 258, copie du xvi« siècle, 2 p. 1/3 in-f*».

MARILLAG AU ROI.

284. — [Londres], 31 décembre. — Arrivé la veille, le seigneur du Arrivée d'un

imbassadec d'Ecosse.

Loude*, ambassadeur du roi d'Ecosse, se rendant auprès de Tempereur, ^™^*«*^«°'^

est venu le matin même voir Marillac. Le motif de son ambassade n'est pas « chose d*estat ne qui soit fort importante. » Toutefois « je ne puys, dit Marillac, obmectre à escripre ce qu'il m'a dict, qui est qu'il a requis ce roy de la part de son maistre de luy livrer certaines personnes actainctes de crime de lèze majesté qui s'estoient retirées en ce royaulme. Sur quoy luy ayant esté respondu que le roy d'Escosse n'en faisoit pas moings envers tous les moynes et autres de la secte du pappe qui s'enfuyoient de ce pays, et par ledict ambassadeur réplicqué que leurs traictez furent faictz en temps que les deux roys estoient conformes en oppinion touchant la religion et que partant ilz n'estoîent tenuz à observer les choses qui depuis seroient succédées pour le changement d'oppinion, comme de retirer ceulx qui sont du corps de l'église et qui n'ont autrement forfaict, finablement l'on a remys ledict ambassadeur d'avoir la responce de ce qu'il avoit proposé quant il reviendroit de la court de l'empereur où il va pour affaires d'aulcunes personnes privées qui ont esté spoliez et deprédez sur la mer par les subgectz de l'empereur, et pour quelques péaiges qu'on exige sur les Ëscossoys plus grans que de coustume. Lesquelles choses, Sire, il avoit charge me communiquer, ainsi que le cardinal de Sainct-André • m'a escript, afûn que vous, Sire, ne fussiez en aulcune hésitation à penser ce qu'il estoit venu négocier. Au demourant, il m'a dict que le roy d'Ecosse se portoit très-bien comme aussi faisoit le petit prince et la royne qui estoit grosse. Et que en son pays ilz sont tous appareillez de bien bonne volonté et disposition de visiter quelque jour ainsi qu'ilz ont faict autres foys leurs voisins les Angloys. En quoy ilz ne demourent que à faulte d'occasion qui leur semble tarder beaucoup à venir.

« Sire, hier arrivèrent deux courriers du roy d'Angleterre, l'ung venant de vostre court qui apporta lettres de M. Walop faisans mention, entre aultres choses, du gratieux et honneste traictement dont avyez usé envers luy à ces festes en luy faisant entre aultres gratieusetez départir logis dans vostre maison de Fontainebleau. Dont ce roy m'a dict qu'il vous

1. Il y eut un ambassadeur écossais du nom de John Lauder, à Rome, en 1524. Nous trouvons également un Alexandre Lauder attaché à la maison de Sir Georges Douglas en 1345. Nous ignorons s'il s'agit ici d'un de ces deux personnages.

2. DaTîd Betoun, cardinal de Saint-André. Voir la note de la page 10.

remercyoit de bien bon cueur Au demourant, qu'il me feroit

entendre au premier jour quant ses deputtez partiroient pour aller avec les vostres vuyder par Tamyable le différent des confins qui sont entre Ardres et Guysnes. Et si ledict seigneur roy a esté gratieux en parolles, le duc de Norfold et tous les plus apparens ministres ont faict une démonstration grande d'estre très-affectionnez à vostre service, me requérans spécialement de le vous escripre, Sire, ainsi que je leur ay promis faire. L'autre courrier venoit de la court de l'empereur, portant nouvelles que ledict seigneur estoit mallade et que Tévesque de Hoincester, ambassadeur de ce roy, n'avoit encores parlé à luy.

« D'aultres nouvelles de ce pays, Sire, pour l'heure ne se peuvent escripre, car il ne se parle guëres que de festins, de faire mommcryes et se resjouyr, excepté que les six gallères qu'on avoit desseigné faire, dont mes précédentes faisoient mention, ne sont encores commencées, mais au lieu de cela ce roy faict dresser et construire ung gallion qui sera beau à merveilles et non moins suffisant pour faire ung bon effect de guerre. » <( Envoyée à monsieur du Biez par ung marchant de Thoulouse. »

Vol. 4, f« 285, copie du xvi« siècle, 2 p. 8/4 in-P.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

