N.... Howard, fille de lord Edmond Howard
368 NÉGOCIATIONS DE [xo^-embre 1541]
maistre Walop, ainsi qu*il a bien amplement escript, de vouUoir tenir la main de sa part à ce que ceste menée print bonne yssue, luy asseurant que le propos non seullement vous estoit agréable, Sire, mais aussi à mondit seigneur d'Orléans ; de quoy icelluy seigneur duc se douloit disant qu'il eust bien voulu que Taffaire eust aukrement passé, car par là ceulx qui ont jalouzye de luy s'essayeront de prendre occasion de le defférer au roy son maistre comme celuy qui veult ambrasser seul tous les plus grans affaires d'estat et daventaige qu'il ne pourra en cest endroict iey parler si liberement ny faire appertement tant de bons offices qu'il avoit iotcntion, d'aultant que pour la soupeçon des aultres il luy conviendra se porter plus réservément et mesmement au temps de ce trouble ; de quoy il m'avoit bien voulu advertir affln que doresnavant j'estimasse la menée avoir esté éventée de nostre costé et non du leur. » Vol. ÎJ, f» 98 v^y copie du xv!** siècle, 9 p. in-I*.
LE ROI A MARILLAG.
Projet de 377. — Fontainebleau , 23 novembre. — Le roi a reçu les lettres du d^cd'oriéana ^^ ^^ après ccllcs du il . Si le mariage venait à ne pas se conclure « comme avec la il y a quclquc présumption par ceste expresse demande de pouvoir qui ^Maril^f*^ n'cst nécessaire sinon lors qu'il fault capituler et conclurre », le roi d'Angleterre ne pourrait trouver meilleur moyen pour « disjoindre totallement » le roi de France d'avecques l'empereur que de montrer à ce dernier le pouvoir donné par le roi de France. « Pour obvyer à tout cela »; le roi enverra à Marillac « deux pouvoirs, l'un pur et ample et l'autre avec condition ». S'il voit que les Anglais « veulent marcher de bon pied». l'ambassadeur leur montrera le pouvoir sans condition et le retirera « sur le champ sans en bailler ny laisser prendre aulcun double ». Si au contraire il apercevait qu'il y eut « quelque dissimulation et fainlise ». i' montrerait seulement « celluy qui est avec condition affin de tirer et entendre plus avant ce qu'ils ont sur le cueur. Et menez, « dit le roi. « cest affaire le plus secrètement et le descouvrant à moings de gens que faire se pourra.
« Au demourant, je trouveroys fort bon, pour les raisons alléguées en vostrc chiffre, que estant le roy d'Angleterre en volunté de se rematyer qu'il print la sœur de monsieur de Glèves, et vous fauldra en cela conduire avecq grant dextérité et prudence, mais il semble par votre dernière lettre qu'il ayt receu si grand desplaisir qu'il propose de n'espouser plus femme et pour aultant que ces ennuys me desplaisent, je luy envoyeray de brief ung gentilhomme pour m'en condoUoir avec luy et le consoler et par cestuy la vous envoyeray lesdictz pouvoirs qo' sera fin. »
Vol. 5, fo 103 v<», copie du xvi« siècle, 1 p. 3/4 in-f».
[décembre IBM] M. DE MARILLAC 369
L'amiral a marillag.
378. — Sans lieu, 30 novembre, — L'amiral n*a rien à ajouter à la lettre du roi, sinon « que la froideur est louable et requise en cest affaire ».
« Des occurrances et nouvelles de Tempereur et de son voiaige il en est bien peu venu dinon que ses gens et pays font procession et prières de toutes parts pour luy, et par les adverlissemens qui nous viennent de divers endroictz diminuent leur audace et tant de dissimulation de ce qu*ilz peuvent sçavoir plus que nous qui nous faict penser que les choses ne luy succèddent pas comme il désire ^.... »
Vol. 5, f« 107 V», copie du xvi« siècle, 2/3 p. in-fo.
LE ROI a UARILLAC.
379. — Sans lieuy /*" décembre, — « Monsieur de MarîUac, j'ay receu Adoitèro vos lettres du xxui» de ce moys (sic) et veu bien au long ce que vous m'avez ^® ^' '•'°*escript touchant le faict de la royne d'Angleterre, dont il me desplaist grandement pour Tennuy que en prent le roy d'Angleterre, mon bon frère, que je sens comme si c'estoit en moy mesme. Toutesfoys mondit bon frère doibt considérer que la légièreté des femmes ne peult en riens obliger l'honneur des hommes, et que la honte ne s'estend plus avant que sur ceulx qui commettent le péché.
