VIII
H. Doc. 745, 58-2—vol 2——61
Adet to Minister of Foreign Relations.
Legation |
de PHILADELPHIE le 7. Brumaire Philadelp*° lan 5° de la république française une et Relations indiv°:°?
Extérieures Ze Ministre Plénipotentiaire de la Repu- 6° Bureau blique Française, près les Etats Unis de Consulats l'Amérique Septentrionale Au Ministre
Nos 22: 1 des Relations Extérieures
Crroyen Minisrre: J’ai reçu vos lettres des 21. Thermidor, et 8 Fructidor derniers
Je vais notiffier au Citoyen Dupont la décision que vous avez été obligé de porter contre l’augmentation de traitement que je lui avais alloué provisoirement, et sous la condition de votre ratification.
Je ne sais comment il pourra exécuter le remboursement que votre decision nécessite. Je ne vous ai pas laissé ignorer, Citoyen Ministre, que 20,000# étaient encore insuffisans; je suis convaincu que la fidelité du Citoyen Dupont l’ordre et l’économie qu’il a rétablis à Charleston ont produit à la République un bénéfice beaucoup plus considerable; et je vais faire usage, non seulement de l’espoir que vous me donnez d’une augmentation générale de traitement des agens Consulaires des Etats Unis, mais encore de tous les argumens, qui peuvent influer sur le devouement du Citoyen Dupont à la République, pour le déterminer à ne point abandonner le poste où Je crois qu’il peut être très utile et serait difficilement remplacé.
Vous avez vu, Citoyen Ministre, par ma dépêche timbrée Consulats N° 2. que le Citoyen Létombe était démeuré chargé provisoirement du Consulat général tout en se reduisant au traitement du consul de Philadelphie. J’eusse exécuté l’ordre péremptoire que porte votre dépêche du 21. Thermidor, et j’eusse fait tous mes efforts pour suppléer par. mon zèle au défaut de lumières en matières consulaires et de comptabilité, si votre dépêche politique du 7. Fructidor n’eut changé ces dispositions
a Etats-Unis, vol. 46, folio 343. L.S. Indorsed: B.N. 3560. b October 28, 1796.
Je vais communiquer au Citoyen Deslous les observations que le Ministre de la Marine vous a transmises sur l’opposition qu’il a faite au payement des traites de l’administration de S° Domingue au profit du Citoyen Marrast
Salut et Respect.
P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations.®
Legation
de
Philad'®
Relations PHILADELPHIE /e ?. Brumaire.
Extérieures An 5° de la Répub° une et indivisible? Politique Le Ministre Plénipotentiaire de la République 5"° Bureau Française près les Etats Unis Au Ministre
Not. 1] des Rélations Ertérieures
Citoyen Ministre: J’ai reçu le Duplicata de votre lettre du 18 Messidor portant communication d’un Arrêté du Directoire Exécutif en date du 16. Pluviose An 4”*° rélatif aux formalités à remplir par les Français voyageans en Amérique et qui réclamèrent l’intervention des Consuls de la Répub*
Une serie de Numeros du Bulletin des Loix m’est parvenue en même tems, et J’ai trouvé dans le N° 65, cet Arrêté du Directoire Exécutif numératé 593. suivi d’un autre Arrêté sous le N° 594. en date du 19. Thermidor, postérieur par conséquent à votre lettre et portant des dispositions additionnelles au premier.
J’ai cru, Citoyen Ministre, prévenir vos ordres en préscrivant au Consul Général Provisoire de donner connoissance à ses Collegues, de ces deux arrêtés de lexécution desquels il aura l’honneur de vous rendre compte.
Trouvez bon, Citoyen Ministre, en attendant que J’ai l'honneur de vous rendre comte de l’Exécution des Ordres renfermés dans vos Dépêches Politiques des 17. Messidor & 7. Fructidor derniers, que je me borne à vous accuser aujour-
a Etats-Unis, vol. 46, folio 344. L.S. Indorsed: B.N. 3255. OC‘ -Caille à déposer. b October 28, 1796.
964 AMERICAN HISTURICAL ASSOCIATION.
dhui réception du 2% de la premiere & du 3%* de la seconde, qui m'est parvenu ce matin.
J'ai reçu aussi deux Expeditions de votre dépêche du 16. Pluviose dernier N° 1. trois autres expéditions m'en étaient déjà parvenues.
P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Affairs.®
Legation de
Philadi PHILADELPHIE le 7. Brumaire Relations An 5% de la Repub* francaise une et in- Extérieures divisible.?
Politique Le Ministre Plénipotentiaire de la Répu- 5e Bureau blique Française près les Etats Unis Au
No. 42. 1°] Ministre des Rélations Extérieures.
Ciroyen Ministre: J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l'honneur de m’adresser le 27. Thermidor dernier au sujet du C® Tanguy.
En vous transmettant sa demande par ma dépêche du 30 Ventose, J’ai eu l'honneur de vous déduire tous les motifs, qui s’opposaient à ce qu’elle lui fut accordée; mon opinion comme Ministre était conforme à celle que vous m’exprimez et je m’applaudis d’avoir prévenu vos ordres. Le C°° Tanguy n’a point été employé dans mon Bureau ni dans celui du Consulat Général; il lui a été fourni des secours, des directions, quelques memoires, rien de plus; pas un Carton ne lui a été ouvert. Je l’ai recommandé expressément au Consul Général verbalement et par écrit le 13. floréale An 4% Sa prudence et son zèle me sont garants de l’exactitude avec laquelle il aura rempli vos vues et les miennes.
Je dois vous ajouter qu’il n’a pas été employé publiquement.
Je vous prie de remarquer, Citoyen Ministre que je vous ai moi-même dénoncé tous les faits à la charge du C°* Tanguy dont vous me faites l’honneur de me parler; je ne vous en aurais pas écrit et dès l’abord ils auraient déterminé de
a Etats-Unis, vol. 46, folio 345. L.S. Indorsed: B.N. 3306. Ce Caille, d October 28, 1796.
ma part un refus positif, si Je n'avais eu besoin des talens de cet homme pour un travail qu’il eut été impossible de faire exécuter par un Individu connu pour être attaché au Service de la République et pour lequel il avait des données précieuses.
Daignez être persuadé, Citoyen Ministre que je n’accorde point à des Individus douteux une confiance contraire aux intérêts de mon pays, lorsqu’ils peuvent sans danger être un instrument utile, je tache d’en tirer un parti avantageux, mais avec la mesure et la circonspection que mon devoir commande.
Je vais au surplus en Exécution de vos Ordres prescrire au Consul Général de cesser d’occuper le C°" Tanguy aussitôt qu’il aura mis la derniere main au Travail Secret que lui seul peut exécuter, et d’en presser la terminaison.
Salut et Respect.
P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations.® Légation de
Philad'° PHILADELPHIE, le 8. Brumaire
Relations An 5° de la République une et indivisible. ? Extérieures Ze Ministre Plénipotentiaire de la Repu- Politique blique Française près les Etats-Unis d A- 5° Bureau mérique Au Ministre des Rélations Exte-
No. 43. 9%] rieures.
Crroyen MinisTRE: J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l'honneur de m’adresser le 18 Messidor dernier, et avec Elle, arrêté du Directoire Exécutif relatif au Costume que . les Ambassadeurs Ministres, &* de la République Française en Pays étranger sont autorisés à porter.
I1 m’a paru Citoyen Ministre, que le Directoire Exécutif laissait à Ses Agens Politiques la liberté d’opter suivant les localités entre ce costume & Le vêtement ordinaire.
Placé près d’une République, où le vêtement des hommes en place a toute la simplicité qui convient à nos principes, il m’a paru préférable de conserver l’habillement ordinaire,
a Etats-Unis, vol. 46, folio 349. L.S. Indorsed: B. N. 3550. à la div! b October 29, 1796.
à Frapper les regards par des formes nouvelles aux yeux des Américains.
J’espère, Citoyen Ministre, que cette résolution obtiendra votre approbation.
Le 1“ de votre Dépêche du 26. Thermidor m’est parvenu avant hier.
Les Agens de la République aux Etats Unis sentent trop la dignité du Titre de Citoyen, pour lui substituer celui d’Excellence, dans leur Correspondance avec moi; Je ne me rappelle pas même que des Français me l’ayent jamais donné. De la part des Etrangers ces cas ont été très rares.
Au surplus, Citoyen Ministre, vous pouvez être assuré de mon exactitude à me conformer à vos intentions, et à faire respecter le caractère dont J’ai l’honneur d’être revêtu.
Salut et Respect.
P. A. ADET
Legation
e PHILADELPHIE /e 8. Brumaire Philad'° an 5° de la République, une et indivisible? Relations Le Ministre Plénipotentiaire de la Repu- Extérieures blique Française près les Etats Unis Secretariat d Amérique Au Ministre des Relations No. 4.] Ertérieures
Citoyen Ministre: L’Exécution des Ordres contenus dans votre dépêche du 7. Fructidor dernier occasionne une réduction du nombre d’Employés au secretariat de la Légation.
Cette Cironstance me donne lieu À renvoyer en France le C** Le Royer qui y était attaché en vertu d’un Arrêté du Comité de Salut Public du 28. Nivose An 3°
Salut et Respect
P. A. ADET
aEtats-Unis, vol. 46, folio 350. L.S. Indorsed: Reçu le 9. Bre An 6. le Ca Le Royer a été pris dans son voyage par les Anglais et retenu à St Domingue. il n’est arrivé à Paris qu’en Br An 6. :
bd October 29, 1796.
Adet to Minister of Foreign Relations.t
Légation de PHILADELPHIE /e 12. Brumaire Philad' Pan 5° de la Republique francaise, une et Rélations indivisible ?
Extérieures Ze Ministre Plénipitentiaire de la Répu- Politique blique Française près les Etats Unis 5° Bureau d'Amérique Au Ministre des Relations
No. 44. 92°] Extérieures
Crroyen MinisTRe: Je n’ai reçu que le 7. Brumaire: le seul 2** de votre lettre du 24 Prairial relative à la matricule à ouvrir dans les Chancelleries Françaises pour l’enrégistrement des Citoyens voyageants en pays Etrangers.
Je Pai communiqué au Consul Général qui l’adressera circulairement à ses collègues, et surveillera l’exécution de toutes les dispositions qu’elle renferme.
L’instruction circulaire relative à l'obligation de porter la cocarde tricolore dont cette lettre fait mention ne m'est point encore parvenue, neanmoins Citoyen Ministre, jai fait publier dans les papiers publics sur cette obligation sacrée, un avis aux français dont vous trouverez ci jointe une copie *
Depourvu de linstruction dont vous me faites l'honneur de me parler, J’ignore si J’aurais rempli dans toute leur etendue les intentions du Directoire Exécutif, et je vous prierai, Citoyen Ministre, de vous en souvenir, en lisant cet avis pour lequel il me sera flatteur d’obtenir votre approbation.
Salut et Respect.
P. A. ADET
a Etats-Unis, vol. 46, folio 358. L.S. Indorsed: B.N. 3536.
bNovember 2, 1796.
e October 28.
dJune 12.
eThis casts light on the origin of the Cockade proclamation. Compare Hildreth, History of the United States, IV, 681.
Adet to Minister of Foreign Relations.®
Legation
de
Philad”®
Relations. PHILADELPHIE le 2} Brumaire Extérieures An 5. de la République, une et indivisible? Affaires Le Ministre Plénip!* de la République Franparticulières çaise près les Etats unis d'Amérique Au
No. 18. 2°] Ministre des Relations Extérieures
Crroyen Minisrre: Louis Philippe Joseph D’Orléans est arrivé ici depuis quelques jours avec un Passeport, et une lettre de recommandation du C*® Reynard, Ministre Plénipotentiaire de la République près les Villes Anseatiques.
Dans sa lettre le C°®* Reynard en m’apprenant que c’est avec le consentement du Directoire que Louis Philippe Joseph D’Orléans, passe en Amérique, m’annonce que je dois recevoir de vous, Citoyen Ministre, des instructions à son égard.
Ces instructions ne me sont pas parvenues, et je suis très embarassé de la conduite que je doiïistenirenverslui. D’après son Passeport, la lettre dont il était porteur, je n’ai pas cru pouvoir m’opposer à ce qu’il fit sa déclaration au Consulat.
Je vois prie, Citoyen Ministre, de vouloir bien me donner les lumieres dont J’ai besoin pour exécuter les intentions du Directoire à l’égard de Louis Joseph Philippe D’Orléans
Salut & Respect.
Adet to Minister of Foreign Relations.
N° 1.] P. A. Adet Au Ministre des Relations Extérieures 4
Citoyen MinisTRE: Les ordres du Directoiresontexécutés. J’ai notifié au Gouvernement des Etats Unis la suspension
a Etats-Unis, vol. 46, folio 369, L.S. Indorsed: Secrete Can Guiraudet rechercher ce
qui s’est passé lors du départ de Philippe Joseph D’Orléans, quelles instructions not été envoyées?
b Novenber 14, 1796.
ce Etats-Unis, vol. 46, folio 383. L. Dechiffrement Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N°1. du Cit. Adet. Certifié Campy. B 3300. P. A. Adet
Date lacking. The internal evidence places it in November, 1796.
de mes fonctions. J’aurai l'honneur de vous adresser plusieurs exemplaires de la note que J’ai adressée à cet Egard au Sécrétaire d’état des états unis, aussitôt qu’elle sera imprimée.
J’ai cherché suivant vos désirs à me pénétrer des instructions du Directoire, et je n’ai rien négligé pour remplir ses vues. Je serai trop heureux, si je puis dans cette circonstance mériter son approbation
Avant ma note du 25 brumaire ? j'avais déjà notifié au Sécrétaire d'état l'arrêté du 14 Messidor ‘ rélatif aux neutres. Je l’avais fait imprimer pour éveiller l'attention publique dans le moment où on allait choisir les Electeurs qui doivent choisir le président et pour juger en même tems par l'effet qu’elle produirait sur le Gouvernement, de ce que je devais attendre de la seconde session. le Gouvernement a paru
a Adet’s letter of November 15, 179,6, in American State Papers, Foreign Relations, I, 579. Compare Hamilton’s Works of Hamilton, VI, 173-179; Ford’s Writings of Washington, XIII, 337; Lodge’s Writingsof Alexander Hamilton, VIII, 430; American State Papers, Foreign Relations, I, 741 (Monroe announces the decision to suspend Adet, under date of August 27, 1796).
b November 15.
cJuly 2. See the next note.
4On October 27, Adet had written to Secretary Pickering a review of French grievances against the United States, elosing with a rhetorical appeal to the people. This document was published on the last of October, together with a copy of the French decree of July 2, 1796 (American State Papers, Foreign Relations, II, 191), declaring that the French Republic ‘‘ will treat neutral vessels, either as to confiscation or as to searches and capture, in the same manner as they shall suffer the English to treat them.” This decree practically repudiated the obligations of the treaty of 1778, and was issued after France learned of the action of the House of Representatives in giving effect to Jay’streaty. Adet’spublication influenced the choice of electors in Pennsylvania, which occurred four days later (King’s Life and Correspondence of King, II, 108; Columbian Centinel, October 31, 1796). For Pickering’s reply and later correspondence see American State Papers, Foreign Relations, I, 578 f.; Lodge’s Writings of Alexander Hamilton, VIII, 428, 430; Ford’s Writings of Washington, XIII, 362. Comments on the correspondence are in Ford’s Writings of Washington, XIII, 326, 330: Lodge’s Writings of Alexander Hamilton, VIII, 421; Gibbs, Memoirs of the Administrations of Washington and Adams, I, 396, 397, 400. ‘The correspondence was used as a campaign document by both parties, and occasioned considerable pamphleteering; Winsor, Narrative and Critical History of America, VII, 518. See the following works: Review of the Administration of the Government of the United States of America since the year 1793, or The Correspondence between the Secretary of State and the French Minister on that subject (Boston, 1797). The preface, addressed tothe American people, delares: ‘A solemn appeal has been made to you by Wr. Adet, Minister of France. He has arraigned at your tribunal, the conduct of the Executive of the United States; and has charged the President, your beloved Washington, with Crimes disgraceful to him as a Man, and infamous as your Chief Magistrate.” Robert Goodloe Harper, Observations on the dispute between the United States and France (Philadelphia, 1798), presented the Federalist case; see, also, Cobbet, Porcupine’s Works. In American State Papers, Foreign Relations I, 568, Pickering reviews Adet’s mission.
surpris de la censure adoptée par le Directoire éxécutif à l'égard des neûtres; il semblait même ne pas s’y attendre. On avait eu déjà connaissance de cet arrêté par les papiers Anglais; en conséquence le Commerce avait éprouvé de vives alarmes. Une lettre de M: King l’avait depuis calmé. il annoncait que le Ministre Américain à Paris avait demandé au Gouvernement si on avait donné des ordres d’arrêter les batimens Américains, et que le Directoire lui avait fait répondre qu’il ne donnerait pas de pareils ordres.
On était dans une sécurité parfaite sur la conduite de la France à l’égard des Etats Unis, et son silence interprêté à leur avantage par les partisans du traité Anglais, les encourageoit à en vanter les avantages.
