‹ Correspondence of the French ministers to the United States, 1791-1797Chapitre 11 sur 15 · L.S. bOctober · texte numérisé non relu

L.S. bOctober

H. Doc. 745, 58-2—vol 2—68

sommées par les Etats unis ou en sont exportées. Le second leur donne les moyens de cultiver, et d'augmenter leurs mütieres premières et, au dehors, d'échanger ou d'acheter, en Europe et dans les deux Indes, ce qui leur convient pour les marchés de la Grande Brétagne ou pour ses marchés collatereaux tels que Livourne et Hambourg. Il paraitrait donc aujourd’hui inutile sous ce point de vue, que toute autre Nation prétend ouvrir, avec Eux, par des Traités, des Canaux de Commerce plus étendus. La France pourroït en servir de preuve. Elle leur a prodigué d’abord et ses Trésors et son sang pour leur procurer la liberté qu’ils dédaignent aujourd’hui et son Commerce avec Eux se borne encore à quelques Etoffes, à des Eaux de vie, à des Vins, à du plâtre de Paris! En vain la France, depuis vingt ans et notamment en 1787, leur a ouvert ses Ports chez Elle et dans ses deux Indes, leur a prodigué les Priviléges les plus avantageux, leur a donné des exceptions à ses Tarifs, les Etats unis ont affecté depuis vingt ans de la négliger pour la Grande Bretagne avec laquelle ils sont même liés aujourd’hui plus étroitement qu’ils ne l’étaient quand ils étaient ses sujets, et l’on peut, toujours leur‘dire ce que disait alors le Ministre Vergennes: ‘* Les Etats unis sont dans la possession abusive de tout exiger de la France sans se croire tenus de compter avec Elle.”

Mais vous êtes, Citoyen Ministre, à portée de verifier toutes ces assertions; vous êtes à leur source. D’un autre côté, vous avez auprès de vous, dans ce moment, trois Envoyés Extraordinaires des Etats-unis, et vous saurez extraire de l’expérience les remedes à ces maux dont se plaint notre Commerce depuis vingt ans. J’ose croire qu’il est permis à mon zèle de vous les exposer tels que je les vois ici depuis 18 années, et, comme nos Négocians, je mets ma confiance dans votre sagesse et dans vos lumières,

Salut et Respect

Léromse

CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1075 Létombe to Minister of Foreign Affairs.

PHILADELPHIE 6. Brumaire An 6. de la République?

Politique Le Consul Général Au Ministre des Affaires No. 41.] etrangères

Ciroyen Ministre: J'ai reçu hier la dépêche dont vous m’avés honoré le 15. Messidor d° timbrée Politique N° 4. Le N°3. ne m'est point encore parvenu.

Je ferai savoir au G* Clarke le plustôt possible, et par une voie sûre, ce dont vous me chargés pour lui.

J’informerai également le Ministre d’Espagne aussitôt D rie après sus retour ici, que vous ne doutiés pas a, rec qu’il n'eut agi avec vigueur auprès du Présichaine du Congrès. dent des Etats unis à propos de l’expédition projetté contre les Florides et la Louisiane. Vous avés vû par mes dépêches N° 32, 33, 34, et 38 combien cette grande affaire à été suivie par ce Ministre. Elle va être reprise à la Session prochaine du Congrès le 14 de Novembre et le Comité Sécret de la Chambre des Représentans en fera un rapport dont tout l’art consistera à faire disparaitre la conspiration du Sénateur Blount, les intrigues du Ministre Anglais Liston et la connivence du Sécrétaire d’état Pickering relativement à l’expédition qu’ils dirigeoient de concert du Canada contre la Haute Louisiane.

M. le Président des Etats unis parti de Braintree il y a 12

Des dimie jours, s'approche lentement de Philadelphie nue chaque jour. où il fera son entrée aussitôt que l’Epidemie le permettra. Elle diminue chaque jour, et ses habitans y reviennent. Une proclamation du gouvernement vient de lever la quarantine imposée à tous ceux quiy arrivoient. M.

Le Docteur Ro- Adams est dans ce moment à New York où dansl'ear de Biount. le Ministre Anglais est allé à sa rencontre et où les gazettes ont annoncé que le dernier n’y loge pas chés le Docteur Æomaines maïs dans la maison attenante. Vous avés vu par l’imprimé joint à ma dépêche N° 38 que ce Docteur jouë un rôle principal dans l’affaire de Blount. Au

aEtats-Unis, vol. 48, folio 340. Déchiffrement. Indorsed: Dechiffrement de la dépêche No 41. du Cit. Létombe Certifié Campy. C.5716. Reçu le 19 Pluv: Rep. d October 27, 1797.

reste, le séjour du Ministre Anglais à New York a été fort court et tous les Papiers annoncent qu’il en est parti pour Mount-Vernon, résidence ordinaire du Général Washington. D'un autre côté, M. Hamilton rentré en faveur, est redevenu l’âme des fédéralistes auxquels ce M. Hamilton est “ se $ A1 :

l'âme des fédéra- projet d’invasion des Florides, de la Louilistes auxquels le ‘. Fr. ; : 22e projet d’invasion des siane et même de toute l'Amérique méridio- Florides &eæ plait «PE É , infiniment. Route nale, plait infiniment. La route qu’en ont tracée pour y arriver. : ” :

tracé les représentans de la Caroline du Sud, Smith et Harper, dans la Session dernière du Congrès, et il y a 12 ans M. Jefferson dans ses notes sur la Virginie, est si aisée! de Pittsbourg à la Louisiane 1188 milles, et de là à Mexico 1950, par le Fort Pitt, la nouvelle Orleans, Rionorte et Sartila; en tout 3138 miles ou 1046 de nos lieuës communes ou de 120 à 140 jours de marche. M. le Président n’arrivera icique versle10de9°*. Je m’acquitterai aussitôt son arrivée de ce que vous voulés bien me charger de lui dire par vos dépêches N° 2 et 4 J’informerai aussi le Cit. Collot à sa rentrée en Ville que vous avés vû avec le plus grand plaisir que son sejour prolongé aux Etats unis y a tourné à l’avantage de la République. Ce général corrige son ouvrage, on le copie au fur et mesure sous mes yeux, et toutes ses cartes dessinées chés moi pourront être prêtes vers Pluviose® prochain.

