Kinsale, comté de Kork (Irlande

2. Nous reproduisons textuellement ce passage qui parait n'être que l'indication de ce que contenait la fin de la dépêche au roi et une dépèche au connétable qui n'ont pas été transcrites.

154 NÉGOCIATIONS DE [janvier 1540]

leurs termes en le faisant accompagner jusqu'à Gambray et Yalenciennes par le dauphin, le duc d*Orléans, et le connétable.

« E script à la Fère-sur-Oyse le xxvin jour de janvier mil cinq cens xxxix. »

Vol. 4, f» 114 yo, copie du xvi® siècle, 3 p. in-f*.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

183. — La Fère-sur-Oisej .27 janvier. — Marillac lira au roi d'Angleterre la lettre du roi sans en omettre une parole. Le courrier spécialement envoyé pour la porter rapportera la réponse. « De la Fère-sur-Oise le xxvir janvier, »

Vol. 4, fo lie, copie du xvi» siècle, 1 p. in-P.

MARILLAC AU ROI

Bonqucrouie ^®^* — [Londî^cs], J2 8 janvier, — Un marchand anglais w c\loyen de de Robert ccstc villc, nommé Robert Coult, estant estimé de tout le monde trèsydoync et suffisant et d'aussi bon nom que aultre subject de ce roy qui négocye avec estrangiers, » après avoir pris livraison de dix mille écus de guëde ^ achetés à des marchands de Toulouse, s'est enfermé dans sa maison quand il s'agit de payer, refusant de recevoir personne, « qui est en ce pays argument évydent de bancqueroutte. » Les marchands français ayant eu recours à Marillac, celui-ci a obtenu par provision « que contre les privilèges de Londres Ton a entré en la maison dudit banquerouttier et mys par inventaire la marchandyse que se y est trouvée pour estre restituée à qui elle appartient. » Néanmoins ledit Coult étant « parent et allyé des principaulx ministres de justice en ce paj-s, » Marillac prie le roi d'écrire à ce sujet au roi d'Angleterre. L'ambassadeur de l'empereur demande de même à son souverain d'écrire en faveur de quelques-uns de ses sujets intéressés dans cette banqueroute qui, outre la somme due aux Français, s'élève bien à soixante mille écus. Départ des ^* ^^^ ambassadeurs des ducs de Saxes, de Clèves et du seigneur lansambassa- gravc d'Ez sont partîz de ceste ville il y a sept ou huict jours pour j'en aiiemaTn"» et ^^'^^ ^" '^^^ P^J'^ ^^ ^® ^^^ PhiUppes dc Bavyèrcs , après avoir esté da duc do faict chevalier de l'ordre d'Angleterre et ayant receu de cinq à six mille escuz de présent de ce roy, se meist hyer en chemyn pour semblablement s'en aller en son pays par terre, comme ses seigneurs m'ont dict, ou par mer ainsi qu'il a (sic) avec condition, comme aulcungs veuUent dire, de revenir bien tost icy pour entendre au faict du mariaige avec la fllle

1. La guède ou pastel est une plante dont les feuilles servent à teindre en bleu foncé.

[JÀNMER 1540] M. DE MARILLAC 1S5

aisnée de ce roy dont plusieurs m'avoient asseuré que la conclusion en estoit faicte, mais tant y a, Sire, que au demeurant, tous ces gens depuis le parlement de l'empereur de vostre royaulme font démonstracion d'estre joyeulx et asseurez, lesquels naguères estoient mariz et estonnez à merveilles ou bien que le faict des ligues qullz font en divers lieux es Alemaignes leur succède à souef, ou bien que leurs affaires se portent myeulx que de coustume envers l'empereur; laquelle chose, Sire, dans quelques jours se pourra myeulx congnoistre que mainctenant escripre. » Vol. 4, fo 111 vo, copie du xvi® siècle, 4 p. 1/2 in-f».

MARILLAC AU CONNÉTABLE

186. — Londres^ 28 janvier. — Marillac recommande au connétable les marchands de Toulouse victimes de la banqueroute du marchand anglais. M. le président Bertrandy * les connaît bien et ils sont très dignes d'intérêt.

Si le porteur trouve le connétable en cour il lui dira certaines particularRés que Marillac ne veut communiquer qu'à lui, et dont il fera entendre au roi ce que bon lui semblera.

a De Londres ce xxviiP jour dejanvyer. »

Vol. 4, fo 118 v», copie du xvi« siècle, 1 p. 2/3 in-f«.

LE ROI A MARILLAC

186. — Corbie^ i" févner, — Le roi a reçu la lettre du 28 janvier. Il écrit au roi d'Angleterre pour que bonne et prompte justice soit rendue d® Robon aux marchands de Toulouse, victimes de la banqueroute de Robert Coult.