Ma note devait les forcer à changer de ton, et éclairer le peuple. la faction Anglaise pour en prévenir les effets, s’est hâtée de publier que c’était sans ordre du gouvernement que j'avais notifié l'arrêté du 14 Messidor; que cet arrêté n’existait pas, ou qu’il était rapporté, et la lettre de M° King semblait fournir des preuves irrécusables pour cette opinion
Les journaux vendus à l'Angleterre ont été en conséquence remplis d’injures contre moi; tandis qu’à la bourse les marchands disaient hautement que le président allait me faire rappeller et que quelques uns d’entr’eux voulaient par une pétition l’engager à demander mon rappel, que sa bonté lempecherait peut-être de solliciter.
Nos amis Au contraire se félicitaient de la mesure, qui excitait la fureur de la faction Britannique et dans les papiers Anti Anglais en faisaient sentir la justice.
La réponse que je reçus du Sécrétaire d’état à ma note du 5 Brumaire partageait également les esprits. les uns l’admiraient avec un saint respect; les autres en relevaient avec complaisance toutes les inepties; les uns croyaient que terrassé par les arguments de M" Pickering, je serais forcé de demander pardon et que son impertinence qu’on prenait pour de la fermeté, m'en imposerait au point que je n’oserais plus paraître dans la lice; les autres au contraire attendaient avec impatience ma réplique, certains d'avance que la stupidité du Sécrétaire d’état serait exposée sans ménagement à la censure publique.
Tel était l’état des choses quand ma note du 5 Brumaire
a paru. Comme je l'avais prévue, on n’a pas manqué de publier que je n’avais pas plus d'ordre pour suspendre mes fonctions que je n’en avais eû pour notifier l'arrêté du 14 Messidor. On n’a débité, pour soutenir cette opinion, que des sottises plus ridicules les unes que les autres; et elles n’ont été détruites que par la lecture d’un extrait de cette nôte, que J’ai fait insérer dans les papiers publics, en attendant qu’elle fût entierement imprimée il m’est impossible de juger maintenant, Citoyen Ministre, de l’effet que la mesure adoptée par le Directoire doit produire. A Philadelphie elle a singulièrement inquiété la faction Anglaise et pendant un instant a chagriné quelques uns de nos amis. vous en serés sans doute étonné, Citoyen Ministre; mais il est vrai que la plus part de ceux qui se disent ici Amis des Français, s’ils approuvent sans réfléxion la détermination du Directoire, c’est à la haine qu’ils portent à Washington que nous en sommes redevables. tous sentent que le Directoire a raisonné; mais ne sont pas également satisfaits de le voir parler au Américain un langage qu’ils voudraient seulement tenir aux autres peuples. S'il y a ici chez certains patriotes Amour de la liberté, il y a plus de vanité encore. ils se sont persuadés pendant trop longtems que les Américains étaient le premier peuple de la terre et qu’ils tenaient entre leurs mains le destin de l’Europe, pour ne pas voir disparaître avec chagrin les rêves brillans que leur imagination leur avait présentés comme une réalité. ils auraient eu quelques peine peut être à pardonner au Directoire d’avoir détruit ces heureuses illusions, si dans cette circonstance il ne leur avait pas fourni les moyens de se venger de Washington et de battre avec des armes plus fortes la faction Britannique.
Quelques moyens que J’aye employés, je n’ai pû savoir encore quelles étaient les résolutions du Gouvernement Américain; il s’est enveloppé d’un voile que rien ne peut pénétrer. On n’a dit confidentiellement qu’il a fait partir avant hier par la Goëlette ! Expédition un homme chargé de porter à Mr. Pinkney et de nouvelles lettres de créance et de nouvelles instructions. je n’ai pû rien savoir de positif à cet Egard; et je n’obtiendrai de détails certains qu’au moment où le congrès sera réuni.
Daignés être assuré, Citoyen Ministre que je négligerai rien pour vous tenir au courant des evenements.
Salut et Respect.
Signé P. A. ADET.
Adet to Minister of Foreign Relations.®
P. A. Adet Au Ministre des Rélations Nor2 41 Extérieures.?
Crroxen Ministre: Nos amis pensent que les mesures adoptées par le Directoire Exécutif à l'égard du Gouvernement Fédéral auront une grande influence sur le choix du Président que l’on va nommer; Ils comptent que les suffrages des Électeurs se réuniront sur Jefferson qui est porté à la Présidence par le parti républicain. Je ne scais si leurs conjectures se vérifieront. Le concurrent de Jefferson est John Adams, connu par ses principes monarchiques, sa pésante vanité et son ambition. Il est porté par les Fédéralistes ou plustôt par les partisans de l'Angleterre et ce qui ne vous étonnera pas, Citoyen Ministre, par Washington lui-même. La faction Britannique n’a rien négligé pour Faire nommer dans tous les Etats des Électeurs sur lesquels elle peut compter. Elle a réussi dans le Nord et dans l’Est; La Majorité des Électeurs y est prononcée en faveur d’Adams. Dans les Etats du Sud et de l'Ouest il parait au contraire que les Électeurs voteront pour Jefferson; qu’il y réunira autant de suffrages que son concurrent aura dans le Nord et que les Électeurs de Pensylvanie décideront la question.
Deux listes ont été dressées en Pennsylvanie pour la nomination des Electeurs L’une par la faction Britannique, l’autre par le parti Républicain. Les deux listes ont été envoyées dans les différentes parties de l'Etat et elles ont partagé entre elles les suffrages. Jusques-à-présent la liste Britannique à une majorité de voix, mais on n’a pas encore reçu les votes de trois contés qui sont pour le parti républicain. Si ces votes arrivent, les Électeurs favorables à Jefferson seront nommés et le parti républicain parait devoir emporter
a Etats-Unis, vol. 46, folio 393. L. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No 2. du Cit. Adet. Certifié, Campy B. 3301. j bDate probably November 22, 1796.
le choix du Président. Mais beaucoup de circonstances peuvent empêcher les suffrages de parvenir à Philadelphie dans le tems fixé par la loi. L’homme chargé de les porter peut se laisser corrompre, perdre ses paquets, feindre une maladie. Ce ne serait pas la premiere fois que de pareilles manœuvres auraient été employées par la faction Brittannique pour faire tourner une Election àson avantage. Sion west pas temoin ici dans le tems des Elections de ces scênes Scandaleuses qui inspirent à pareilles époques en Angleterre tant de mépris pour les Anglais, on y voit des intrigues, des manœuvres des friponneries même faites pour étonner l’homme qui ne connait pas le Peuple Américain. Vous voyez d’après cela, Citoyen Ministre, que jusques à ce moment on ne peut avoir de données précises sur la tournure que prendront les Elections; Je me garderai en conséquence aujourd’huy de hazarder aucune conjecture; mais J’espére d’ici à peu de jours pouvoir vous donner des renseignemens exacts.
Salut et Respect, Signé P. A. ADET.
Adet to Minister of Foreign Relations.
PHILADELPHIE, le 2 frimaire
Relations Pan 5° de la République française, une et Extérieures indivisible.?
Secretariat Pierre Auguste Adet Au Ministre des Rela- Nos, 21 tions Extérieures
Crroyen Ministre: J’ai l'honneur de vous accuser réception du 2** de vos lettres des 3 Prairial an 4° 6° Bureau, 26. Thermidor et 2. Fructidor an 4° 7° Bureau.
Comme elles ne me sont parvenues qu’hier par la Corvette le Ranger à laquelle vous aviez confié le 1** de vos dépêches Politiques du 7. fructidor, et que depuis le 25. - Brumaire, mes fonctions sont suspendues conformément aux ordres du Directoire Exécutif, J’ai fait le renvoi de ces trois lettres au Citoyen Consul Général qui sans doute vous rendra compte de l'exécution des ordres qu’elles renferment.
lut et R t root P. A. ADET
a Etats-Unis, vol. 46, folio 395. L.S. Indorsed: B.N. 3561. bNovember 22, 1796.
Adet to Minister of Foreign Relations.
PHILADELPHIE le 2. frimaire An 5. de la Republique francaise Une et Indivisible ?
P. À. Adet Au Mäinistre des Rélations
No..8. 1%] Extérieures
Crroyen MinisTREe: J’ai l'honneur de vous adresser copie des lettres que j'ai écrites au Consul Général, et aux autres Consuls de la République aux Etats Unis en terminant avec eux ma correspondance comme Ministre Plénipotentiaire de la République. Je désire que les Instructions qu’elles renferment méritent votre approbation. Je joins également à cette lettre une adresse aux Français qui sont sur ce Continent, en Exécution de l’arrêté du Directoire Exécutif qui veut que les Français en Pays Etrangers portent la Cocarde tricolore, et un Réglement que J’ai fait en exécution de l’arrêté qui ordonne qu’il y aura dans chaque Chancellerie une immatricule sur laquelle seront portés tous les Français qui devront jouir de la protection nationale. Vous verrez, Citoyen Ministre, que J’ai réuni dans ce Réglement tout ce qui est prescrit par les loix, les Arrêtés du Directoire et vos ordres particuliers. Il est destiné à être affiché dans les Chancelleries, pour rappeller sans cesse aux chan-
celliers, leurs devoirs, et aux Français qui voudront user des Chancelleries, leurs obligations.
Le Consul Général vous rendra compte maintenant de l’éxécution de vos ordres relatifs à l’immatricule et aux autres objets administratifs qui lui sont confiés. Quant à moi, je me bornerai à vous faire parvenir des détails éxacts sur tout ce qui se passera dans ce Pays pendant tout le tems que ma présence y sera nécessaire; c’est-à-dire jusques à la fin de la prochaine session du Congrès. A cette époque J’ûserai de la permission que vous m'avez donné par les raisons suivantes; 1° parceque j'ai déjà annoncé qu’aussitôt que ma santé me le permettroit je quitterais les Etats Unis, et que j'en ai
a Etats-Unis, vol. 46, folio 396. L. Dechiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N°3 du Cit. Adet Certifié Campy. B. 3302. b November 22, 1796.
même déjà prévenu le Sécrétaire d'Etat par une lettre particulière que J’ai été dans le cas de lui écrire. Cette mesure m'a été commandée par les circonstances; elle était nécessaire pour prouver que la suspension de mes fonctions était la conséquence d’un parti pris avec connoïissance de cause, et non, comme on en répandait le bruit, une intrigue momentanée, un jeu de ma part et de celle du Directoire Exécutif.
2° Parcequ’au mois de Mars tous les évènemens importans seront passés, que ma présence sera alors très inutile, que le Consul Général pourra vous donner les détails un peu importans qu’il sera nécessaire de vous transmettre.
3° Parceque, si John Adams est nommé, il sera bon de marquer par ma retraite le mecontentement de la France et d’éveiller ainsi la Sollicitude du Peuple et de nos amis.
4° Parceque si Jefferson est nommé, il sera bon de lui prouver, en me retirant, que le Directoire ne se contentera pas de vaines paroles, comme le Gouvernement fédéral en a donné jusques à ce jour; mais qu’il compte sur des effets positifs. D'ailleurs si, comme je l’espère, je conserve encore parmi nos amis dans le Congrès l'influence que j'avais l’année dernière, je travaillerai fortement, dans le cas où Jefferson serait nommé, à négocier l’arrangement qui doit terminer les différends qui existent entre la Republique et les Etats Unis; et il sera nécessaire alors que je vous donne de vive voix des renseignemens que je ne pourrais vous transmettre qu’imparfaitement par ma correspondance. J'espère, Citoyen Ministre, que vous approuverez ces motifs de ma retraite, et que vous serez convaincu que dans toutes les circonstances je ferai tous mes efforts pour mériter votre approbation et me rendre digne de la bienveillance du Directoire Exécutif.
Salut et Respect. L Signé P. A. ADET.
Adet to Minister of Foreign Relations."
PHILADELPHIE e 8 frimaire An 5° de la République une et indivisible ?
P. A. Adet, Au Ministre des Relations Nosb.2 Lai ÆExrtérieures
Crroyen MinisTRE: J’ai reçu par l’aviso de la Republique The Ranger, Le Primata non chiffré de votre lettre du 7. fructidor An 4° de l'arrêté et des instructions du Directoire- Exécutif du 6 fructidor An 4. relatifs à la suspension de mes fonctions.
Les ordres du Directoire étaient déjà éxécutés ainsi que je vous l’ai annoncé par ma lettre du 29. Brumaire.
Vous trouverez cijoint, Citoyen Ministre, les exemplaires des Notes que je vous ai annoncées par cette dépêche.
Vous verrez que j'ai prévenu les ordres contenus dans
votre lettre due 13 fructidor; je n’ai passé sous silence la conduite de M° Harrison.‘ Je l’ai exprimée au grand jour. Elle paroîtra plus odieuse aux Etrangers qu'aux Américains; ces derniers sont accoutumés à voir leur Procureur Général passer du parquet au Barcau, et, non content du Salaire, vendre au poids de l’or ses mauvais plaidoyers. C’est leur trafic, et dans un Pays où on trafique de tout et où tout le monde trafique, on n’y trouve rien d’extraordinaire. M. Harrison sera donc blamé par le petit nombre d'hommes qui pensent; il sera excusé par la tourbe des gens de loi toujours prêts à faire cause commune pour défendre des abus lucratifs dont ils peuvent un jour profiter. Le peuple ne se donnerait certainement pas la peine de réflechir sur la violation des principes qu’il a commise dans l'affaire de La Vengeance, s'il ne voyait pas que la France s’en plaint, et s’il ne se rappellait pas que M’ Harrison est un ancien Tory bani pendent la guerre et non relevé encore de son bannissement. Cette circonstance expliquera la conduite de ce personnage; et la facilité avec laquelle le Gouvernement s’est rendu à son opinion vous prouve l'influence que
a Etats-Unis, vol. 46, folio 408. Déchiffrement. Indorsed:Déchiff N°5 du Cit. Adet. Certifié Campy B. 3308. TER
b November 28, 1796.
cDistrict Attorney for New York. See American State P i i 1, 684; CL 064 DUB GUL O20! e Papers, Foreign Relations,
les partisans de PAngleterre ont sur les homme qui y tiennent le timon des affaires.
D’après ce que J’ai eû l’honneur de vous écrire dans ma lettre du 29. brumaire, vous devez croire; Citoyen Ministre, que l’arrivée du Ranger a donné naissance a beaucoup de propos ridicules. On a publié que javais ordre de reprendre mes fonctions; de me conduire avec plus d'égards que Je ne Pavais fait envers le Gouvernement Fédéral, et qu’en conséquence j'avais déjà écrit ma lettre de soumission au Sécrétaire d'Etat. J'ai détruit aisément ces rapports mensongers en annoncant que le Æanger ne m'avait apporté que le primata des ordres que j'avais éxécutés et en répétant que je partirais aussitôt que ma santé me le permettrait. Je ne scais si le Gouvernement fait répandre ces bruits pour diminuer l'effet que doit produire ma note; mais ce que je scais positivement c’est que la prétendüe nouvelle de ma réinstallation dans mes fonctions a été pub'£e par un ami intime de Washington.
Jusques à ce moment rien n’a encore transpiré sûr les intentions du Gouvernement. Cependant vous pourrez juger qu’elles sont pacifiques d’après la lettre cijointe que le Sécrétaire d'Etat m'a envoyé il y a environ cinq iours après avoir reçu ma note. Vous trouverez aussi la copie de la lettre à qui elle sert de réponse.
Il est inutile d'entrer dans aucun détail à cet égard. Il vous paraîtra clair, Citoyen Ministre, que ma note du 25. brumaire a fait résoudre à l’affirmative les questions contenus dans ma lettre du 21. Vendemiaire quoique le Sécrétaire d'Etat fasse tous ses efforts pour nous faire croire que sa lettre étoit préparée depuis un mois
Salut et respect Signé P. A. ADET
H. Doc. 745, 58-2—vol 2——62
Adet to Minister of Foreign Relations.®
PHiLADELPHIE le 25 frimaire No. 6] An 5° de la république francaise.?
P. À. Adet Au Ministre des relations extérieures
Crroyen MinisTRE: J’ay l’honneur de vous adresser le discours que le Président a prononcé à l’ouverture du Congrès, et les adresses que le Sénat et la Fait le 25 Ventose. 7 . »
Chambre des représentans lui ont envoyés en réponse.
Vous trouverés dans ces trois pièces l’esprit qui a toujours animé Washington et les deux Chambres de la législature. Aussi je me bornerai à vous faire remarquer avec quel empressement le Président a saisi l’occasion de vanter la cordialité des Anglais; comme il s’est tû sur leur conduite véxatoire à l’égard des Amériquains; comme il s’est étendu sur les déprédations que le Commerce des Etats Unis avoit éprouvées ou devait éprouver encore de notre part, et comme il a laissé percer le désir de rompre, à travers ses protestations de paix et d'amitié. D’après la conduite que le général Washington a tenu jusques à ce moment, pouvions nous nous attendre à autre chose?