Voyage de 285. — [Londres\ Si décembre, — Marillac profite de la « venue du **®]^^*" sieur de Loude, dict maistre Cramai, ambassadeur du roy d'Escosse, qui impérial à la s'en va dcvcrs l'empereur », pour écrire « ce qu'il a peu entendre du voyage que l'ambassadeur de l'empereur feist dernièrement en la court, où l'on luy feist beaucoup de caresses et autre traictement qu'il n'avoil acoustumé d'avoir, pour n'estre gueres aymé de ce roy ny beaucoup plus de ses ministres, par où je soubspeçonuoys qu'il fust allé par devers culx, ainsi mallade et impotent qu'il est, pour plus grande chose que ce n'a esté. Car l'on Tavoit envoyé seulement quérir pour luy parler d'ung édict qui a esté faict en Flandres, contenant en substance que nul mar^ chant pourroit charger sur navire angloys tant qu'il y auroit navire fiamans ou des subgectz de l'empereur, et contcnoit le mesme édict qu'il avoit esté ainsi ordonné par le pays d'aultant que en Angleterre on avoit faict le semblable, ce que ceulx-cy trouvoyent estre trop dur et dommaigeable. Et partant, par tous les doulx moyens dont ilz se peuvent adviser, taschent de faire révocquer ou modérer cest édict, disans de leur part n'avoir point faict ainsi qu'il contenoit. Car il vous plaira entendre, Monseigneur, que ceulx-cy depuys ung an avoient donné congié et permission à tous estrangiers de charger sur telz navires que bon leur sembleroit en payant seullement telles coustumes et droictz à ce roy que les Angloys font, lequel privileige debvoit durer sept ans. Et voyans que leurs subgectz y estoient trop intéressez, ilz y adjoustèrent

[janvier 1541] H. DE MARILLAG 2S5

à ce dernier parlement une condition que leur octroy auroit lieu en cas qu'ilz chargeassent sur navires angloys, autrement qullz payeroient selon les anciens droiclz, sans povoir joyr de ce dernier privileige. De laquelle chose, monseigneur, pour n'avoir eu cause fondée sur les traictez pour m'en povoir plaindre d'aultant que à ce qui estoit anciennement constitué Ton ne innovoit riens, et aussi que tous les subgectz du roy me dirent y avoir bien peu d'intérest, je m'en déportay sans en faire aultre démonstration où à la vérité aussi je n'y eusse point eu de fondement. Mais les Flamans qui y ont plus de dommaige que nulz aultres en ont esté si desplàisans qu'ilz ont généralement et sans aulcune distinction arresté en leurs estats qu'on ne chargera sur navires angloys tant qu'il s'en trouvera d'aultres ; qui sera cause que ceulx-cy romperont plustost ce qu'ilz ont faict que trafGcquer es pays de l'empereur avec telles conditions qui leur seroient par trop griefves et dommaigeables...

« Ces jours une nef du roy de Portugal, toute chargée d'espicerie estant de valleur de plus de troys cens mil escuz, c'est rompue à ces costes de mer au près du port de Plasmue * où les Angloys ont pillé entièrement tout ce qui s'en est saulvé. Et à ce que je veoy les Portugoys aux termes^ qu'on leur tient, n'en recouvreront jamays le cinquantiesme.

« La royne jadiz, seur du duc de Clesves, est encores à Richemont auquel lieu ce roy luy a envoyé plusieurs présens et faict faire tel traictement qu'on faisoit bruyct desja en tout ce royaulme qu'il estoit en termes de la reprendre. Mais à ce que j'ay veu aux grans caresses qu'il faict à ceste dernière, telles que plus grandes ne peuvent estre, je croy que ce ne sont que parolles. »

Vol. 4, fo 256 vo, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-fo.

Naafrago d'un navire portugaÎB.

Anne de Clères.

LE ROI A MARILLAG.

286. — Fontainebleau f 9 janvier •. — Le roi n'a rien à répondre à la lettre du 22 du mois passé. La dernière dépèche de l'ambassadeur de France près l'empereur porte que « ledit seigneur continue tousjours son voiage d'Allemaigne. » — Breton.

Vol. 5, f° 7, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f>.

LE ROI A MARILLAG.

287. — Fontainebleau^ iO janvier. — Ces jours passés sont arrivés deux Ambassade commandeurs envoyés par le grand maître « de la religion de Rhodes » d« Rhodes, vers le roi d'Angleterre pour aucunes affaires de ladite religion. Désirant