Ce passage parait corrompu
[mai 1540] M. DE MARILLAG 183
feurent tenuz, ilz ne me feirent aucune mention de la fortiffication d'Ardres, bien que je saiche d'ailleurs qu'ilz n'en sont guères contens et que depuis deux jours ilz ayent envoyé environ troys cens pionniers vers Douvres et Calays pour ayder, à ce qu'ilz dient, à ceulx qui fortiflîent vers la dune audit Douvre. »
Vol. 4, P 188, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-f».
LE ROI A MARILLAG.
221. — Samt-Germain-en-Laye, i5 mai» — Le roi a reçu la lettre du 8. Il est bien vrai que l'empereur a offert d'échanger le duché de Milan contre le comté de Flandres en faisant le mariage de sa fille avec le duc d'Orléans. A ce sujet certaines difficultés se sont élevées qui ne sont pas encore vidées, mais elles ne sont pas de nature à altérer l'amitié des deux souverains. Au regard du duc de Glèves le roi a eu « nouvelles certaines comme il s'est retiré en son pays sans avoir conclu ni aresté aucune chose avecques l'empereur. »
« Escript à Saint -Germain-en-Laye le xv^ jour de may mil v^ xl, »
Vol. 4, f<» 159 vo, copie du xvi* siècle, 1 p. 2/3 iii-fo.
LE CONNÉTABLE A HARILLAG.
222. — Saint-Germain-en-Laye, i 6 mai. — Le connétable reproduit les détails contenus dans la lettre du roi de la veille. Le roi s'en va à Fontainebleau en très bonne santé.
« Escript à Saint-Germain-en-Laye^ le xvi* jour de may mil v^ quarante. »
Le chancelier fera délivrer à l'homme de Marillac les mille écus.
Vol. 4, t^ 163 V», copie du xvi« siècle, 1 p. 1/3 in-f».
MARILLAG AU CONNÉTABLE.
223. — [Londres]j 2i mai. — « Monseigneur, ces jours passez de Pen- PariemeDi. thecouste j'allay trouver ce roy à Grenvys tant pour satisfaire à la coustume d'assister au service divin avec ledit seigneur es festes annuelles AffaireR qui sont de telle solempnité que encores plus pour entendre la vérité »*«"*'^* d'aucuns advis et particularitez qui sont cy après contenuz. Et premièrement, monseigneur, il sera votre bon plaisir d'entendre que ce parlement pieçà encommançé estoit en termes d'estre faict avant ladite feste d'aultant que les articles qu'on y avoit proposez avoient tous prins fin, et mesmement ceulx qui concernent la demande de ce roy d'estre subvenu de deniers selon les facultez d'un chacun à raison de deux solz
184 NÉGOCIATIONS DE [mai 1840]
la livre payable dans troys ans et à deux termes et de quatre décimes sur le bien ecclésiastique, que aussi sur redduction du revenu des frères chevaliers de Sainct Jehan de Rhodes qui a esté entièrement appliqué audit seigneur et lesditz chevaliers contrainctz, avec les biens qu'ilz tenoient à cause de la religion, de laisser la croix blanche qu'ilz portoient comme leurs confrères en enseigne de leur ordre et d'aucunes autres particulières réductions du domaine de ceste couronne, lesquelles choses toutes ensemble peuvent monter le double de ce que j'avoys escript par mes dernières du viii« de ce moys, c'est assavoir troys millions d'or, ainsi que les ducz de SufTort, Norfort et autres à part m'ont affermé, où je n'avoys oy que lu moictié, en sorte que toutes les requestes de ce roy accordées sans aucune contradiction, l'on estoit pour licencier ceulx qui avoient esté appelez et clore ledict parlement, n'eust esté l'affaire de ladicte religion où les évesques ne se sont encore convenuz en conformité d'oppinion, ains semble de jour en jour ilz seroient pour mectre les choses en plus grand doubte,si n*estoit que ce roy leur tient de près, voulant oyr [et] examiner raisons et fondement de leur oppinion en y adjoustant et déterminant comme bon luy semble, ainsi que les susditz seigneurs ses ministres m'ont lors affermé, disans que bien tost sortira ung livre auctorisé par le parlement, auquel tout ce qu'on doibt tenir en ladite religion sera déterminé, non selon les doctrines des AUemans ny du pappe, mais de la vérité conforme aux concilies anciens de l'Église, par où ilz estiment que ledict seigneur leur roy sera cogneu et congneu par le roy son bon frère pour tel qui est inquisiteur et amateur de la seulle vérité. Et certes, monseigneur, ilz peuvent mainctenant ordonner en leurs églises ce qu'ilz verront estre bon à propoz, car il n'y a riens plus demouré pour prendre qui poinct est venu la principalle cause de les avoir faict innover tout ce qui est venu ne passé ^ Le duc de Saxes et aultres seigneurs germains de sa ligue ont nouvellement envoyé à ce roy un cahyer imprimé auquel sont contenuz les articles qu'ilz ont résoluz en leurs assemblées et diètes avecques lectres par lesquelles ikTinvittenl à se régler comme eulx sur le faict de ladite religion. Mais à ce que je veoy, bien que je ne l'oseroys encores affermer, leur requeste aura peu d'effect envers ceulx-cy et mesmement ilz disent publicquement ledit