Depuis quelques jours, Citoyen Ministre, on a publié le scrutin de la presque totalité des assemblées Electorales. Le vain espoir dont s’étoient flatté nos amis s’est evanoui. Jefferson ne sera pas porté à la Présidence; son concurrent John Adams l'emporte; Il est même douteux qu’il soit Vice- Président. Pinckney, Ancien Ministre des Etats Unis en Angleterre, aura, selon quelques probabilités plus de voix que Jefferson.
Ce n’est pas sans chagrin qu'Hamilton et son Parti voient arriver Adams à la Présidence; Pinckney étoit l’homme de leur choix. Avec des Talens mediocres, sans Popularité, sans reputation, faible de caractère, c’étoit un instrument que la faction Britannique pouvait manier à son gré; le nom du Président changeoït mais le manequin ne changeoït pas.
a Etats-Unis, vol. 46, folio 447. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N°6 du Cit. Adet. Certifié Campy. B.3534 Extraire pr le Dre à la divis. b December 15, 1796.
Avec John Adams, il n’en sera pas de même. Cette vanité infléxible, cette confiance absolue en lui même, cet entêtement qui le caractérise ne lui permettront jamais d’écouter ni de suivre les conseils de personne, et encore moins ceux d’'Hamilton qu’il déteste. Ces motifs étoient suffisans sans doute pour engager ce dernier et son parti a s’opposer à lElection de John Adams, s'ils n’avoient pas craint de voir Jefferson l'emporter. Quoique certains de ne pas mener Adams, ils devoient le préférer à un homme dont les principes paroiïssent entièrement opposés aux leurs. La prédilection qu’ Adams a toujours montré pour le Gouvernement Anglais, son opinion sur la liberté, sur la nécessité des distinctions parmi les hommes, leur font espérer que s’il ne suit pas la route qu’ils avoient tracée à Washington, il tendra toujours au même but en se frayant un autre chemin.
Le parti antifédéraliste au contraire pense qu’il se trompe, et John Adams ne servira pas la faction Britannique comme elle l'espère. Adams (dit-il,) aïme le gouvernement Anglais; mais il déteste les Anglais; Il est un aristocrate en Théorie, mais jamais il ne l’a été en pratique; il pense, il est vrai, qu’il faut laisser peu de liberté au Peuple, que la Monarchie est le seul gouvernement qui convienne à une nation sensée. Mais quels moyens a-t-il pour nous faire adopter son opinion? Il n’est pas un Washington, sa volonté n’aura pas plus de poids que celle de la nation entière. Rampant aujourd’hui aux pieds du général auquel il croit devoir sa liberté, le Peuple Américain ne restera pas dans cette posture humiliante auprès de son successeur. Un fanatisme aveugle ne lui a pas fermé les yeux sur les deffauts de John Adams; le nom de cet homme comme celui de Washington west pour aucun de nous synonime de Vertus, d’heroisme et de gloire; Il ne sera plus entouré de cette popularité qui repoussoit tous les traits lancés contre Washington. En conséquence nous pourrons l’attaquer avec avantage si sa conduite nous paroit mériter des reproches. Mais nous n’en aurons peut être aucun à lui faire. Adams est jaloux de Washington; il veut faire oublier son nom; il veut mériter les suffrages de son siècle, l'estime de la posterité; Il lui
aJefferson had hopesof winning over Adams. See Ford’s Writings of Jefferson, VII, 95, 101, 115 et passim.
faudra donc suivre un autre plan de conduite que son prédécesseur. Alors aurons nous à nous en plaindre? Non sans doute. Peu nous importe les motifs qui le dirigent s’il sert bien notre Patrie.
Chaque parti comme vous le voyés, Citoyen Ministre, espère que John Adams sera favorable à ses desseins. lun croit qu’attaché fortement à ses principes il fera faire des progrès au système monarchique; L'autre pense que se laissant conduire par un intérêt bien entendu, il soutiendra au contraire la république attaquée sourdement depuis longtems; et tout me porte à croire qu’un changement nous sera favorable.
J’ai déjà fait sonder John Adams par le consul g*! avec qui il est lié depuis vingt ans, et après avoir protesté de son attachement pour la france, après s’être étendu sur les avantages que les Etats Unis devoient espérer de leur union avec la république, il a manifesté le plus grand désir de la maintenir. Ses Idées sur nos forces, notre puissance semblent être changées depuis l’établissement de notre constitution, depuis le moment où la loi s’est assise à la place du Triumvirat, et il paroïit voir que l’amitié ni le ressentiment de la république ne sont à mépriser.
Je ne vous fatiguerai pas des détails de plusieurs conversations que le Consul Général a eues avec John Adams. Je vais travailler à connaitre les propositions que le gouvernement nous fera faire par l’'Envoyé extraordinaire qu’il doit envoyer en france. Alors, Citoyen Ministre en vous les transmettant, je vous demanderai la liberté de vous soumettre quelques refléxions qui peut être seront utiles dans les circonstances actuelles.
Signé P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations.®
Philadelphie PHILADELPHIE /e 1 Nivose Relations Pan 5° de la république française une et Extérieures indivisible à
Politique P. À. Adet Au Ministre des Relations Nos: io) ÆExtérièures
Crroyen Ministre: J’ai l’honneur de vous adresser les articles qui jusqu’à ce moment ont été publiés sur mes Notes dans les papiers publics.
Si vous vous en faites rendre compte, Citoyen Ministre, vous verrez qu’ils ne renferment que des injures grossières contre la République, contre la Directoire, contre moi, et qu’il n’y a pas un raisonnement. Ils sont dictés par la haine la plus violente contre la france, par l’esprit de parti, et ils ne se trouvent que dans les papiers vendus à l'Angleterre.
Vous trouverez beaucoup d’articles signés par un certain Willcoks, mais rédigés par je ne sais qui. Ils sont un peu plus impertinents que les autres, et vous ne devés pas en être étonné Citoyen Ministre. Ce M. Willcoks a déclaré la guerre à la Republique depuis le moment où le Citoyen Genet a paru faire peu de cas d’une adresse qu’il lui avait présentée. Peu estimé du parti dans lequel il s’est jetté, M. Willcoks n’est soutenu par personne. Son ton a déplu à tout le monde même à ceux dont il partage opinion
Je pense que le même sort attend la brochure que vous trouverez ci-jointe. Elle est pleine d’injures dégoutantes pour la République, pour le Directoire. L'auteur m’a fait lPhonneur de ne pas m’oublier, et de m’accabler d’invectives. Je vous inviterais à ne pas la lire, Citoyen Ministre s’il n’était pas nécessaire que vous connuissiez la manière atroce dont l’auteur de cette brochure libelliste aux gages de VPAngleterre, a colomnié ici depuis deux ans le Peuple français, sa Révolution et son gouvernement.
Salut et Respect Er der . À. ADET
a Etats-Unis, vol. 46, folio 484. L.S. Indorsed: B. N. 3537. b December 21, 1796.
Adet to Minister of Foreign Relations.*
Philadelphie PHiLaDEeLPHIE le 11 Nivose Rélations An 5° de la République Francaise une et Extérieures Indivisible.?
Politique P. À. Adet Au Ministre des Rélations Nos it] Extérieures.
Crroyen Ministre: Enfin il parait certain que Jefferson sera porté à la Vice Présidence malgré toutes les intrigues employées contre lui. Quoique nos amis
pat SE Vice Pres regardent son élection comme un sujet de
gene OP enue triomphe pour eux et une circonstance SHARE heureuse pour nous, je suis loin d’adopter leur opinion entièrement. Jefferson réduit par la Constitution à la Présidence du Sénat n’aura que peu d'influence, même s’il en a sur le pouvoir Exécutif. Quelque bonne intelligence qu’on suppose entre lui et Adams, ce dernier est trop jaloux du pouvoir qui lui est confié pour vouloir le partager, il est trop attaché à ses opinions pour vouloir les discuter avec un autre; il a une trop haute idée de ses lumières pour demander un avis. Il agira donc seul d’après sa propre impulsion, et Jefferson, sous Adams, joüerait le même rôle qu'Adams, sous Washington.
Il ne faut pas croire néanmoins que Jefferson soit avec la Chambre des Réprésentans dans le même rapport que son prédécesseur. Ce dernier n’etait pas Chef du parti fédéraliste de la Chambre. Le premier au contraire, suivant toutes les probabilités conduira le parti opposé. Ses liaisons avec EE Jéterson ser le ane a & Rte ne laissent que peu SQue ds le One gard, et, ils conservent, ares comme où le pense, la majorité dans le prochain Congrès, il ne passera probablement aucunes de ces loïx attentatoires à la liberté que les Ministres de Washington avaient scu avec adresse surprendre du Corps Législatif. Il y a lieu de croire même que Jefferson qu’on peut regarder peut être comme l’homme le plus éclairé des Etats-Unis
aEtats-Unis, vol. 46, folio 501. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No 8 du Cit. Adet. Certifié Campy. B. 7593. à déposer extraire p: le Dr àle division fait le 28 Prai.
b December 31, 1796.
provoquera des Loix utiles au perfectionnement de la Société, au developpement des lumieres et à l’accroissement réel du bonheur du Peuple Américain. Je suis porté à croire d’après cela, Citoyen Ministre que l'Amérique n’aura qu’à se féliciter d’avoir appellé cet homme à la seconde place de PEtat. Je ne scais si, comme on me l’assûre nous trouverons toujours en lui un homme entièrement dévoué à nos
11 ne nous est at. inérêts. M'Jefferson nous aime, parcequ’il Longue parcequ'il déteste l'Angleterre; il cherche à se rap- Lange procher de nous, parcequ’il nous redoute moins que la Grande Bretagne; mais il changerait peut être demain de Sentiment à notre égard, si demain la Grande Bretagne cessait de lui inspirer des craintes. Jefferson quoiqu’ami de la liberté et des Sciences, quoiqu’admirateur des efforts que nous avons faits pour rompre nos fers et dissiper le nuage de l’ignorance qui pèse sur l’espèce humaine, Jefferson, dis-je, est Américain et, à ce titre, il ne peut pas être sincèrement notre ami. Un Américain est l’ennemi né
de tous les Peuples Européens.
Signé P. A. ADET.
Adet to Minister of Foreign Relations?
Philadelphie
Relations PHILADELPHIE le 1% Pluviose Extérieures de An 5° de la République française.° Politique P. A. Adet Au Ministre des Relations Ex- Non. 1% térieures
Crroxen Ministre: La suspension de mes fonctions parait avoir agité les etâts de l’union conformément à l'esprit qui les anime. dans le nord et dans l’est des cris de guerre contre la france se font entendre. dans le sud au contraire on a applaudi à la conduite du directoire Exécutif; on en a reconnu la justice et on a lancé les reproches les plus graves contre l’administration actuelle.
a This shows unusual insight into Jefferson’s real tendencies.
bEtats-Unis, vol. 47, folio 35. Dechiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No9 du Cit Adet. Certifié Campy. B. 7594. a deposer. extraire avec soin p: le Dre fait le 28 Prai à la divis.
e January 20, 1797.
Quelques efforts qu’ayent fait les partisans de l'Angleterre Laos et nos ennemis, ils n’ont pû amener le peu-
M der ple à des démarches propres à fâire croire le rappel du C? Adet. que l'opinion publique était dirigée contre nous. On n’a pas presenté une seule petition au gouvernement, pour l’engager à maintenir sa dignité et à ne pas se laisser insulter par un gouvernement étranger. Cependant les journalistes vendus à la Grande Bretagne n’ont cessé depuis le moment où l’on a connu la détermination du Directoire de présenter la conduite de la france sous le jour le plus odieux, et d’inviter le peuple Américain à venger son honneur outragé.
Les amis de la monarchie tenaient à peu près le même
Quel ues individus langage dans les hauts cercles de Philadelet quelques papiers E = .
préchent nt uerre phie et de New York, où paraphrasait le faitauoune demarche discours de Washington eton ne mettait pas du Congrès. un seul instant en doute, que le peuple Américain ne répondit 4 l’appel qui lui était fait; et on s’'égarait au milieu de projets chimériques enfantés par esprit de parti et une vanité plus que ridicule.
Il est assés extraordinaire d'entendre la guerre prêchée aujourd’hui par les mêmes hommes qui semblaient tant la redouter il y a un an, mais elle devait alors éclater contre la Grande Bretagne, aujourd’hui c’est contre la france. Il n’en faut pas d'avantage pour expliquer cette contradiction apparente dans l’opinion des mêmes individus.
Mais quel fruit attendent-ils de la guerre? J’ose à peine Esperancesridiqutes ie le dire, Citoyen Ministre, l'espoir dont guene On compte Le Parti aristocratique se flatte est si ridicule suries eforts decisiis que l’on ne peut y penser ou en parler, sans contes ROUE craindre de perdre la gravité qui convient au sujet que je traite. Quoiqu'il en soit, il faut exposer le sujet des espérances dont on se berce ici. on pense, que disje, on est sûr que l’Imperatrice de Russie au printems prochain va envoyer 300 mille hommes contre nous. Nos armées, la nation même disparaitront devant elle; la coalition triomphante, après avoir relevé le thrône de france, renversera tous le républicains, et le Général Washington pour avoir
servi la cause des Roïs sera tiré de son obscurité pour pa-
raitre de nouveau sur le théâtre du monde entouré de la gloire et de la pompe des Rois. Alors cette Egalité qui fatigue les riches, disparaitra; les titres, les dignités, les marques de distinction deviendront leur partage et eléveront un mur d’airain entr’eux et les malheureux qui ne sont faits que pour être opprimés et soumis. Ces idées absurdes fermentent cependant, Citoyen Ministre, dans les têtes des Senateurs. Ignorants pour la pluspart à un point extrème, incapables par conséquent de se former une idée juste de la situation des affaires en Europe il ressemblent aux enfants dont l'imagination grossit toujour l’objet de leur désir ou de leur crainte.
Vous ne devés être supris, Citoyen Ministre, si de tels hommes inclinent pour la guerre. demain elle vous serait déclarée, si on croyait que le peuple se prétât sans résistance aux vues du gouvernement. déjà dans le sud quelques individus dont l'influence est connu, ont manifesté leur opinion à cet Egard, et un commandant de milice en Virginie a donné
On declarerait 1 S4 démission dans la crainte où il est de voir guerresil'on pouvait ]a œuerre s’allumer avec la france, pour con-
compter sur le peu- 7 2 À + ple.. Preuves que cilier dans cette circonstance ses devoirs
celui-ci en abhore
ns envers la france et son propre pays. cette conduite d’un homme porté à une place de confiance par ses concitoyens, a produit un grand effet sur l'esprit du peuple et a contribué peut-être à rendre le gouvernement plus circonspect dans sa marche. Mais cependant la guerre “ avec nous est ce qu’il desire, et il tâchera de nous porter à la déclarer pour y parvenir, il employera la ruse, ressource ordinaire des faibles; en paraissant vouloir la paix il fera tout pour blesser le gouvernement français, insulter la nation française et fermer la porte à tout accomodement. il espère alors que la france en appellera aux armes pour décider une querelle, qu’il aura perfidement provoquée, et qu’en pouvant rejetter sur nous tout l’odieux de l’aggression, il entrainera le peuple Américain vers l'Angleterre. telle
a On the war feeling, see Ford’s Writings of Washington, XIII, 369-370, correspondence between Washington and Hamilton. Events in France at this time were suffciently critical to have increased theenmity. See on the refusal to receive Pinckney, American State Papers, Foreign Relations, I, 746, 747.
sera, je n’en doute pas, la bâse de la conduite que tiendra
Washington et son l® SOuvernement, tant que le général Washpart ener Ja 109 TON SETA au timon des affaires. Ses minisupire stres tâcheront de mettre les choses dans un tel étât, que le président futur se trouve dans l'impossibilité d'y rémedier. mais quelque chose qu’ils fassent, nos amis pensent que leur espérance sera trahie; ils ont trop de confiance dans la sagesse du Directoire pour croire qu’il ne verra pas le piège qu’on veut luitendre. ils savent bien que son intention n’est pas de punir le peuple Américain des torts de son gouvernement et qu’en persistant dans les mesures de sévèrité qu’il a prises pour rendre le traité de Jay moins défavorable à la france, il se contentera de jetter un regard de pitié sur un gouvernement trop faible pour lui inspirer quelque crainte, trop lâche pour exciter son ressenti-
ment.
Signé P. A. ADET.
Adet to Minister of Foreign Relations.
Philadelphie PHILADELPHIE le 15 Pluviose Rélations An 5° de la République, une et indivisi- Extérieures ble?
Politique P. A. Adet Au Ministre des Rélations Ex- NO TO RL] térieures
CiToyeN MinisTRE: J’ai l’honneur de vous addresser une
, Traduction du Message du Président au
pouse due fait ‘le Congrès relatif à la Note que j’ai adressée
NoteduGrAdetduii. au Secrétaire d'Etat en date du 11. Bru- Brumaire m aire.
À ce message se trouve joint un grand nombre de pièces. La plus importante de toutes, est celle qui accompagne cette lettre. C’est une résponse et à ma note et aux griefs que vous avez exposés vous même au Ministre Américain en France, rédigée en forme d’Instructions à M: Pinckney.°
«Etats-Unis vol. 47, folio 48. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No 10 du Cit Adet. Certifié Cxmpy B. 7595. à deposer. extraire avec soin p! le Dre fait le 28 pai à la divis.
b February 3, 1797.
e American State Papers, Foreign Relations, I. 559.