« E script à Corbye le premier jour de février mil v^ xxxix. »

Vol. 4, fo 121 vo, copie du xvi» siècle, 1 p. 3/4 in-fo.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

187. — Corbie^ 1^^ février. — Le connétable a reçu la lettre du 28 et entendu les propos que Marillac avait donné charge à « son homme » de lui tenir. 11 lui semble que l'ambassadeur a très sagement répondu. a E script à Corbye le i^^ jour de février. »

Vol. 4, f» 122 v», copie du xvi'' siècle, 1 p. in-f».

l. Jean Bertrand ou Berlrandi, né en 1470, mort à Venise le 4 décembre 1560. Après avoir été successivement président aux parlements de Toulouse (1533) et de Paris (1538), il entra dans les ordres et devint évéque de Comminges, archevêque de Sens et cardinal. Il fut garde des sceaux de 1551 à 1559.

186 iNÉGOCIATIONS DE [FÉVRIER 1840J

MARILLAC AU ROI

RéTocaUon 188. — LofidreSj 2 février, — Marillac a reçu la lettre du 27 janvier. de l'ambûs. ^y^p^ pj^p jg connétable, il avait déjà exposé à Cromwell que l'Anglais

d'Angleterre, arrêté à la requête du roi d'Angleterre avait dû être mis en liberté dès que Fempereur Tavait avoué pour un de ses serviteurs. Cromwell avait pris ces explications en très bonne part et reconnu que son maître n'avait nul sujet de se plaindre, « Depuis, Sire, ayant selon vostre bon plaisir par voz lectres entendu Tinfame et vilaine replicque dont ledict ambassadeur avoit usé sur la délivrance dudict Angloys, incontinant ay procuré d'avoir mon audience envers ce roy, laquelle m'ayant esté par ledict seigneur libéralement accordée, hyer matin et après-disner, je feiz en vostre service l'office envers ledict seigneur tel qu'il vous a pieu, Sire, le me commander, sans avoir riens au paravant communiqué de cest affaire à aulcuns de ses ministres. Et luy ayant bien au long et à loisir exposé le tout, suyvant ce que Monseigneur le connestable m'avoit escript, luy feiz lecture de vosdictes lectres, en quoy ledict seigneur feist démonstration d'en estre esmerveillé à veoyr que son mi nistre eust usé de ses termes et marry qu'il eust si mal entendu au devoir de sa négociation, affermant qu'il ne luy donna oncques commission pour ainsi exploicter, encores moings vouldroict-il advouer le ministre qui si mal auroit ouvré, que si vous, Sire, avez eu cause d'en estre mal content d'entendre telles parolles mal séantes aux oreilles d'ung roy, aussi a il occasion d'estre encore plus desplaisant, de peur que ne présumiez que cela ne soit venu de luy qui n'est si incivil et barbare qu'il voulsist user de ces termes envers quelque prince qui soit en chrétienté, tant s'en fault qu'il eust donné Tauctorité à ung sien ministre de faire tel office envers vous, Sire, son bon frère et amy, et que partant il estoil en délibéracion de le révocquer au plustost et envoyer aultre qui vous seroit plus agréable et modeste. Et sur ce poinct, Sire, ledict seigneur roy pour aultant que c'estoit Ihors avant disner et qu'il estoit tard, m'a remis jusques après disner et s'en est allé oyr ses deux messes, ainsi qu'il a accoustumé de faire les jours de festes.

u Depuis, ayant disné, a faiet appeller les principaulx ministres de son conseil, èsquelz par l'espace d'une heure ou deux il a communiqué de cest affaire et autres que bon luy a semblé. Finablement, m'ayafit faict de rechief appeller, ledict seigneur m'a dict en substance pour vous escripre en responce de ce que je luy avoys exposé de votre part, Sire, qu'il luy desplaisoit bien fort de l'office que son ambassadeur avoit faict et qu'il vous prioit très affectueusement comme bon frère et requeroit comme amy de ne voulloir croire telles choses estre proceddées de luy, ne partant prendre par là cause de vous esloingner en la frater-

[février 1840] M. DE MARILLAG 187

nité et amityé qui est entre vous deux, qu'il désire estre perpétuelle; seulement estoit bien vray qu'il avoit escript à son ambassadeur que la prise dudict Angloys luy avoit esté grandement agréable pour le tesmoniaige de vostre bonne volonté, Sire, qu'il avoit congneu en ce que sans delay, promptement Taviez faict arrester, et que sans difficulté il avoit esté bien desplaisant que, à Tadveu de l'empereur, le prisonnier avéit esté délivré, actendu que M. de Grantvele * auparavant qu'on vous en parlast, avoit déclaré à ses ambassadeurs que le personnaige dont est question n'estoit ne au service ne gaiges dudict seigneur empereur, et que à la vérité il eust bien désiré que premièrement que le faire délivrer, luy eussiez faict entendre le tout ou à tout le moings à sondit ambassadeur, auquel quanc^ il escrivit depuis, ne sçavoit bonnement à quelle cause ledict Angloys estoit délivré, actendu les convenances qui sont de livrer l'ung à Taultre les accusez de lèze magesté qui sont généralles sans exception, et l'affirmation dudict seigneur de Grantvele telle que dessus est dict, y adjoustant que si son ministre congnoissant la passion que son maistre avoit, comme homme surprins de trop grand colère et afTection avoit excédé les termes de modestie de sa charge, qu'il vous plaise, ainsi qu'il espère encores le vous faire myeulx cognoistre à l'advenir, vouUoir pardonner audict ambassadeur; de laquelle chose bien fort il vous en prie, désirant au surplus demourer tousjours vostre bon frère et amy, prest de faire pour vous toutes choses à luy possibles. De laquelle responce et gratieux propos l'ayant deuement remercyé et asseuré de votre part au semblable de volonté et affection envers luy ay

prins congé dudict seigneur »

Vol. Aj P 116 V®, copie du xvi« siècle, 8 p. 1/2 in-P.