« Et au regard de ce que vous a dict le duc de Norfolk vouUant donner Projet de à entendre que du propoz de mariaige de madame Marie il estoit par "î"i*^ deçà publicque voix et que l'on l'avoit déclaré à maistre Walop, qui sont d'oriéan?. termes qui ne peuvent tendre sinon à voulloir rendre la marchandise plus claire ou bien prendre excuse sur aultruy de la déclaration que eulx mesmes en veullent faire, pour le désir qu'ilz ont que la chose soit partout publyée, affin d'en faire leur prouffict ailleurs, comme il est à présumer. A ceste cause, vous procedderez froidement en ceste matière, disant que vous n'avez point encores de responce de moy et que l'occasion qui vous avoit meu de vous adresser à luy plustost que à aultre estoit pour ce que la matière estoit de très grande importance, concernant le bien du roy d'Angleterre et le myen à quoy vous le congnoissez plus enclin et affectionné que homme qui soit par delà; mais puys que la chose lui peult porter préjudice, vous h'en vouldriez pour rien parler plus avant, sachant certainement que je ne l'auroys à plaisir. Et par ce moyen l'on temporisera quelque temps, pour veoir quel langaige ilz voudront tenir.... — Bavard. »
Vol. 5, f» 107, copie du xvi* siècle^ 1 p. in-f«.
4. Nous reproduisons textuellement cette phrase inintelligible.
Angleterre — 1537-1543. 24
de la reine.
MARILLAC AU ROI
Projet de 380. — [LoTulres], 7 décembre. — Marillac a reçu les lettres du 15 et da^* du 23 novembre. Il n'a rien pu faire faute du pouvoir que les Anglais
d'Orléans, exigent. En faisant usage des pouvoirs il conviendra procéder d'autant plus dextrement « que le dangier y est émynent. Car à la vérité, Sire, tous les dessaings que ceulx-cy ont brassé de mon temps et la plus part des propoz que ce roy mesmes m'a tenu m'ont semblé tendre à ceste fm de vous faire rentrer bien tost en guerre contre ledit seigneur empereur. »
Adultère Le roi d'Angleterre « a converty l'amour qui souloit porter à la royne à si grant despit, et le despit luy a causé telle indignation, et tous deux si grand doulleur de ce qui c'est trouvé si malheureusement déceu, qu'on a pensé ces jours passez que ledit seigneur fust altéré de son bon sens, car néantmoins (sic) il demandoit une espée disant qu'il vouloit tuer celle qu'il avoit tant aymée ; a ceste heure, ayant faict assembler son conseil pour mettre en termes quelques affaires, soubdainement demandoit chevaulx, sans dire quelle part prétendoit aller. Par foys disoit hors de propoz que ladite dame qu'il appelloit meschante et villayne, n'eust en sa vye tant de délectation en sa lubricité qu'elle auroit de peine et torment à sa mort, et finablement, après toutes parolles, la fin de ce mistère se loumoit en larmes, regretant le malheur qu'il avoit eu à rencontrer femmes si mal conditionnées et regectant la coulpe de ce dernier meschaif sur ceux de son conseil. Donc voyant ces ministres le paouvre estât auquel le roy leur seigneur estoit réduict, se sont mys en debvoir de luy faire oblver cest ennuy par toutes sortes et manières qu'ilz ont peu adviser et jusques à ce que ceste aigre passion s'est aulcunement adoulcye ; et depuis ces rêveries luy estans du tout passées, ledict seigneur est allé à vingt-cinq milz d'icy, n'ayant aultre compaignye que de musitiens avecques luy et tous autres ministres de passetemps.
« Cependant ceulx de son conseil sont icy demourez pour faire et juger le procès de Durans et de Colpepre,car celluy de la royne, de la dame de Rochefort et aullres coulpables de ce crime a esté différé, à ce que j'entends, jusques au parlement prochain qui est dénoncé partout le royaulme et assigné au xv« du moys prochain. Et quant aux personnaiges premièrement nommez, il y a cinq ou six jours qu'ilz feurent menez de la Tour avec lasolempnité accoustumée dans le grant consistoire de Londres, dict lUehalc *, auquel lieu le maire premièrement et à costé le chancelier et après les ducs de Norfolk et Suffoc et conséquemment tous les autres du conseil de ce roy selon leur ordre estans assiz et en présence de tous ceulx qui se y vouleurent trouver, feirent de nouveau le procez desdicti prisonniers, lyrent publicquement la depposition que la royne avoit