Lorsque vous vous en ferez rendre compte, Citoyen Ministre, vous verrez que M. Pickering n’a pas attaqué une seule des preuves sur lesquelles je m'étais appuyé; il n’a détruit aucune de mes raisons; il a tronqué des faits, s’est jetté dans des discussion vagues, et enfin n’a répondu à rien. opinion que j'en ai conçue, Citoyen Ministre, sera celle, je pense, des hommes qui éxamineront les choses sans partialité et de sang froid. On verra en outre que cette réponse pleine de mauvaise foi et de sophismes est une conséquence du plan formé depuis longtems par l'Exécutif de Gette réponse an- rompre avec nous. Tout est calculé pour preavec mousennous 11riter le Gouvernemént Français et la DEnsant Nation et pour les porter à des mesures hostiles contre les Etats Unis; Tout tend à persuader au Peuple qui n’examine jamais profondément des questions de cette nature, que les premiers torts sont de ce côté; que nos prétentions sont injustes, nos réclamations sans fondement, et que nous voulons soumettre la conduite de l’Amérique à nos caprices et à nos volontés. Vous devez être convaincu que ce texte fourni par le Secrétaire d'Etat aux journalistes vendus à l'Angleterre ne manquera pas d’être amplement commenté par eux. Déjà ils nous comparent à la République Romaine; nous accusent de vouloir tout conquerir; veulent prouver que notre cause était juste, quand nous défendions nos frontières et que la nature de la guerre a changé depuis que nos armées sont sur le territoire ennemi; ils disent que tous les amis de la paix et de la justice doivent implorer le Ciel contre de farouches Brigands destinés à être le fléau de l'Univers, si on n’étanche pas avec leur propre sang la soif de sang qui les dévore.
C’est ainsi qu’on cherche à tromper le Peuple sur notre compte et qu’on le prépare à accueillir avec transport les mesures qu’on se propose de prendre si l’instruction de Pickering est suivie de l’effet qu’on en attend, si elle porte le Directoire à des mesures hostiles contre les Etats Unis. J’ai eû déjà l’honneur de vous le dire, Citoyen Ministre, je vous le répète encore, le Gouvernement Americain veut porter la République à lui déclarer la guerre; il espère rallier alors tous les partis autour de lui et faire avec la Grande Bretagne le Traité d'alliance offensive et défensive
dont le Traité de Jay n’est que l'introduction. Si ses espérances sont trompées, si, comme je n’en peux douter, le Directoire scait apprécier à sa juste valeur l’Instructien du Sécrétaire d'Etat; si toujours juste, il ne veut pas envelopper dans les malheurs de la guerre un Peuple qui n’a d'autre tort que d’avoir été trahi et trompé; si calculant les avantages qui resulteraient pour l'Angleterre d’une liaison plus intime avec ce Pays, il se borne à maintenir les mesures qu'il a arrêtées et à attendre que l’Exécutif Américain s’explique, il me parait plus que probable, Citoyen Ministre, que le Gouvernement des Etats Unis sera victime de sa propre perfidie; quelques soyent les efforts du parti Anglois,
sile Directoire ne ©n n’en viendra jamais à une rupture; les vas pas au dela des esprits me paraissent tellement éxasperés,
mesures qu'il a arrê- OS Le ; tées le parti nereus- qu’elle serait inévitablement suivie d’une
sira point dans son projet. guerre civile. et il n’y aurait pas d’autre parti à prendre que de négocier avec la France et de lui faire les justes réparations qu’elle demande. Vous scavez, Citoyen Ministre de quel désavantage serait pour nous une rupture avec les Etats Unis; Vous scavez que nos Colonies seraient sans approvisionnements et peut-être bientôt envahies; que toute espérance de commerce avec l’Amérique nous serait desormais interdite que lAngle- Effets malheureux : : n] qu’aurait pour nous terre recevrait 30 mille Matelots des Etats her Unis; que la Louisiane, les Florides tomberaient bientôt au pouvoir de nos nouveaux ennemis, et de la Grande Bretagne que le nouveau Méxique verrait bientôt flotter leurs étendarts, et qui scait où l’espoir du pillage et ambition des conquêtes les conduiraient dans un Pays aussi mal defendu que les possessions Espagnoles et où il éxiste déjà des germes de discorde et des levains de mécontentement. Il serait inutile d’insister davantage à cet égard; Vous n’ignorez pas combien l’Angleterre z fait déjà d’efforts pour conquérir les Etats Unis d’une maniere ou d’une autre, et que ce serait favoriser ses vües que de déclarer la guerre à l'Amérique
Signé P. A. ADET
Philadelphie
Rélations PHILADELPHIE le 6 Ventose Extérieures An 5 de la République française?
Politique P. A. Adet Au Ministre des Relations Exté- NOTE tel rieures
Crroyen Minisrre: Je viens d'apprendre à l'instant que le C» Adet trans. les habitans des Isles de France et de la Réments sur le projet Union sont disposés à se rendre aux Anglais, es Isles de France Si on veut les contraindre à mettre de suite Se livrer aux An. à exécution le decrêt qui abolit l'esclavage ne dans les Colonies.
Déjà, Citoyen Ministre, des propositions ont été faites et recues, déjà les stipulations du traité ont été arretées, s’il faut en croire les agens de l'Angleterre dans ce païs, et surtout un Capitaine Orr chargé de se rendre auprès du gouvernement Anglais pour lui faire part des dispositions de l’île de France.
Ce Capitaine Orr, porteur des dépêches du Gouverneur Anglais, qui a traité avec les habitans de l’île de France, ayant été rencontré par la division du Contre Amiral Serceil a été pris et conduit à l’île de France, et de là il s’est rendu dans ce Continent sur un batiment Américain. À peine arrivé, il a informé le Ministre Anglais de la mission dont il a été chargé, et ce dernier cherche les moyens de le faire rendre en Angleterre le plutôt et le plus sûrement possible.
Ce Captaine a été parfaitement traité par les habitans de l’isle de France pendant son sejour dans cette colonie, et d’après l’idée qu’il a prise de leurs mœurs, de leur industrie il désire ardemment de les voir passer sous la domination Anglaise. Il ne cesse en même tems de regretter qu’ils soient attachés à la France, et qu’ils ne veulent s’en détâcher que dans le cas où on viendrait à mettre à éxécution brusquement le Décrêt de la liberté générale. Il craint que les différends qui viennent de s’elever entre la France et ses Colonies
aEtats-Unis, vol. 47, folio 124. Déchiffrement Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 11 du Cit Adet. Certifié Campy. B.75%. à deposer—$Secrete—envoyer copie de la lettre et de la piece jointe au Min de la Marine—fait le 2 Messidor
bFebruary 24, 1797,
asiatiques ne s’arrangent; dans ce cas les Anglais n’ont rien à espérer; si au contraire le gouvernément français a recours à la force pour se faire obéir, la Graudè Bretagne triomphe; elle offre sa protection, et elle est acceptée. Tels sont les renseignements, Citoyen Ministre, que je tiens d’une personne très sûre; J’aurai sous peu de jours des détails plus positifs, mais je n’ai pas crû devoir les attendre pour vous instruire des faits qu’il importe au gouvernement de connaitre.
jprenuatit de An Je profiterai de l’occasion que J’ai de vous pour envahir la Lou- ecrire pour vous prévenir que les Anglais
méditent une expédition contre la Haûte Louisiane;t ils traverseront les lacs, une partie du terri-
a Plans for an English descent upon Louisiana and Florida, with possible cooperation of the American frontiersmen, had been considered in 1790 when Miranda proposed to Pitt that England should aid the Spanish-American colonies to revolt. See the documents in American Historical Review, VII, 704; VIII, 78.
Aîter the negotiations at Bâle had withdrawn Spain from the coalition, and when the alliance between France and Spain rendered inevitable a war with England, the plan of an attack upon Spain’s colonies in North America was again taken up. On October 25, 1795, the Duke of Portland in a ‘most private” dispatch (War Office, colonial, Secret Entry Book) wrote to Lieutenant-Governor Simcoe, of Canada, reminding him of his conversations with Lord Grenville relative to the dispositions of the settlers of Kentucky and the Western Country, and the extent to which they could be made subservient to England should a rupture take place with Spain. He desired information as to whether these settlers would cooperate, but cautioned Simcoe that no open or direct communications could be made to them, but that he should ‘‘cultivate such an intercourse with the leading men of those Settlements, as will be likely to give this Country a tacility and advantage in acting with them, if ever a proper occasion should occur, carefully observing not to give any umbrage, or cause of suspicion to Spain, and avoiding whatever can, in the smallest degree, commit this Country with the Government of the United States or make His Majesty a Party to any attacks on the Spanish Settlements, should no circumstances arise which may call for them on our part.” ‘I forbear to call your attention to the assistance which, in the event I haye supposed, may be afforded by the Southern and Western Indians, as in communicating your sentiments to me, in consequence of what I have already stated, vou will, of course, include in any supposed measures, which occasion may call for, the services which might be derived from the above description of persons.” This is significant, in view of the later denials of the English Government through Liston to Pickering (American State Papers, Foreign Relations, II, 69,70; Annals of 5th Congress, p.2376). Portland continued with instructions to Simcoe to investigate the facilities for communication between Lake Michigan and the Mississippi.
Collot, after investigations which he undertook for Adet in the spring of 1796 into the military conditions of the trans-Allegheny region, reported a plot of a frontiersman named Chisholm for an attack upon Lower Louisiana and Santa Fe, the forces to include one thousand Tennesseeans, in cooperation with the Creek and Cherokee Indians, together with fifteen hundred English loyalists of Natchez and fifteen hundred English troops of the line, seven hundred Canadians, and two thousand Indians of the Lakes, commanded by Brant, who were to form in Upper Canada. Collot further reported that Chisholm had unfolded his scheme to the British minister, who had sent Chisholm to England to present his plans to the Government March, 1797. Some of this information Collot gave to the Spanish governor at New Orleans, and also
toire Américain et descendront le Mississipi. J'ai eû à cet égard des conférences avec le Ministre d’espagne; je pense que si les officiers veulent agir avec activité, on pourra déjouër les projets des Anglais. D'ailleurs je vais engager le ministre d’Espagne à écrire au gouvernement des états Unis pour qu’il ait à prendre des mesures propres à empêcher les Anglais de passer sur leur territoire. Si le passage leur est fermé, et qu’ils suivent les Lacs, ils ne seront que vers Pautomne dans le Mississipi et on aura le tems de se mettre en garde contre toute attaque et d'obtenir des secours de l’Europe.
to the Spanish minister to the United States, on his return. (See Collot, Voyage dans l'Amérique septentrionale (Paris, 1826), and, in translation Journey in North America, I, 11, 64, 65, 229; Etats-Unis, vol. 47, fols. 124, 126, 130, 137. See the documents in American Historical Review, X, nos. 3and 4. The Spanish minister called the attention of Secretary Pickering to these designs, involving a violation of our neutrality, and an investigation followed. See note b, page 992, post.
The result of these disclosures, and of the subsequent evidence which involved United States Senator Blount, of Tennessee, in the intrigue, was to delay tbe evacuation of the Spanish posts on the Mississippi, as provided in the treaty of 1795 with Spain, and to redouble the efforts of France to secure the cession of Louisiana. On the whole episode, see American State Papers, Foreign. Relations, II, 66 ff.; Annals of 5th Congress, 1797-1799, 498 ff., 2245; King's Life and Correspondence of King, II, 195- 199, 208, 209, 216-218, 236, 253-256, 258. (The disclosures of Chisholm to King are in the Department of State, Bureau of Indexes and Archives, Dispatches, England, volumes 4 and 5, and also in the King MSS., folio A, 378, 385, 386, 391, in the New York Historical Society); the British Public Record Office, America, XVIII (Liston’s correspondence on the subject); Report on Canadian Archives, 1391, ‘ Upper Canada,’ 71, 77, and ‘Lower Canada,” 149, et passim; Michigan Pioneer Collections, XXIV, 666; XX V, 27; Massachusetts Historical Collections, Sixth Series, VIII, 44, et passim (Pickering Papers); Gibbs, Memoirs of the Administrations of Washington and Adams, I, 474, et passim; Roosevelt, Winning of the West, I, p. ix-(citing the Blount MSS. sent him by the Hon. W. D. Stephens, of Los Angeles, Cal.), IV, 212 (see also index to vol. IV, s. v. Blount); Wright, M. J., Life and Services of William Blount; Riley, Spanish Policy in Mississippi after the Treaty of San Lorenzo, in Report of American Historical Association, 1897, p. 177; Hinsdale, Southern Boundary of the United States, in Report of American Historical Association, 1893, p. 331; Gayarre, History of Louisiana under Spanish Domination; Memoirs of the Prince of Peace, III; Marboïs, History of Louisiana, 165; Winsor, Westward Movement, 561-573.
George Rogers Clark, of Kentucky, wrote on March 2, 1797: ‘We have here English agents from Canada to enroll volunteers destined to march against Louisiana. Some days ago I received propositions from the Governor of Canada to march at the head of two thousand men against the Spanish establishments of New Mexico.” The plan, he adds, was to occupy St. Louis, then to divide the army. One party would descend the Mississippi and the other march upon Santa Fe. The letter was addressed to Colonel Fulton, who had served under Clark in the Genet affair, and who was now in the service of France. This officer had in December, 1796, sent Clark a commission as “général de brigade” from the Directory, and Clark accepted it and agreed to support France: Baron Marc de Villiers du Terrage, Les dernières années de la Louisiane Française (Paris, 1904), 362.
See American Historical Review, January, 1905, ‘ The Policy of France toward the Mississippi Valley,” and ibid., Aril, 1905, ‘‘ Documents on Blount’s Conspiracy.”?
Il est heureux dans cette circonstance que cat épour reon la mission dont j'avais chargé le général naitre Le Loue Collota soit terminée. les Renseignements qu’il s’est procuré, sont de la plus grande utilité et serviront à déjoüer les projets des Anglais.
Sous peu, Citoyen Ministre, J’aurai l’honneur de vous rendre un compte détaillé de la mission de cet officier. Il est de retour depuis deux mois; mais ma santé a été si mauvaise depuis cette Epoque, que je n’ai presque pû me livrer à aucun travail. en attendant, Citoyen Ministre, je me bornerai à vous dire que dans la haûte Louisiane les français réuniraient autour d’eux asses de forces non seulement pour repousser les Anglais de la Loüisiane, mais encore pour les chasser du Canada.?
PA ADEr
gaomination de M Je suis instruit à l’instant que Washington bre du Congrès, à la dont la présidence expire nomma hier Amplace de Ministre P:
HAN, bassadeur en Hollande M° de Vanmural, un des coriphées du parti Anglais dans la Chambre des repré-
sentans. Son prédécesseur passe en Portugal. ce change-
a For Collot see also the note to Létombe’s instructions, May 3, 1797, post.
d Inclosed with this dispatch were three notes from Collot to the Spanish minister informing him of the proposed descent upon Louisiana under the auspices of England.
(1) March 1,1797. The weakness of Spanish posts on the Mississippi and the means of protecting them by French troops and by new fortifications.
(2) March 9, 1797. The importance of fortifying St. Louis. Compare the plan in Collot’s Journey in North America, I, 257, and more fully in Etats-Unis, Corr. vol. 47, fo. 132.
(3) April 15,1797. Report of Chisholm'’s plans against Louisiana, as revealed by Michel, with comments.
Collot also sent the Spanish minister a copy of Chisholm'’s letter to Michell and Craig, March 17, 1797.
The statements of Collot in his Journey, II, 64, can not be reconciled with the facts. Apparently he desires to be understood that he gave Gayoso at Natchez the information derived from Chisholm’s disclosures to ‘ Michel.” But he quotes incorrectly the former’s letter, and mentions Chisholm's departure for England, March 28, 1797 (approximately correct—Annals of Fifth Congress, IT, app. 2369), although Collot himself was at Natchez in October, 1796. The fact that the plot was apparently not fully detailed to Yrujo, the Spanish minister to the United States until April, although Collot returned to Philadelphia in January, 1797, leads to the conjecture that the detailed allegations were procured in that city subsequent to his return, though he probably had information regarding it while on his western investigation (Journey, II, 11-12).
The Spanish minister made his complaint to the Secretary of State in the last part of February, 1797 (American State Papers, Foreign Relations, II, 68), and added information March 2and April 21, 1797.
For Collot’s letters: see American Historical Review, April, 1905 (Documents on Blount’s Conspiracy(.
ment n’en apportera aucun à la fidelité des avis transmis à la Cour de Londres.
On vient de m’apprendre également qu’en Angleterre on prépare une expédition contre la Louïsiane; on la fera agir de concert avec celle qu’on dispose en Canada.
Signé P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations ®,
Philadelphie
Rélations
Extérieures PHILADELPHIE le 20 Ventose Politique An 5° de la République, Une et Indivisible? No.12. 1%** P. A. Adet Au Ministre des Rèlations
Ertérieures
Crroyen Ministre: La Session du Congrès qui a commencé le 1° lundi de decembre a fini conformement à la loi le 4. Mars 1797.