cahyer contenir plusieurs doctrines erronées
Arreeution ** Dcpuis dcux jours cnça, à heure de dix heures de nuyct, milord de de lord do Hslc, Debîtis dc Calès, oncle de ce roy ', fut mené prisonnier en la Tour où auparavant troys de ses serviteurs avoient esté mys et semblablement aujourd'huy ung sien chappelain qui estoit venu de Flandres sur
1. Le sens de ce passage n'est pas douteux, bien que le texte soit évidemment corrompu
2. Arthur Plantagenet, vicomte Lisle, fils naturel d'Edouard lY, député de Calais de 1533 à 1540; mort en 1542. C'est le mot anglais Deputy que Marillac ou son copiste traduit constamment par Debitis.
riste.
[mai 1540] M. DE MARILLAC 18S
une nef; la cause pour quoy ne m'est encore venue en ceste cognoissance qu'on la puisse escrire pour vraye; bien dict Ton communément qu'il est accusé d'avoir eu secreltes intelligences avec le cardinal Pol et qui estoit son parent bien prochain et d'aucunes practicques de luy livrer la ville de Calais. Tant y a que ledict seigneur de Tlsle est en lieu bien estroit et duquel n*en eschappe personne si n'est comme par miracle. L'on avoit aussi pieçà mené au mesme lieu dix ou douze mortes payes dudict Calais qui ont chargé ledict Debitis d'aucunes parolles par luy dictes à rencontre de l'honneur et fidélité qu'il doibt à ce roy son seigneur.
« Il s'entend aussi de bonne part que ung autre grand personnaige doibt Maires estre prins, mais je n'ay peu entendre le nom ne la cause, si n'est que toutes accusations en ce pays s'appellent trahison et lèze-magesté. Il y a environ dix jours comme en mesme jour l'on conOscatous les biens avec la personne d'un des plus riches marchans de Londres nommé Fermail S fort aymé et regrecté des estrangiers et mesmement des subgectz du roy
qui l'estiment pour ' chassa ung sien fermier pour aultant que
sur ses propoz il avoit voulu oultraiger ledict chappelain lequel comme par sa grâce singulière ayant la vie saulve est en prison perpétuelle pour avoir eu ung chappelain qui soustenoit l'auctorité du pappe et ne l 'avoit révélé, lequel estant depuis en prison il l'avoit aussi faict secourir de boire, menger et de quelques deniers estant meu à ce faire par commisération de ce que le prebstre avoit esté son domestique. Et davantaige, que j'estime estre la cause priucipalle de sa perdition, bien que ce que dessus y ayt baillé couleur, ledit Fermail avoit l'an passé au dernier parlement parlé trop haultement au préjudice des droictz et prérogatives de ce roy son seigneur. Deux aultres bourgeoys ont faict plus subtillement, car ayans secrettement payé leurs debtes, se sont transportez avec leurs biens de valleur de plus de cinquante mille escuz hors de ce royaulme plus tost qu'on s'en soit apperceu. Depuis quinze jours ung gentilhomme dict maître Ly ', ayant demouré en Italye et ailleurs dix ou douze ans sans revenir, le jour qu'il arriva en ceste ville fut mené aussi en la Tour pour mesme occasion d'avoir eu accoinctance avec le susdit cardinal Pol. L'on en prend d'ailleurs tous les jours, mais est pour aultre respect, comme les ungs pour avoir mengé chair le charesme contre l'édict du roy, ou pour n'avoir faict leurs Pasques, bien que pour ce dernier respect, la pugnition s'en face plus légière. Toutesfoys, pour le moings, ilz y laissent la pleume.
« Au demeurant, monseigneur, il s'est icy entendu que sur les frontières Armements d'Escoce y avoit environ vingt ou trente navires bien armées et équippées
maritimes eo Ecosse.
1. Probablement William Foreman, marchand anglais, qui vivait encore en 1545.
2. Il y a ici un blanc dans le manuscrit. Tout le passage parait très corrompu.