MARILLAG AU CONNÉTABLE.

189. — Londres^ J2 février. — Le roi d'Angleterre « se plaînct fort Révocation de l'empereur qui feust cause de la délivrance du personnaige dont est de l'amba»question, pour l'avoir advoué son serviteur contre ce que son chancelier, d'Angieurre. M. de Grantvelle, avoit dict et affermé à ses ambassadeurs, et aussi .... je congneuz très bien par les parolles que ledict seigneur roy me teint après disner que le sieur Cramvel luy avoit parlé en faveur de l'ambassadeur qui est en la court, pour être de sa facture et oppinion, car où ledict seigneur estoit fort indigné le matin contre ledict ambassadeur, Taprès disner je le trouvay en termes de le voulloir quasi excuser. »

Le cousin de Marillac aura dit au connétable les nouvelles « mesmement en tant que touchant les propoz d'entrer en ligue avec eulx, que ceulx-cy à diverses foys m'ont entamez et que encores ce roy m'en a

1. Nicolas Perrenot de Granvelle, père du cardinal de Granvelle, avait succédé en 1330 au chancelier Gattinara; né en 1480^ il mourut en 1550.

Départ du duc do Bavière.

Parlement.

188 NÉGOCIATIONS DE [février 1540]

touché ung mot, par lesquels, selon mon petit jugement, Monseigneur, il me semble que ces gens ne désirent riens tant que d'entretenir ramityé qu*ilz ont avec le roy, congnoissant le fruict qui leur en provient et le dommaige qui leur pourroit estre causé de la désunion ^, mesmement en ceste saison où ilz voient les deux maximes que plus ilz doubtoient réussir au contraire de leur désir et espérance, Tune est Tintelligence si entière et sincère qui est entre le roy et Tempereur, qui leur est si suspect que plus ne se peult dire, présumans que Feffect prendra exécution à leur dommaige; Taultre est le bruyct qu'on faict courir par deçà que les affaires de Levant sont en termes d'estre composez entre le Grand Seigneur, Tempereur et les Vénitiens, combien, par ce peu que j'en oy, qu'il me soit difficile à croire, qui est ung aultre empeschement où ilz espéroient lesdictz seigneurs et roy estre si occupez qu'ilz n'eussent loisir de révolter les armes à rencontre d'eulx ; et lesquelz deux obstacles cessans, il leur semble que lesditz seigneurs se doibvent armer à rencontre d'eulx, s'il njadvenoit que l'empereur tourna son dessaing à recouvrer le pays de Gueldres, composer par force les différends qui tous les jours s'augmentent entre les princes et potentas alemans, ainsi que la voix commune est icy que l'intention dudict seigneur empereur est telle; auquel cas, Monseigneur, il est vraysemblable que ceux-cy soubz main subviendront d'argent au duc de Glèves et autres de leur ligues, ne feust que pour divertir la guerre de ce pays et l'entretenir pour quelque temps le plus loing d'eulx qu'ilz pourront, pendant lequel temps ils verront de composer leur affaire et se faire d'accord avec Icdict seigneur empereur si plus tost ne le peuvent faire. El partant. Monseigneur, de ce que dessus qui est clair et apparent il se peult, soubz correction, inférer que tant que ces gens congnoistront l'empereur estre mal disposé envers eulx, qu'ilz procureront entretenir l'amityé du roy ; auquel propos d'amityé je les entretiens le plus gratieusement qu'il m'est possible, estimant que tel office, si à l'advenir il ne proufficte de riens au succès des affaires du roy, qu'à tout le moings il ne pourra nuyre....

« On a sceu au vray que ce duc Phelippes de Bavyères faisant s'en retourner à cheval par le pays de l'empereur, quand il a esté à Dovre, s'est embarqué et party dudict lieu avec quelques navires, troys ou quatre, comme l'on dict, qu'on luy avoit secrettement équippées, et pour selon que aulcungs veullent dire, non sans apparence, qu'il ayt emporté ' quelque somme d'angelotz avec luy pour supplyer au faict des intelligences qu'ilz ont en Alemaigne.

« Au demourant, le parlement qui debvoit commencer ce caresme, est remis jusques au xxvi* d'avril qui est après Pasques. »

Vol. 4, fo 119 V», copie du xvi« siècle, 4 p. 1/4 in-f^.