Installation du nou- 5 » Ne à à veau, Président Mr La derniere Séance a été consacrée à recevoir le Serment du Président et du Vice Président nouvellem! élus.
Après avoir prononcé son serment, M° Adams a lu le discours que vous trouverez sous le N° 1.
Son Prédécesseur n’en avait jamais prononcé dans cette circonstance; On a été en conséquence étonné de ce qu’il s’écartait d’un usage consacré par Washington, mais on l’a été davantage de ce qu’en manifestant des sentimens d’estime pour notre Nation, il annonçait en même tems le désir de rétablir la bonne intelligence qui avait subsisté jusqu’à ce moment entre la République et les Etats Unis.
Cette profession de foi du nouveau Président a confirmé nos amis dans l’opinion qu’ils avaient conçue de lui, et le
: «Fa tenhRt parti Anglais n’a pas vu sans chagrin js M due espérances trompées. Quelques efforts qu’il fasse pour engager Adams à suivre la route
tracée par son prédécesseur, tout me porte à croire qu’ils
aEtats-Unis, vol. 47, folio 153. Déchiffrement Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No 12. du Cit Adet—à deposer extraire pr le Dre à ls divis. fait le 28 Prai. Certifié Campy B. 7597.
b March 10, 1797.
H. Doc. 745, 58-2—vol 2——63
seront sans succès. M Adams, d’après tous les rapports qui me sont parvenus, veut à quelque prix que ce soit, resserer les liens que le Président Washington avait voulu rompre. Le succès de ses tentatives à cet égard, il le regarde comme un moyen de mériter la reconnoissance de son pays, et d’acquerir de la gloire. | Les dispositions de M. Adams, sont aussi celles de M Jefferson, je ne puis en douter d’après un conférence que jai eüe avec lui, et d’après ce que tous nos Adems on déjà eu amis m'ont rapporté. Je scais que dans ses
lusieurs conferences 5 ë : a Fur les moyens de ré conversations avec le Président, il n’a rien
ee négligé pour l’engager à faire pour France FEAT un Envoyé Extraordinaire, si par hazard M: Pinckney n’était pas reçu, et à lui confier le titre et les pouvoirs d'Envoyé Extraordinaire, s’il avait été déjà reconnu comme Ministre des Etats Unis. Malgré la circonspection que M: Jefferson est obligé de mettre dans ses discours pour ne pas donner de l’ombrage à M. Adams, il lui a parlé avec la franchise que méritait un homme dont les vœux étaient pour la paix dont le désir le plus ardent était de se rapprocher de la France.
Plusieurs de nos amis ont parlé à M' Adams dans le même ; sens que M'Jefferson, et lui ont représenté raisonnemens em- : ÊTES & Li.
ployés par nos amis combien était grande la folie de son prédé- Ra desmesures pa cesseur qui voulait nous faire la guerre. + st ‘Où sont, lui ont-ils dit, nos flottes, nos armées pour attaquer la France, ou ses possessions d’Amérique? Où trouver l’argent nécessaire à leur entretien; faut-il l’attendre de l'Angleterre? donnera-t-elle des vaisseaux aux Etats-Unis; Un Traité d’alliance réunira-t-il la Grande Bretagne à ses anciens sujets? Tel est sans doute le projet de ceux qui conseillaient la guerre à Washington. Mais quel serait le fruit de leurs Conseils perfides? Une guerre civile ajouterait aux fléaux d’une guerre étrangère; un déchirement convulsif romprait les liens qui unissent entre elles les différentes parties de l’Union. Jamais les
aOn the proposed mission to France, see Hamilton’s Works of Alexander Hamilton, VI, 198,21; VIT, 444, 449, 450; Ford’s Jefferson’s Writings, I, 272; Gibbs’s Memoirs of the Administrations of Washington and Adams, I, chaps. xiii-xv; Winsor Narrative and Critical History of America, VII, 332-337, 418, 475, 518, 519.
Etats du Sud et de l'Oûest ne consentiront à voir l’Angleterre prête à faire péser sur eux une amitié qui bientôt ressemblerait à de la vengeance; et si les Etats de l'Est veulent se rapprocher de cette Puissance, ils compteront les autres au nombre de leurs ennemis.” ‘‘Tels sont les maux qu’auraient enfanté le Système adopté par votre prédécesseur, Tels sont ceux dont on vous accusera d’être l’auteur, si vous vous trainez sur ses traces. Vous n'êtes jusqu’à présent que le Président de l’Est et non le Président des Etats Unis; Méritez ce titre par votre conduite; ne soyez pas le Chef d'un parti, ne soyez que l’homme de la patrie. Qu’un intérêt momentané et de petites passions ne triomphent pas de l’intérêt futur de l'Amérique; ne jugez pas la France par ce qu’en disent ces libellistes, qu’au scandale public, l’Angleterre a l’effronterie de salarier ici, pensez à quelle hauteur ses destinées doivent s'élever, quels sont les principes de son (rouvernement, qu’elle est l’industrie, la magnanimité, Pactivité de son peuple; quelles sont ses resources. Voyez combien peu son influence est à craindre ici, combien nous avons à redouter celle de la Grande Bretagne, et vous ne balancerez pas un moment sans doute, à vous rapprocher d’un allié fidèle, et à repousser les caresses perfides d’un lâche Tyran qui, incapable de nous conquérir par la force, a recours au poison de lartifice pour nous plonger dans un sommeil trompeur et nous enchainer sans efforts.
Ces raisonnemt ont paru faire d'autant plus d'impression sur M: Adams, qu’ils lui ont été présentés par des Chefs du parti populaire. Auront-ils tout l'effet qu’ils s’en promettent? Le tems seul peut nous l’apprendre.
Adet to Minister of Foreign Relations.
Philadelphie
Relations PHILADELPHIE le 28 Ventose Extérieures An 5° de la République Une et Indivisible? Politique P. A. Adet Au Ministre des Relations No. 18.] Extérieures
Citoyen Ministre: Dans la Session qui vient de finir, le Congrès s’est occupé d’un objet extrême- Debats dans le Con- : .
grès sur de nouvelles ment important pour les Etats-Unis. Il a es discuté la nature de l’Impot qu’il devait établir pour faire face aux besoins de l'Etat.
L'établissement d’une taxe directe sur les terres et d’une capitation sur les Esclaves a été proposé par le parti Republicain; le parti opposé a proposé au contraire l’augmentation des impôts indirects et après de longs débats la question a été décidé en faveur des fédéralistes:
Jusques à ce moment, Citoyen Ministre, le Peuple n’a donné que peu d’attention aux affaires du Gouvernement, par ce qu’il croit:ne pas payer d'impôt. Attaché à la liberté, mais aussi attaché à l’argent, il croit que le meilleur Gouvernement est celui où on ne lui en demande pas. Le Gouvernement fédéral a trouvé moyen de subvenir à ses dépenses, principalement à l’aide des Douanes; le peuple qui les paye sans s’en appercevoir, a cru que nul autre ne pouvait être
Système desdifferens Mieux dirigé, puisqu'il n’était pas obligé de partis sur l'impôt. déverser dans les mains d’un Collecteur une partie de l’argent que son industrie, ou la vente de ses denrées, avait fait passer entre ses mains.
Les partisans du Gouvernement fédéral s’appercevant de ces dispositions du peuple, devoient tenir nécessairement à un Système qui permettoit à l'Exécutif d’acquerir tous les jours une partie de cette force dont il aura besoin quand il faudra gouverner.
a Etats-Unis, vol. 47, folio 173. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement dela dépêche N° 18. du Cit Adet. Certifié Campy B. 7598. à déposer extraire pr le Dre à la divis. fait le 28. prai.
b March 18, 1797.
Les Républicains d’une autre part ont senti que, tant que Les Républicains le Peuple ne serait pas obligé de four nir veulent des taxes di- par une contribution directe aux besoins de rectes—les autres pre- s s Fe is à ê fèrent les taxes indi- l’État, il s’inquiéterait peu de la maniere dont les affaires seraient conduites, et il vouloit en conséquence le soumettre à un impôt direct. Les Républicains ont échoué dans leur entreprise Citoyen Ministre, parceque leurs adversaires se sont réunis pour s’y opposer et que l’intérêt personnel les a divisés. Beaucoup de gens, quoiqu’attachés au Parti Républicain, ont calculé ce qu’ils devaient payer sur leurs terres et ont préféré de laisser supporter au Peuple le poids des Impots énormes, à diminuer une partie de leurs revenus. D’autres ont vû que la loi proposée ne pouvait être populaire, et ils ont craint en mecontentant leurs constituans de perdre leurs élections à l'avenir. Ces deux causes jointes aux motifs secrets qui dirigeoient les fédéralistes, ont decidé. la Chambre. Le Consul Général aura l’honneur de vous faire passer le nouveau Tarif décreté cette année; vous verrez qu’il ne nous est pas plus favorable que les anciens.
Ce ne sera pas, je pense, la derniere tentative que les ) . Républicains feront en vain pour substi- Réflexions qui > DS « :
prouvent qu'un tuer un autre mode d'imposition à celui changement dans le ï de à 19e Systeme des imposi- qui à existé jusques à ce moment. Fils partions produirait des ‘. s DT hole \e convulsions dans les viennent jamais à l'obtenir, je pense, Citoyen Etats Unis. due - e 212
Ministre, qu’alors le Gouvernement fédéral éprouvera une crise violente. Je ne scais comment il fera percevoir son impôt, comment il persuadera au Peuple de le payer, et quel homme il trouvera disposé à faire éxécuter ses ordres, quand l'intérêt de tous s’y opposera. II faudra qu’une grande Révolution s’opère dans l’opinion du Peuple pour qu’il se soumette à l’imposition directe et rien ne me porte à la croire prochaine.
Les débats du Congrès sur l'impôt ont porté l’allarme de tous les côtés, et nous avons vû une invitation, prèsqu’en forme d’ordre, de la Législature du New Jersey aux Deputés de cet Etat, par laquelle ils sont requis de s’opposer par tous les moyens qui sont en leur pouvoir, à l'établissement de l’im-
position directe. Siune Législature toute dévoüéezu Gouverlan DéENt fédéral, s'oppose aux mesures seules soppos visoueus Dropres à lui donner de la stabilité, si elle rect. donne la première idée de la résistance, que feront donc celles qui ne partagent pas son opinion, que fera le peuple quand ses Législateurs lui auront présenté lImposition directe comme un fléau destructeur de sa prosperité; et que deviendra le Gouvernement, quand il ne pourra remplir ses besoins qu’à l’aide de la taxe directe! On ne s’en inquiète pas ici, Citoyen Ministre, par tout, si je puis m’exprimer ainsi, on y vit du jour le jour. On a trouvé les moyens d’égaler pour cette année les revenus aux dépenses, on ne songe pas à l’année suivante. Outre les loix sur les impositions, il en est deux autres rendues par le Congrès qui font connoître A cr pres l'esprit qui animait cette assemblée. Par ments composés en l’une il a réduit l’armée des Etats Unis à trois Régimens qui sont composés en tout de 1350 hommes; par l’autre il a ‘défendu l’armement des frégattes construites à si grands frais par le 11 a aussi défendu Président. Aussitôt qu’elles seront lancées
l'armement des fre- | .
gates mises en con- à l’eau elles seront vendues.
seront Véndues Je terminerai cette lettre en vous adressant un méssage secret de Washington rela-
tif à la négociation des Etats Unis avec Alger. Il a été rendu public par M° Livingston. Vous y a Thmident Verrez que le Président a donné de sa pleine
Ê 1 iations D :
Avec Ale es Puissance une frégate aux Algériens avec
Pence, a tt des munitions de guerre, des canons et le
reste. Je ne me permettrai aucune réfiéxion sur cet objet, Citoyen Ministre, Vous calculerez, dans votre sagesse les conséquences de cette conduite du Gou-
vernement Américain.
Signé P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations.«
Philadelphie
Rélations PHILADELPHIE le 1* Germinal Extérieures An 5° de la République Française.? Politique P. À. Adet Au Ministre des Rélations Exté- No. 14.] rieures
Crroyen Ministre: A cette lettre sont annexés différens Paragraphes des Gazettes de Philadelphie, relatifs aux traitemens que les Américains éprouvent dans les Colonies de la part des Agens du Directoire Exécutif.
Des plaintes s’élévent de toutes les parties du Continent
S contre les Agens du Directoire, on les accuse Plaintes qui s’ele- = . VE £ :
vent de toutes parts de mal interpreter l’arrêté du Directoire contre la conduite de > FF: re È . .
nos Agens dans les Exécutif; de 1 éxécuter d’une maniere arbi-
traire et Tyrannique; de charger les Matelots Américain de fers, de les jetter dans les prisons et de les échanger avec les Anglois contre des prisonniers français. Je ne scais si ces accusations sont fondées ou non, je ne puis vérifier les faits, Citoyen Ministre, mais il est de mon devoir de vous les transmettre.
Quoiqu'il en soit les rapports qui ont circulés ici sur la conduite des Agens du Directoire ont indisposé contre nous cette partie du Peuple qui nous était dévoüée. Elle ne peut supporter l’idée de voir des Matelots maltraités par les Agens du Gouvernement Français, lorsque ces Marins sont innocents des torts du Gouvernement Américain. Les gens
plus éclairés que la masse du Peuple voyent produisent es mp. dans cette conduite une injustice qui les réva volte. La confiscation des batimens qui frappe indistinctement et nos ennemis et nos amis ne parait pas moins inique à ces derniers. Les Anglois, me disent-ils respectent les propriétés de leurs amis, mais vous n’épargnez personne; si votre Gouvernement ne met un terme à toutes les vexations que nous éprouvons dans vos Colonies, nous ne pouvons vous repondre de rien. Tous les jours, Citoyen
a Etats-Unis, vol. 47, folio 184. Déchiffrement Indorsed: Dechifirement de la dépêche Ne 14 du Cit. Adet. Certifié Campy B. 7599. à deposer Ce Caïlle à comauer au Min. de la Marine (fait) une note a pr le Da fait le 1er Messidor
b March 21, 1797.
Ministre ils n ’assiégent de leurs visites et de leurs plaintes. Je ne néglige rien pour les calmer, pour verser dans leur âme le beaûme de l'espérance. J'ai réussi auprès de beaucoup dans cette Ville, mais je ne puis être dans toutes les parties du Continent et j'ai la douleur de voir nos ennemis profiter d’une circonstance favorable à leur projet et qui est propre à nous aliéner l’affection du Peuple Américain. Ce serait abuser de vos moments, Citoyen Ministre, que de vous en dire davantage; votre sagesse saura arrêter un mal
dont les conséquences ne peuvent que nous être funestes. Signé P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations.®
Philadelphie
Rélations PHILADELPHIE le 6 Germinal Extérieures An 5° de la Republique Une et Indivisible? Politique P. A. Adet Au Ministre des Relations Exté- No. 15.] rieures
CrroxeNn MINISTRE: J’ai l'honneur de vous prévenir qu’un de nos amis dans lequel J’ai la plus grande confiance m’a averti que M° James Pitcairn, Vice Consul Americain à Paris, est un espion de l'Angleterre; qu’il est entièrement dévoüé aux intérêts de cette Puissance, et qu’il se sert de Pinfluence que peut lui donner sa place pour les servir. Ce M" Pitcairn dans ses discours et dans les lettres qu’il adresse maintenant à ses amis calomnie le Peuple François et son Gouvernement, et on n’assure que nous n'avons pas d’ennemis plus prononcé. Je me borne à vous transmettre ces renseignements, Citoyen Ministre, votre vigilance vous fera découvrir jusques à quel point on peut compter sur leur exactitude, et votre prudence dictera les mesures que cette decouverte peut vous donner lieu de prendre
Depuis que M° Adams a été appellé à la Présidence, les journaux vendus à l’Angleterre ont semblé rédoubler de
aEtats-Unis, vol. 47, folio 203. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 15 du Cit Adet Certifié Campy B. 7600. Ce Caïlle Copie de ceci au Min. de la police. l’inviter à me coma les renseignements qu’il put avoir. extraire le reste pr le Dre à la division. fait le 28 Prai.
bMarch 26, 1797.
haine et de rage contre nous, comme ils devaient faire pencher de leur côté le Président en l’abreuvant des calomnies qu’ils répandent sur la Nation Française. Je n’ai tenu compte de leurs Sarcasmes et de leurs injures ordinaires, mais il s’est présenté une circonstance dans laquelle J’ai cru devoir tenir une autre conduite.
Un certain Wilcoks dont je vous ai parlé dans mon N° 7. a imprimé que j'avais envoyé un Général Français pour revolutionner les Etats de l'Ouest et les détacher de l’Union. Il a avancé ce fait avec tant d’assûrance que j'ai craint qu’il n’eût fait quelqu’impression sur M: Adams. J'ai cherché en conséquence à m'en assûrer, et pour y parvenir, je lui ai demandé, comme particulier, un rendezvous.