Salut et respect Signé LÉTOMBE.

Létombe to Talleyrand.?

PHILADELPHIE 22. Brumarre An 6. de la rep°° Politique Le Consul Général Au Citoyen Talleyrand No. 42.] Ministre des relations ext'® Crroyen MinisTRe: J’ai reçu le 13 du courant, la dépêche N° 6.2“ dont vous m’avés honoré le 17. Thermidor précé-

dant. Les 1% ainsi que le N°3. ne me sont point encore parvenus.

a January, 1798.

PEtats-Unis, vol. 48, folio 355. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêhe N° 42. du Cit Letombe. Certifié Campy C. 5720. Reçu le 19. Pluv: Rep. cNovember 12, 1797.

CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1077

Quoique je tâche de séparer dans mes lettres les objets

11 redoublera d'a: Consulaires, des objets politiques sur lesformer à ce qui lui quels je dois correspondre depuis la retraite est prescrit pour la ee à 2 . : .

tenue de sa core du Ministre de la République, je me suis pale apperçu quelquefois les avoir confondus, et J’aï reclaimé à cet égard et vos bontés et votre indulgence. Je ne peux écrire mes lettres qu’à batons rompus et souvent la nuit. Surchargé, j'ai moins le tems encore de soigner moi-même mes lettres Politiques dont je dicte moimême les chiffres. Mais je vais redoubler d'attention sur ce qui m'a été prescrit par la dépêche du 25 Messidor dernier.

M. Adams est arrivé de Braintree en cette ville le 10. 9% Il ne m'a pas encore donné l’occasion de lui parler du Message pour lui auquel vous m’avés autorisé. Mais le congrès va bientôt s’assembler et le discours du Président montrera ses desseins. Le Ministre d’Espagne qui l’a vàû à Braintree en fructidor d' m’a dit qu’il lui avoit paru alors instruit de quelque trame contre la République française.

On dit ici publiquement au reste, que la France ne pour-

Les Etats unis ne TOit faire la guerre aux Etats unis sans de Frasee baise eur grandes et inutiles dépenses, et que pour MR gene. surcroit elle y perdroit infailliblement ses Indes Occidentales, puisqu'elles ne peuvent absolument recevoir leur subsistance aujourd’hui que des Etats unis, et se retablir ainsi que les Villes de $° Pierre et Miquelon que par leurs secours. Les Américains ne croyent donc pas en général à une guerre avec la France, quoique l'Angleterre continue à y pousser le Gouvernement fédéral de toutes ses forces.

A tout évènement, je joins à la présente un Tableau de

la situation actuelle du Canada, ainsi qu’un de ln situation du Almanach qui vous montrera l’asservisse- EAN ment dans lequel on y tient les habitans d'Origine française. Ils sont bien las du joug Britannique et Rispley prétend que vous les insurgerés, ainsi que la limite de Vermont, au premier signal. Rispley est venu me demander hier si le Cit Adet m’a écrit sur ce sujet et à son sujet. Il est ici, dit-il attendant vos ordres et aussi pour fortifier son temoignage contra Blount et donner au Minis-

tre d’Espagne de nouveaux renseignements de l'invasion projettée des Florides et de la Louisiane contre laquelle l'Espagne a approuvé comme vous, Citoyen Ministre, les demarches vigoureuses de M. D’Irujo.

Salut et Respect

Létombe to Talleyrand.®

PHiLADELPHIE 22. Brumaire An 6° de la République Une et Indivisible?

Consul Général Politique Le Consul Général Au Citoyen Talleyrand, No:4320171 Ministre des Rélations Extérieures

Citoyen MinisTRE: J’ai reçu le 13. du courant la dépêche N°7. 2 dont vous m'avez honore le 17. Thermidor dernier qui répond en particulier à quelques unes de mes précédentes. Je la considère comme une marque particulière de confiance, et je vous en rends mes humbles graces. Rien ne pouvait

11 complimente 1 Me flatter davantage que d'apprendre en CPalleyrand sur SO même tems et officiellem’ votre éxercice du se Ministère des Relations Extérieures. Le choix du Directoire l’honore. Vos grands talens, vos connoïissances des hommes; votre amour pour la patrie; votre dévouement à la République connus des Nations étrangères, leur inspireront la confiance qui donne et maintient la paix.

Je suis en liaison avec un des Senateurs les plus influens

il sollicitera une dans le Conseil de la Caroline Méridionale.

rte ua Je lui parlerai de cette modification que vous

Pen ie souleur désirez sur la loi de cet Etat qui y défend line méridionale. l’entrée des hommes de couleur, et le Consul de Charleston la sollicitera d’après l'appui qu’y donneront M Butler et ses amis

M. Pickering ne veut pas plus de convention consulaire Les Créancierse a que M. Pitt. On veut un traité de Comans ent ie merce, mais tout à son avantage, et en en

Page 1