11 ma reçu avec toute la politesse et tous les égards possibles; après avoir développé avec circonspection et de la manière la plus flatteuse pour lui les motifs de ma visite, je lui ai fait avec toute la précaution nécessaire pour ne pas me laisser pénétrer, une démi-confidence sur la mission du Général Collot; elle a suffi pour le convaincre que Wilcoks avait débité une Calomnie sur mon compte, et n’a pu lui donner d’ailleurs aucun sujet d'inquiétude. Quand cette affaire a été terminée entre lui et moi, il m’a parlé du désir de maintenir entre la France et les Etats Unis la bonne intelligence qui avait regné jusques à ce moment entre ces deux Nations, et rien dans sa figure; dans son ton n’a prouvée que son cœur démentait son langage: Je crois donc à la sincerité des protestations qu’il m'a faites, avec d’autant plus de raison, qu’il n’est pas homme à maîtriser sa colère ou les autres affections de son âme. Elles le donnent trop fortement pour qu’elles ne se manifestent pas par des signes ou des mouvements qu’il est impossible de ne pas saisir. Il pourrait arriver, cependant, Citoyen Ministre, que son opinion changât; il pourrait arriver que les nouvelles qu’il a reçues de M: Pinckney fissent sur lui une impression favorable aux vües du parti Anglais. Ce parti l’espère, d’après la proclamation que le Président vient de faire pour assembler le Congrès. Nos amis ont une opinion entièrem" opposée et pensent que le Président ne voulant agir que de concert avec les Représentans du Peuple, et voulant faire sanctionner par eux ses mesures pacifiques, n’a convoqué le Congrès
que dans cette vüe: Je penche vers cette opinion, d’après mes conférences avec M: Jefferson auquel le Président s’est ouvert avec assez de franchise. On m’assûre d’une autre part que, quoique le Parti Républicain ait perdu sept voix dans ce nouveau Congrès, la majorité cependant est encore de son côté. Par conséquent c’est une raison de croire que ce Corps ne se porte pas à des mesures hostiles qui pourraient nous être infiniment nuisibles.
Le Consul Général vous rendra compte de la Session du prochain Congrès. Je lui laisse des directions pour qu’il puisse agir de la maniere qui me parait la plus convenable aux intérêts de la République. J’aurais désiré pouvoir dans cette circonstance remplir les fonctions dont il va être chargé; mais je ne puis sous aucun rapport prolonger décemment mon séjour aux Etats Unis. Ayant été forcé d’annoncer mon départ, il faut nécessairement que je parte; Le Ministre Américain n'ayant pas été reçu; je ne puis rester ici sans avoir l’air d'y jouër le rôle d'Espion. Il me serait impossible d'agir d’une manière directe auprès de nos amis du Congrès; Ils ne m'ont vu l’hyver dernier qu’en secret, ils me verraient encore moins dans cette circonstance. Ils m’en ont dit assez pour que je puisse compter sur eux, si toute fois on peut compter sur des hommes, et surtout sur des Américains. D’après ces circonstances, je me suis donc enfin déterminé à partir. La République n’ayant pas ici de bâtimens disponibles, le Consul Général a frété le vaisseau Américain; La Liberté, pour me porter en France. C'était le seul moyen à prendre pour que jy arrivasse avec sûreté; Il portera Pavillon Parlementaire en vertu des passeports que les Ministres des Puissances ennemies me donnent. Le délabrement de ma santé a servi a lever auprès d’eux les petites difficultés qu'ils auraient pu élever. Sous deux mois environ je serai donc rendu auprès de vous, Citoyen Ministre, et je vous parlerai des grands intérêts de la France et de ses Alliés dans ce Pays Jusques au moment de mon départ, mon temps sera en partie employé à la redaction d’un Mémoire très important dont le mauvais état de ma santé cet hyver m’a empêché de m'occuper. J’espère qu’il vous fournira une nouvelle preuve du zèle dont je ne cesserai
d'être animé pour la République. Si à la fin d’une mission pénible accompagnée de souffrances physiques et morales, J’ai le bonheur de voir de nouveau ma conduite approuvée par le Directoire et par vous, tous les Souvenirs désagréables disparaîtront et j’en aurai plus rien à désirer.
Daignez en être convaincu, Citoyen Ministre, et agréer l'expression de mon respect
Signé P. A. ADET
P. S.—Vous trouverez ci-joint une brochure du cidevant Due de Liancourt qui a été publiée sous le nom de Tanguila-Boissiere Je crois devoir à cette occasion vous dire que depuis mon arrivée ici je n’ai reçu que des temoignages favorables sur son compte. J’ajoute même que j'ai appris par des voyes indirectes que des renseignements précieux que j'avais reçus, et dont j’ignorais la source m’avaient été
fourni par lui. | Signé de
Adet to Minister of Foreign Relations.
Philadelphie
Relations PHILADELPHIE le 11 Germinal Extérieures An 5° de la rep° f*?
Politique P. A. Adet Au Ministre des rélations Ex- No. 16.] térieures.
Ciroxex MinisrRe: J'ai reçu hier les dépêches que vous m’avés fait l’honneur de m’addresser sous les N° 2. 3 et 4. Je m’empresse d’y repondre.
Aussitôt que vos dépêches ont été déchiffrées je me suis
ONE rendu chés Don Carlos d’Irujo, Envoyé de
e C2 Adet a reçu L :
des dépêches poli- S. M'* Catholique, pour lui demander sil tiques de Paris. Le E 4 AE Ministre espagnol est avoit reçu de son gouvernement les dépêches dans les meilleures 5 : à dispositions pour se ANNONCES dans la note du Prince de La Paix concerter avec lui. À à notre Ambassadeur à Madrid. IL m'a
répondu quelles ne lui étaient pas encore parvenues; Je lui
a Etats-Unis, vol. 47, folio 212. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 16 du Cit Adet Certifié Cnmpy B. 7601. extraire prle Dre à la division fait le 28 Prai. à deposer
bd March 31, 1797.
ai communiqué alors la note du Prince de la Paix; il ma remercié infiniment, et m’a promis d'agir conformément aux intentions de son gouvernement. Je n’ai pas de doute à cet égard; M. D’Irujo s’est conduit dans toutes les circonstances avec une franchise, une activité que Je ne sauroiïs trop louer, et a montré le plus grand Zèle pour les intérets de la république; il connoit le gouvernemerñt Américain, l'esprit qui l'anime et nous pourrons compter sur lui.
Comme vous l’avés prévû, Citoyen Ministre, votre N° 2. , À « ane en de nos victoires en È ÿ Jtatei Vous aurés vû par les lettres que j'ai eu l'honneur de vous écrire que l’effet qui doit en résulter n’a pas été aussi prompt que nous aurions pu lespérer. Cé n’est qu’à la session prochaine que cet effet aura lieu; je nai rien négligé pour maintenir nos Amis dans les dispositions qu’ils n’ont toujours temoigné, et je crois que nous devons d'autant plus compter sur Eux, que nos succès sont plus brillans. La nouvelle victoire de l’armée d’Italie a fait ici la plus grande sensation, et la prise de Mantoue que doit en être la conséquence n’en produira pas une moindre, lorsqu'elle sera annoncée.
Je pense d’äprès cela, Citoïen Ministre, que nos amis le © Adet croit tiendront la parole qu’ils m'ont donnée, na ee du'ils feront déclarer par la Chambre des sentans demande réprésentans, que les Ministres actuel n’ont ASE pas sa confiance, et qu’elle improuve la lettre de M. Pickering à M: Pinkney. M. Monroe qui est attendu ici tous les jours, aura sans doute quelqu’influence sur les déliberations par les rapports qu’il y pourra faire, et contrebalancera le mauvais effet qu'ont produit les lettres de son successeur à plusieurs de ses amis. Il s’est plaint avec aigreur des traitemens qu’il avoit éprouvés en france, a M: Pinckney gue- 4nn0ncé que le Directoire avoit insulté à
de M + s| ï . .
et der les l'honneur des Etats Unis, et il est parvenu
ns qproosentleplts même à entlammer les têtes à Charlestown D au point que plusieurs hommes qui nous étoient dévoués disent aujourd’hui qu’ils prendroient avec
plaisir les armes contre nous.
On m'assûre cependant que ce mouvement d'humeur fera place à la raison et on sentira qu’il vaut mieux s'arranger que de se battre avec nous. Malgré le désir qu’on montre pour la Paix, le Directoire éxécutif jugera sans doute nécessaire d’arrêter d’avance les mesures qu’il devra suivre, si les Etats Unis nous déclarent la guerre.
Comme vous l’avés présumé, Citoyen Ministre, je n’ai
M: Liston, envoyé lien négligé pour connoître quel étoit le are que deu Véritable but de la mission de M' Liston; je des var hléas Dai pu encore y parvenir, mais quelques Ephares. soient les pouvoirs qu’il puisse au besoin déployer, il paroit jusqu’à présent ne s'occuper que de consolider la liaison qui s’est formée entre l'Angleterre et les Etats Unis. Il ne néglige rien pour arriver à ce but. Ce ministre est un homme extrêmement dangereux pour ce pays me disait un Americain parfaitement instruit des affairs de son pays, Il sait quels sont nos faibles et comment en profiter. Je connois vingt personnes qui ont des équipages
LARGE brillans depuis qu’elles se sont liées étroite- 18 corruption sux les ment avec M. Liston; avant son arrivée,
elles favoient pas le moyen d’avoir un cabriolet. Vous aurés vû par ma lettre du 8 frimaire, ce qui s’est passé entre le sécrétaire d'Etat et moi, relativement au refus qu’on nous à fait de laisser vendre nos prises dans les Ports des Etats Unis; je ne reviendrai donc pas la dessus, si ce n’est pour vous donner les renseignemens que vous en demandés sur les décisions contradictoires prises par les deux Chambres, lorsqu’elles ont discuté une Loi proposé pour empêcher la vente des prises en général dans les Ports
RÉ Hiétonts jai D des Etats Unis. Cette loi, comme je vous décision contradic- J'ai marqué dans ma dépêche N° 25, avoir
toire des deux Cham- ne ; 2 É bres du Congrès en8 été surprise à la chambre par M. King te
bre dæ relativement
ep prétexte qu’elle étoit avantageuse à l’Espagne. Mais le but réel de ses démarches étoit de nous priver de la facilité de vendre nos prises. Je vous ai dit comme nos amis avoient laissé passer cette loi sans y donner la plus légère attention et que c’étoit à un deffaut de réfléxion de leur part que cette loi devoit son origine dans la Chambre. Si elle a été rejettée par le Sénat, c’est qu’au
Moment oû elle y a été portée la session du Congrès étoit à
sa fin, qu’une partie des Sénateurs qui nous sont opposés étant partis, la minorité était devenue la Majorité et fit rejetter la Loi.
Il me reste maintenant à répondre, Citoïen Ministre, à l'article de votre Lettre N° 4. relatif à l’argument que vous regrettiés que je n’eusse pas employé pour appuyer notre droit de vendre nos prises. Je m’etois déjà servi dans mes Conférences avec le sécrétaire d’Etat de cet argument, mais
M il m’avoit É répondu d’une manière très Adetvisavisquseet positive qui si on nous avoit accordé la peraux prises mission de vendre nos prises c’étoit une faveur qu’on nous avoit faite, qu’elle n’etoit pas la conséquence d’un droit; que par conséquent les Etats Unis pouvoient nous retire rcette faveur sans que nous eussions aucun droit qe nous plaindre. Si les Anglais n’ont rient dit jusqu’à ce moment, avoit-il ajouté, leur silence n’étoit pas une reconnoissance de votre droit de vendre les prises;etlors même qu’ils vous auraient reconnu un droit, peu nous importe, si nous ne vous le reconnaissons pas. En vain me dirés vous, Monsieur, que la liberté de vendre vos Prises aux Etats Unis tient à notre Etat de neutralité, que vous en priver, c’est changer cet Etat de neutralité. Cette neutralité, Monsieur, consiste dans l’observation du droit des gens et de nos engagemens respectifs à l’égard des Puissances belligérantes. Je n’ai pu faire sortir M. Pickering de ce raisonnement; en conséquence J’ai cru qu’il étoit inutile de reproduire un argument que le sécrétaire d'Etat avoit déjà combattu verbalement d’une manière peremptoire et auquel je ne pouvois attendre d’autre réponse que celle que je viens d’avoir l’honneur de vous transmettre
Je connoiïssois depuis longtems la maniere dont le Danne-
pores ur marck agissoit à notre égard, en parlant au ado — dans He Sécrétaire d'Etat des vexations que nos corvent s'appliquer aux saires éprouvent ici, je lui ai représenté que
si le gouvernem® Americain vouloit nous servir, il inviteroit cette conduite; il m’a répondu que chaque gouvernement pouvoit agir comme il le trouvoit convenable, et que la conduite de l’un ne devoit pas servir de règle à l'autre; que d’ailleurs les Loix avoient accordé aux Tribunaux le droit de juger les cas relatifs aux prises, et que l’éxécutif ne pouvoit s’en mêler sous aucun rapport.
Lors même que le gouvernement Américain eût voulu user
à notre égard des mêmes Procédés que la Suède et le Dannemarck, je ne sais comment il aurait pu y parvenir. Les Banques ne sont pas sous ses ordres et l’argent qui y est déposé pour être reunis à une personne désignée dans le sentence qui ordonne lè dépôt, ne peut être remis à un autre. Les Banques ne se dessaisissent pas de l’argent dont la propriété ’est pas déterminée et qu’elles reçoivent en dépôt; Elles le gardent le plus longtems possible pour en tirer le plus d’in- LS Hollandais es re possible. Il paroit Le jusqu’à ce ee nent, ni la Hollande ni l'Espagne n’ont
core point réclamé
FAnee de veie encore reclamé contre la permission accordée
Pres quelle mt as aux Anglais de vendre leurs prises aux Etats ve Unis. Les Ministres de ces puissances n’ont eu à cet égard aucun ordre, et n’ont fait en conséquence aucune démarche. D'ailleurs le Ministre de Hollande paroit icy dans le même oubli où mes Prédécesseurs ont langui, et jusqu’à ce qu’il recoive des instructions, il sera forcé de rester dans une inaction préjudiciable aux intérêts de la France et à ceux de la Hollande.
D’après ce qui s’est passé, et la conduite que l’éxécutif a tenue à notre égard, je n’ay renouvellé aucunes réclamations à Pégard de nos prises, et j'ai cru que le seul parti qu’il y avoit à prendre étoit d’avertir nos corsaires de ne plus conduire
de Prises aux Etats Unis. J’ai écrit en conséquence le 28 Messidor aux Agens du Directoire aux Colonies.
Je ne sais pourquoi il m’a échappé de vous rendre compte de l’éxécution du Traité de Londres; La reddition des Postes qui a eu lieu au mois de Juin dernier a fait si peu de sensation ici, qu’elle m’a peu frappé et a fait place dans mes dépêches à des objets plus importants. Jusqu'à présent on ne s’apperçoit pas dans le Nord des grands avantages qui doivent résulter de la reddition des Postes, et il ne m’est rien parvenu à ce sujet qui méritât de vous être presenté.
Mais il est un autre objet qui va fixer l’attention publique
les Commissaires an €t reveiller le Patriotisme de la Virginie. glais chargés de liqui- Hyer sont arrivés dans la corvette Le
der les lettres des E. U.
vis-a-visdel’Angleterre L 1 ires charsés de nn Squirrel les commissaire ra
DAME règler les dettes de cet Etat. C’est dans ce moment que le Traité Anglais va peser fortement sur ses
habitans et qu’ils employeront tous les moyens pour en éluder ou en repousser les effects. Le tems nous apprendra ce qui résultera du choc qui va avoir lieu entre l’intérêt particulier et l'esprit de Parti.
Aux raisons que j'ai eu l'honneur de vous donner pour > ie É M RE ei de quitter les Etats Unis: rique. Nos amis m'ont prévenu que ne pouvant agir publiquement comme Ministre de la république, ma présence nuiroit plus qu’elle ne serviroit à la marche des affaires; qu’ils ne m’avaient vu pendant la derniere session qu’à la dérobée, et que maintenant ils ne pourroient plus me voir d’après ce qui s’étoit passé à l’égard de M. Pinckney; qu’autrement on ne manqueroiït pas de les accuser d’être payés par la france, et que tout ce qu’ils pourroient faire perdroit de son poids, parcequ’on les taxereroit de n'être que les organes du Ministre de la république, de ne parler que pour les intérêts de la france et non pour ceux des Etats Unis. Lorsque je serai parti, ils n’ont plus la même crainte. Je ne puis, Citoïen Ministre, blâmer les motifs qui les conduisent dans les circonstances. On s’est plû dans les journaux vendus au gouvernement à prêter calomnieusement des vües si hostiles au Directoire éxécutif; on m’a peint avec des couleurs si noires; on m’a supposé
Nos amis desirent deS intentions si perverses, que tout le auf parte monde me fuit. On craint en m’approchant de voir tomber sur soi des soupçons que la malignité accredite et qui laissent sur la réputation d’un homme une tâche qu’il ne peut aisément faire disparoitre.
. Telle est aujourd’hui ma situation, Citoïen Ministre, de sorte que je ne puis rien faire ni par mon caractère publie, puis que je n’en suis dépouillé, ni par mon influence personelle, puisque je ne puis plus avoir de liaisons. Je suis loin d’après cela, de regretter de quitter les Etats Unis dans les circonstances actuelles. Muis-comme je sens qu’il ne faudra pas perdre de vuë un instant les membres republicains du Congrès, je vais prendre les mesures que je croirai les plus utiles aux intérêts de la république. J'aurai l'honneur de vous en rendre compte avant que je retourne en france pour vous présenter le Plan qui me paroit devoir
être adopté par le Directoire, soit que les Etats unis nous déclarent la guerre, soit qu’ils restent neûtres, si nous voulons tirer de leur indépendance les avantages que nous devions en attendre.
P. S.—Les Gazettes du Kentuckey rapportent que le gou- Le Gouvernement Verneur de La Louisiane a refusé à cause de fetuss de remettre la guerre qui vient d’éclater entre l'Espagne Postes codés par ï, et l'Angleterre, d’évacuer les Postes qui le Éteuon dan devoient être remis aux Américains. Cette ie: mesure, s’il est certain qu’il l’ait prise, retardera au cas de rupture avec les Etats Unis le mal qu’ils auroient pu faire aux Espagnols et nous mettre à portée de
déjoüer leurs efforts.
P. ADET
aCompare note to Adet’s despatch of February 24, 1797 (Politique No. 11). H. Doc. 745, 58-2—vol 2——64
Instructions for Létombe.®
Mémoire en forme & Instructions laissé au Citoyen Létombe Consul Gal, par le Ministre Plénipotentiaire de la République Française
Les circonstances étranges dans lesquelles je me trouve placé, m’obligeant de quitter les Etats Unis, Le Citoyen Létombe, Consul General de la République française se trouvera chargé, conformément aux Ordres du Directoire Exécutif de la correspondance Politique avec le Ministre des Rélations Extérieures
Le zèle que le Citoyen Létombe a toujours montré pour Pintérêt de l’Etat, son amour pour la liberté, la connoïissance qu’il a, et des hommes et des choses, sont des garans certains de la maniere dont il s’acquittera des nouvelles fonctions qui lui sont attribuées. Néanmoins, j'ai cru nécessaire de lui tracer la route qu’il lui fallait tenir, moins pour lui donner une direction dont il n’a pas besoin, que pour lui éviter des peines.
Le Citoyen Létombe a vu combien le Gouvernem‘ des Etats Unis était peu porté à servir la Republique, combien, par le penchant des choses et des hommes, il était entrainé vers l'Angleterre; se couvrant de la garantie des formes, il a tout fait pour rendre sa Neutralité illusoire et la faire tourner au profit de la Grande Bretagne. Ses intentions n’ont point échappé à la France, et les notifications que j'ai faites au Gouvernement fédéral, et la suspension de mes
a Etats-Unis, vol. 47, folio 268. Déchiffrement. Indorsed: Joint à la Dépêche Con-
sulaire N°11. Déchiffrement de la pièce jointe à la dépêche Consulaire No 11. du Cit. Létombe. Certifié Campy B. 8116.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1011
fonctions, ont instruit l’Europe des griefs de la République et de son mecontentement.
Obtenir un redressement et obliger le Gouvernem* des Etats Unis à se renfermer dans les strictes bornes de sa Neutralité, tel était le but que s’étoit proposé le Directoire Exécutif. Il esperait y arriver à l’aide des mesures qu’il avait prises. Les evenements n’ont pas entièrement répondu à son attente et l'Exécutif Fédéral, loin de reconnoître ses torts, les a aggravés et a prouvé par les instructions données au Ministre Pinckney qu’il était disposé à rompre avec la France.
Le Directoire Exécutif est loin de partager ces dispositions. Si, par respect pour la dignité Nationale, il a cru devoir prendre une attitude imposante envers le Gouvernement fédéral, il n’a pas voulu punir le Peuple Américain des torts qu’il n'avait pas eu. Ce sera donc répondre aux vuës du Gouvernement et servir à la fois les intérêts de la République, que d'empêcher une rupture que le Gouvernement Fédéral cherche à provoquer et que nous devons au contraire empêcher.
Toute me porte à croire qu’il ne sera pas difficile de réussir; Une grande partie du Peuple repousse l’idée d’une guerre avec la France, et ceux qui la désirent seront convaincus de Pimpossibilité de la faire. Nos succès incroyables en Europe, nos alliances avec les Puissances Maritimes que les Etats Unis ne doivent pas mépriser, l’épuisement des Finances du Peuple Américain le choc que la Banque d'Angleterre à éprouvé, tout se réunit pour assûrer le succès des négociations que suivra le Consul général, tant auprès des Membres du Gouvernement, que de la chambre des Représentans. Il parait au premier coup d'œil que le Président en convoquant le Congrès, a des intentions plustôt hostiles que pacifiques. S’il veut envoyer un Ministre Extraordinaire en France, pourquoi assembler le Congrès? 11 lui suffit de réunir le Senat pour appuyer sa démarche de l’autorisation que lui est nécessaire. La Chambre des Représentans ne peut décider que de la paix ou de la guerre; mais si le Président n’a pas besoin de l’assentiment de ce Corps pour suivre des négociations propres à retablir entre la France et les Etats Unis cette bonne intelligence qui a subsisté jusques à ce jour,
on pourrait donc croire qu’il veut lui proposer de confier au sort incertain de la guerre la décision d’une querelle que des explications franches et loyales auraient pû terminer. Quelque probabilité qu’ait cet opinion, il existe beaucoup de raisons qui la font rejetter. Le Président scait que, s’il parvient à réconcilier la France et les Etats Unis, il aura pour prix de ses efforts la confiance et la reconnoïissance de son Pays; qu’il assûrera entre ses mains l’exercice d’un pouvoir dont il est jaloux. D'ailleurs ennemi d’Hamilton qui a dirigé son prédécesseur et qui voulait la guerre il voudra pour cette raison la paix. Il parait convaincu que cette paix est nécessaire à la prospérité des Etats Unis, et il ne doit craindre que le signal de malheurs effroyables pour l’Union. S'il a convoqué le Congrès, on a tout lieu de croire que ce n’est pas pour provoquer des mesures hostiles contre nous, mais pour montrer qu’il est plus disposé à agir d’après la voix du Peuple ou de ses Représentans, que d’après son propre jugement, sa propre volonté, et faire contraster ainsi à son avantage sa conduite ave [sic] celle de son prédécesseur.
Si telles sont les intentions du Président, le Consul Grénéral, dans les conversations particulières qu’une ancienne amitié le mettra dans le cas d’avoir avec lui, ne manquera pas d'employer tous les moyens pour lui faire sentir que la France est prête à renouër avec les Etats Unis les liens de cette ancienne amitié qui lui était chère, et que le Général Washington avait en partie rompus; mais qu’elle a droit d'attendre des réparations, comme elle serait prête elle même à en faire pour les torts dont les Etats Unis auraient à se plaindre. Il prendra toutes les précautions possibles pour ménager à la fois l'amour propre excessif de M° Adams et le faire marcher dans la route que nous voulons qu’il tienne.
Si, contre toute attente, le Président avait envie de déployer l’étendard de la guerre au lieu de nous offrir l’olive de la paix, le Consul Général lui représentera combien une telle démarche pourrait être funeste aux Etats Unis. Ilsne peuvent nous faire aucun mal et nous pouvons leur en faire beaucoup. Il développera avec toute la force et l'énergie qui conviennent à son caractère; les raisons qui peuvent appuyer cet opinion, et que la connoïissance qu’il a des rap-
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1013
ports des Etats Unis avec l’Europe, et notamment avec la France, l'Espagne et la Hollande, lui suggéreront.
Le Consul Général aura l'attention de détruire les mauvais effets que peuvent produire sur le Président les rapports qui circulent dans le public touchant la conduite véxatoire tenue à l’égard des Américains par les Agens du Directoire Exécutif dans nos Colonies. Je n’ai à lui indiquer aucun moyen pour y parvenir, sa prudence et les circonstances les lui fourniront. La conduite à tenir envers le Président est la même à observer avec le Secrétaire d'Etat. mais il en est autrement à l’égard des Membres de la Chambre des Représentans. Le Consul Général n’ignore pas que ceux qui dans cette Chambre sont amis de la liberté, gémissent depuis longtems sous le poids d’une accusation aussi absurde que peu fondée. Les partisans de l’Angleterre et les papiers vendus au Gouvernement Fédéral répétent que ces Membres sont salariés par la France pour soumettre les Etats Unis à sa puissance. Peu d'hommes ont eu assez de force pour s'élever au dessus de ces accusations calomnieuses; chacun a craint d’en être plus particulierement l’objet et a évité avec soin tout ce qui pouvait les attirer sur sa tête. Ainsi on a vu la plus grande partie des Membres Républicains dans le dernier Congrès fuir pour ainsi dire les Agens de la République. Lors de sa Session, je n'avais avec eux que des rapports éloignés et des entrevües secrétes. Dans la derniere session, ils ont fui ma maison; aujourd’huy ils me disent que pendant la prochaine, ils ne pourraient pas communiquer avec moi, même secretement; que ma présence nuirait plustôt à la marche des Affaires, qu’elle n’y servirait; et ils m'ont engagé à quitter les Etats Unis.
Les motifs qui ont éloigné de moi les Membres de la Chambre des Représentans, les éloïigneront également du Consul Général, et il lui sera impossible d’avoir avec eux des rapports qu’il est cependant nécessaire d’entretenir. J’ai cherché à remédier à cet inconvenient aussitôt que je Pai prévu; et J’ai fait tous mes efforts pour établir entre le Consul Général et les Membres Républicains de la Chambre des communications, à l’aide d’un Agent intermédiaire qui, sans caractère public et ne pouvant donner naissance à aucun soupçon, serait auprès de ces Membres l’organe du Consul
Général et lui ferait ensuite son rapport fidele de ce qu’il aurait appris.
Un homme sur, zelé, instruit étoit seul propre à remplir ce rôle d’Agent intermédiaire. J'ai été longtems indécis sur que je pourrais fixer mon choix, enfin le Citoyen Hauterive« s’est présenté à ma pensée; je lui ai communiqué mes desseins à son égard; il a accepté les propositions que Je lui ai faites. Le Consul General peut donc compter sur le zèle du Citoyen Hauterive pour ses négociations avec les Membres de la Chambre, et il sera secondé au milieu des travaux qui l’attendent, par un homme dont les lumières égalent l’attachement qu’il a pour la République.
Ce sera donc par l’entremise de cet Ex-Consul que la Consul Général pourra tenir le fil des différentes intrigues qui se trameront contre nous; qu’il fera passer à nos amis les propositions, les avis qu’il jugera convenable de leur transmettre et pourra diriger, sans se montrer à decouvert les mouvemens d’une Scène qui doit nous intéresser sous plus d’un rapport.
Je ne puis dans le moment actuel prévoir ce que le Citoyen Létombe aura à dire ou à faire pour maintenir nos amis dans leurs bonnes dispositions et faire tourner contre nos ennemis les intrigues et les machinations dirigées contre nous. Le tems, les circonstances, les passions des hommes lui serviront de guides certains, et il saura parvenir au but qu'il ne doit pas perdre de vüe, à engager les Américains à des demandes conciliatoires qui puissent bientôt ramener entre la France et les Etats Unis cette bonne intelligence qui faisoit le désespoir de l'Angleterre et qu’elle avait tant d'intérêt à rompre.
Il est inutile de rappeller au Consul Général qu'il doit entretenir avec le Ministre des Rélations Extérieures la correspondance la plus active et le tenir au courant de tous les événements pour que notre Gouvernement soit à portés
aSee Nr es da Ministère des RORErE Rooms Etats-Unis, Supplement, a 5, 1790-1813, document 16: Correspondence du Cit. Hauterive en mission aux Etats- Unis, faisant suite a addressée au Citoyen Avretet datée du 1er Messidor au Thermidor An 5, Où du 19. Juin au 1e Aoust 1797. Le Signataire et l'adresse sont pseudonimes ainsi qu'il en avoit été convenu pour que si les lettres tombaient dans les mains des Anglais, elles ne compromissent personne et ne fussent à leurs yeux qu'une Correspondee individuelle. [Mote by copyist.]
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1015
de prendre les mesures que les circonstances exigéront. Je n’ai pas non plus besoin d'inviter le Consul Général à voir fréquemment les Ministres de la République de Hollande et de Sa Majesté Catholique et de leur communiquer tous les renseignemens qu’il croira pouvoir leur être utiles. Il ne négligera, J’en suis convaincu, aucune occasion de leur prouver que le République française scait aussi bien servir ses alliés que vaincre ses ennemis.
Mais il est un autre objet que je dois recommander à ses soins et à sons zèle: c’est la confection des cartes du voyage d'Entre Casteaux et de celles que le Général Collot a fait dresser pendant son voyage.® Le Consul Général prendra les mesures qui seront en son pouvoir pour faire terminer le plus promptement possible les travaux dont cet Officier
a Collot, Voyage dans l’Amerique septentrionale, ou description des pays arrosés par le Mississipi, l'Ohio, le Missouri, et autres rivières affluentes. This contains the substance of Collot’s observations, and the Atlas accompanying it gives the river courses in some detail, with plans of the Spanish forts, etc. There is an English edition of the same date (Paris, 1826), under the title, Journey in North America. The author had served on the staff of Rochambeau in the American Revolution, and had been governor of Guadaloupe. The preface to the work explains that his death prevented him from issuing it, although it was printed. The bookseller who purchased the edition destroyed all but three hundred copies of the French anû one hundred of the English text. The Port Folio for January 28, 1804, p.30,has a prospectus of the work. Collot’s journey excited just apprehensions on the part of the United States: See Gibbs, Memoirs of the Administrations of Washington and Adams, I, 350-355; Pickering Papers; Knox Papers; Winsor, Westward Movement, 561 ff.; St. Clair Papers, II, 395. Collot pointed out to western leaders the advantage they would have in joining France: See Jefferson’s Works (edition of 1854) IX, 200. He found George Rogers Clark ärunk on the street, çovered with a blanket; yet the Directory renewed Clark’s commission this year: Etats-Unis, vol. 47, fo. 305; Etats-Unis, supplement, vol. 7, fo. 44 (Louisiane et Florides); De Villiers du Terrage, Les dernières années de la Louisiane Française, 362.
Collot believed, after a careful survey of the military conditions of the Mississippi valley, that ‘All the positions on the left side of the river in whatever point of view they may be considered, or in whatever mode they may be occupied, without the alliance of the Western States, are far from covering Louisiana; they are on the contrary highly injurious to this colony; and the money and men which might be employed for this purpose would be ineffectual” (Collot, Journey, I, 61). He described the outlines of a plan of defense for the interior at the strategic points along the Alleghanies and added: ‘“ When two nations possess, one the coasts and the other the plains, the former must inevitably embark or submit. From thence I conclude that the Western states of the North American republick must unite tbemselves with Louisiana and form in the future one single compact nation; else that colony to whatever power it shall belong will be conquered or devoured.’”' (Collot, Journey, II, 272.) He believed that the Federalists who wereanxious for separation for their own exclusiveadvantage, could have been gained over in case of need. But in a comment written after France ceded Louisiana to the United States, he admits that in the long run she could not have held the colony and that the cession was the result of profound policy. Washington’s Farewell Address in which he appealed to the West to refuse to make a an apostate and unnatural connection with any foreign power’ derives new meaning
from Collot’s words.
Grénéral a la direction, et il se concertera avec lui pour faire parvenir de la maniere la plus prompte et la plus sûre en France, les Cartes, desseins, Mémoires qu’il doit remettre au Gouvernement.
De plus amples détails seraient superflus Le Consul Général scait qu’elle est l’importance des travaux du Général Collot.
Après avoir entretenu le Citoyen Consul Général des détails politiques qui lui sont confiés, il me restait à lui parler des objets administratifs Mais les Instructions que je lui ai transmises en lui annonçant la suspension de mes fonctions, et celles qu’il a reçues depuis du Gouvernement, lui suffisent, et il n’a pas besoin de renseignemens et d’autorisations ultérieures pour faire tout ce qu’il jugera utile à la République ou le faire faire à ses collègues.
Donné à Philadelphie le 14 floréal An 5° de la République Francaise une et Invisible.
Signé P. A. ADET.
Pour copie conforme.
Signé LÉTOMBE.
Létombe to Delacroix.
Consulat Ge-
neral de la Répu-
blique française
près les
Etats Unis—
Rélations Exté-
rieures
4 Division. PHILADELPHIE le 16. Floréal Politique Pan 5° de la Republique Francaise une et Consulaire indivisible ©
No. 11. Le Consul General Au Citoyen Delacroix Primata] Ministre des Rélations Extérieures
Crroyen Ministre: Le Citoyen Adet a reçu avant hier et m’a remis aussitôt les deux dépêches que vous lui avez
aMay 3, 1797.
bEtats-Unis, vol. 47, folio267. L.S. Indorsed: à deposer, dechiffreretme représenter extraire pr le Dre à la division. fait 1e une pièce chiffrée. Cen— B.N. 8116.
ce May 5, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1017
écrites le 14 Nivose et le 26 Pluviose derniers,“ timbrées 4 Division. Politique.
La pièce jointe à la présente, est en quelque sorte la réponse à la première, et le Citoyen Adet qui partira demain, pour le Havre, sur le bâtiment Americain Liberty, Capitaine James Ramage, s’en expliquera plus amplement à Paris avec vous, Citoyen Ministre, Je vous supplie de croire que rien n’a été négligé ici, ne l’est, et ne le sera. Les retards, dont vous vous plaignez, viennent ou des vents, ou de l’ennemi, ou de la timidité des porteurs de nos paquets. En tems de guerre, nous sommes véritablement séparés Oceano dissociabili….
J’envoye copie de la seconde à Norfolk à mon Collègue Dubhail, avec priere de vous adresser, le plutôt possible, Pacte mortuaire de feu Sieur Durocher.
Salut et Respect.
LÉTOMBE
Létombe to Ministre of Foreign Relations?
PHILADELPHIE 27 floréal An 5° de la république © Politique Le Consul Général Au Citoyen Ministre des No. 12.] rélations extérieures
Crroyex Ministre: Je vous ai informé le 16 du courant par ma lettre N° 11. du départ du Citoyen Adet pour le Havre sur le navire Américain Ziberty, Capitaine James Ramage. dJ’ai joint à ma lettre 1* et 2" copie des instructions que m'a laissées ce Ministre.
Je continue de voir en particulier, de tems en tems, M°
M: Adams est tou Adams. Il me laisse toujours entrevoir son jours dans les mé mécontentement et ses mesures. * Ii m'a parlé avant hier dans les mêmes termes à peu près qu’il y a 15 jours. Il est toujours le même homme que peignoit le ministre des Affairesetrangères, Vergennes en 1782. D'un caractère peu conciliant avec la
a January 3 and February 14, 1797. 7 bEtats-Unis, vol. 47, folio 281. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la
dépêche N° 12 du Cit. Letombe. Certifié Campy. C. 277: cMay 16, 1797.
tête éxaltée: ce sera leton—ses amis.—La minorité du Congrès se livrera seule au calme, à la prudence.
J'ai été invité ce matin par le sergent d'armes du Congrès
__ À sa séance. Je n’ai eu que le tems d’en dent à Youvr. de référer au Ministre Espagnol, et je ny suis Session Extraordre, à : 3 ;
rendu d’après son avis. J’ai l’honneur, Citoyen Ministre, de joindre le discours du Présid' à la présente Le prompt départ de deux Batimens pour Amsterdam ne me permet pas de longs détails sur cette séance extraord’* de Congrès. Je vous les ferai passer successivement par toutes les occasions.
Le sage Jefferson est vice Président et toujours de nos
amis. Je l'ai vu hier. il m’a parlé avec Entrevue du Cm = : À Letombeavec Mr Jef franchise. Il ne pourra rien empêcher. ses fonctions sont passives. Il m’a communiqué une lettre de M' Rutledge par laquelle cet ancien ami de la france se plaint amèrement du traitement qu'a éprouvé à Paris son ami Pinckney. il assure que le Général Pinckney est attaché aux intérêts de la France depuis vingt ans, et qu’il auroit pu concilier les differands. M'Jefferson le croit aussi. Mon collègue Dupont m’a mandé que tous nos amis du Sud sont fort refroïdis et l’on vient de m’assûrer que le représentant Rutledge votera en fayeur du discours du Président.
Un des quatre Sénateurs fort attaché à la France m’a dit RS hyer au soir que nous avions perdu tous nos sontindisposés contre amis dans les Etats de l'Est. Il attribue LCL cette perte aux Violences de nos corsaires et plus encore aux mesures hostiles des Administrateurs de Nos Colonies. En effet, les marins du New-Hampshire, Massachusset’s-Bay, Rhode-ïsland, Connecticut, sont fils ou parents de membres des législatures de ces quatre Etats, lesquels ne subsistent dans l’aisance que par leur Commerce avec nos Colonies particulierement.
L’Angleterre pousse de toutes ses forces les Etats Unis à AE era tous es une rupture ouverte avec la France; Elle se Etats Unis dunerup Hate que si elle a lieu, ce sera pour toujours. Qu Elle se flatte encore que si cette rupture peut s’effectuer la famine paralysera bientôt une partie de nos Colonies et qu’elle envahira l’autre aisément, et la partagera avec les Etats Unis. Le ministre de la république Batave
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1019
M. Van Polen, homme mûr et sage, me charge de vous faire passer ce Paquet, Nous observons et nous agissons de concert.
Salut et respect Signé. Le ToMBe.
Létombe to Delacroix.
Consulat Général
près les Etats Unis
Rélations PHILADELPHIE, le ? Prairial Extérieures An 5° de la République française une et 5° Bureau Indivisible ?
Politique Le Consul Général Au Citoyen Delacroix Na. 4. 2] Ministre des Relations Extérieures
CITOYEN MinisTRE: J'ai reçu hier une lettre de M. le Sécrétaire d'Etat des Etats Unis dont vous trouverez la copie jointe à la présente
Le Cassius, qui en est le sujet, était une Corvette de la
Affaire qu can République envoyée par le Général Laveaux corvette de la Répu- au Ministre Plénipotentiaire pour une misblique dont le Minis- ë 4 . . .
tre plénipotentiairea sion particulière, qui exigeait son retour HubUD. Per de immédiat à S° Domingue où elle ne put Dia ain levéædecet retourner ayant été retenue à Philadelphie, “Ep au mois de Thermidor de l’an 3" en vertu d’une saisie arrêt de la Cour de District de Pennsylvanie.
Reclamée par le Ministre plénipotentiaire, le sécrétaire d'Etat lui écrivit, le 27 du même mois; ‘‘ Aussi longtems que la question est entre les mains des Tribunaux, Exécutif ne peut l'en retirer.” —À quoi le Ministre plénipotentiaire répondit, le 1* fructidor suivant, ‘Je ne connais et ne dois connaitre que le Gouvernement des Etats Unis, et je ne puis, sous aucun rapport, admettre la compétence de vos Tribunaux dans les différentes instances qui s’élevent sur l'Execution ou le non Execution des Traités. Le Gouvernement Français ne peut être justiciable de vos Tribunaux.”?
M. Pickering ne voulut point agir. La Cour suprême des Etats Unis se tint saisie de l’affaire, compétente, et donna main-levée de la Corvette. Mais la Cour de Circuit l’ayant
a Etats-Unis, vol. 47, folio 301. L.S. Indorsed: Du B. No 9079. May 26, 1797.
fait arrêter ensuite sur la dénonciation d’un négociant Anglais naturalisé Américain le Ministre plénipotentiaire se vit obligé de la faire désarmer et d’en faire Pabandon aux Etats Unis.
Depuis, au mois d'Octobre dernier, la Cour de Circuit s'étant déclarée incompétente M. Lee sécrétaire d'Etat des Etats Unis a fait l’offre de sa remise au Ministre plénipotentiaire qui l’a refusé.
C’est, Citoyen Ministre, de cette même Corvette dont il s’agit dans la lettre de M. le Sécrétaire d'Etat. J’ai été sur-le-champ lui en porter ma réponse verbale ‘Je n’ai point qualité pour traiter de cette affaire purement Ministerielle.” Mais comme M. le Sécrétaire parait désirer une. réponse par écrit Je vais la lui faire dans ces termes seulement, sans entrer dans le mérite du fond, et de manière à ce que mon refus ne nuise point à la réponse, favorable à mes deux lettres, que j'attends de M. le Sécrétaire d'Etat. Je ne dois pas au reste m’éloigner de mes instructions dont toutes les vues sont conciliantes, et j’ose compter, Citoyen Ministre, sur votre approbation.
Salut et Respect LÉTOMBE.
Létombe to Delacroix.
Consulat Général
près les Etats Unis
Relations PHILADELPHIE, le 8 Prairial Extérieures An 5°%° de la République francaise, une et 5° Bureau indivi* ?
Politique Le Consul Général Au Citoyen Delacroix No:15: 9%] Ministre des rélations Extérieures
CitToyEN MINISTRE: J’ai reçu avant hier une lettre de RON Collegue Dupont que je crois digne de trée des hommes de Votre attention. Elle est accompagnée d’une
Couleur dans la Caro-
line du Sud, autre. Copie de la Correspondance de ce Consul ment que sous cau- 4
tionment. Le Géné- tant avec le Général Martial Besse qu'avec ra esse exemp e . .
cette Loi sur la de- les Autorités Constituées de Charleston. mande du Consul. \ N 2.2 “
Ce Général est homme de Couleur. Une
Loi de la Caroline ne permet l’entrée dans les Ports de cet
« Etats-Unis, vol. 47, folio 309, L.S. Indorscd: Du B. No 9001. bMay 27, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1021
Etat aux hommes de Couleur que sous cautionnement. L’Esclavage établi dans les Etats du Sud des Etats Unis paroïit y avoir seule dicté cette précaution fondée sur la conservation des propriétés. Le Général Besse apporté sur La Lourde, du Cap, Isle Saint Domingue, dans le Port de Charleston, est descendu à terre revêtu de l’uniforme de son grade et s’est trouvé cependant soumis à cette Loi. Mais la fermeté du Consul, sa prudence, la considération dont il jouit à Charleston, en ont bientot écarté cette meprise et le Grénéral Martial Besse a bientot été respecté comme doit être tout Français appartenant à la République
J’ai l'honneur, Citoyen Ministre, de joindre à la presente, la Correspondance sur ce sujet, du Consul avec les Autorités constituées de Charleston, d’après laquelle vous verrez que ‘pour donner à la République un nouveau temoignage d’attachement, les Magistrats de Charleston ont pris sur eux de suspendre, en faveur de ce Général, une loi dont Pexécution leur etait confiée et cela”? (pour me servir encore ‘ des propres expressions du C°* Dupont) ‘‘ malgré les progrès extraordinaires que l'esprit public fait journellement contre nous à Charleston où toutes les classes d’habitans se prononcent dans le même sens. Les Planteurs nous imputent leur ruine; les négocians y sont irrités contre nous, ceux même qui ne sont point Ecossais et qui, il y a un an, nous étaient le plus sincèrement attachés; ceux qui ont déclamé hautement contre le Traité de Jay; ceux qui n’ont cessé depuis la guerre, d’approvisionner nos Colonies; ceux, enfin, qui ont toute leur fortune engagée par les pirateries de nos Corsaires tant commissionné que non commissionfés, et par les vexations des agens délégués du Directoire dans les Isles du Vent et sous le vent: Tous ne peuvent contenir leur désespoir! tous s’accoutument à l’idée d’une rupture entre la France et les Etats-unis! Et sans doute vous êtes bien convaincu, Citoyen Ministre, que les amis de la Grande Bretagne ainsi que ses Agens nombreux et bien payés, ne ñe laissent échapper aucune occasion d’entretenir, d’exciter, d'agrandir ces sentimens hostiles bientôt supérieurs, et au crédit de vos fonctionnaires dans les Etats-Unis et à l’attachement à la République que les Etats du Sud lui montraient particulierement.”
Voilà Citoyen Ministre, des considérations dignes de votre sagesse, de votre prévoyance. , Je ne peux vous les taire. Je dois oser vous demander les remèdes à ces maux. Ne croiriez vous pas important que le Directoire se prononcât sur l'introduction des Citoyens de Couleur dans les Etats du Sud et déclarât au Congrès qu’un Etat individuel n’a pas le droit de faire des Loix de police en contradiction évidente avec les Traités existans, Loix suprêmes du païs!? Ou bien, qu’en cedant aux considérations particulières de la Sureté personelle et des propriétés foncieres, motifs des Loix de la Caroline, vous recommandassiez vous même, Citoyen Ministre, aux Administrateurs de nos Colonies de ne jamais envoyer dans les Etats du Sud des Etats Unis des batimens portant des Citoyens de Couleur? Voilà ce que mon devoir exige que je propose à votre autorité. Je suis sur les Lieux; J’y suis investi de votre confiance, Citoyen Ministre, et j'y remplis les fonctions de rapporteur des faits litigieux. Je n’ai à vous demander sur mes rapports que bonté et indulgence.
Salut Et Respect. LÉTOMgE.
Létombe to Delacroix.
Consulat Général Près les Etats Unis
Relations Extér°s PHILADELPHIE, le 10 Prairial 5° Bureau An 5° de la République française, une et Politique indivisi° ?
No.17. %%] Ze Consul Général Au Citoyen Delacroix Ministre des Rélations Ertérieures.
CrToyen MinisrRe: J’ai eu l'honneur de vous prévenir
éRelus par. lesée- PAT Ma lettre du 7 du Courant N° 14. que
rétaire Etat es » . .
Etats Unis, de fixer à j'attendais de M. le Sécrétaire d'Etat des
’instar de la France Q
un mode d'Execu- Etats unis, une reponse favorable à mes
10on es ugemens 9
Gonsulires. ss deux Lettres relatives tant au mode d’Exée Concourir au . . .
declinatoire proposé cution dans les Etats Unis, de nos jugemens
par le Ga! Collot à la . .
Cour de Pennsyl- Consulaires, qu’au procès et à la détention,
vanie, sue È :
1c1, sous cautionnement, du Général Collot ancien Gouverneur de la Guadeloupe.
a Etats-Unis, vol. 47, folio 319. L.S. Indorsed: DuB. No 8978. bd May 29, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1023
Vous trouverez cijointes les copies collationnées de mes deux Lettres à M. Le Sécrétaire d'Etat et de sa réponse. Vos réflexions, Citoyen Ministre, naitront d’Elles mêmes après leur Lecture.
Salut et Respect. LÉTOMBE.
Létombe to Delacroiæ.t
PHILADELPHIE le 11. Pravrial An 5° de la rep°?
No. 18.] Le Consul Général Au Citoyen Delacroix Ministre des Relations Extérieures
Crroyen MinisrREe: Je n’ignore pas que dans les circonstances extrêmement importantes où je me trouve, les formes diplomatiques m’obligent à vous envoyer journellement ma relation. Mais le moyen que je puisse pourvoir à ce devoir pressant, assailli par les fonctions du Consulât Général, du consulât particulier, d’ordonnateur de la marine, le Trésorier des invalides, de Juge des Prises, et obligé de parler à cent personnes dans la journée et d’en mécontenter 80 ?— Quatorze heures chaque jour sans distinction ne me sufirent pas, et j'ai, à votre indulgence, Citoyen Ministre, le droit que me donnent toutes ces fonctions autant au dessus de mon âge et de mes forces, que de mes talents. Je suis seul. La Personne nommée dans mes instructions est malade et n’a pu venir.
Le Cit” Bournonville vous remettra la presente ainsi que la précédente N° 17. Il vous remettra les gazettes des deux Partis, et vous aurés d’après le compte qu’il vous rendra, un apperçu des causes et des effets de leurs agitations. Hier a été le premier jour de crise. Les deux Partis se sont mésurés et celui de la raison, de la justice, a perdu de six voix, l’'amendment qu’il avoit proposé comme vous les verrès, Citoyen Ministre, par l’extrait de la gazette du 30 Mai cyjoint, auquel je joins ceux de deux Lettres d'Amsterdam des 3. fevrier et 8 Mars d°* Ainsi qu’un petit morceau de gazette qui vous montrera ce qu’on dit au Congrès de nos Colonies et de leur administration
a Etats-Unis, vol. 47, folio 324. Déchiffrement. Indorsed: Dechiffrement de la dépêche N° 18 du Cit.Létombe. Certifié Campy. B 8976 à la 4e divis, bMay 30, 1797,
Il me reste à dévoiler à present l’agent qui fait mouvoir tous ces ressorts dont le Peuple ne voit que la boite qui les renferme; c’est l’angleterre. Tout ce qu’elle peut employer d'Argent et d’intrigues, elle l’employe. Elle veut surtout que ce soit la France qui déclare la guerre aux Etats Unis, et Elle s’etforce de faire croire au Peuple que c’est là l’intention du Directoire dont les ordres, dit-elle, sont plus sévères dans les Mers des Indes Occidentales où les Batimens et les Cargaisons sont des propriétés Américaines, que dans les Mers d'Europe où le Pavillion Américain ne fait que couvrir les marchandises Anglaises. Les amis de l’Angleterre sont parfaitement d’accord ici sur ce leurre, et ces amis sont le pouvoir exécutif, le pouvoir judiciaire, les Marchands et les Prêtres.
Je continue de voir M. le Président sur le visage duquel je lis tous les desseins dont son Sécrétaire d'Etat a la maladresse de faire parade, comme vous l’aurés vû, Citoyen Ministre, par sa lettre d’hier; et M. le Président est secondé au Sénat et au Congrès par tous les amis de l’or, de l’ambition et de Angleterre qui donne l’un et flatte l’autre. Mais je ne peux trop le répéter, on veut que ce soit la France qui déclare la guerre et l’on employera tout pour la pousser à cette mesure, parceque cest le seul moyen d’amener le Peuple à la Faire et à consentir à payer l’impot nécessaire à cette guerre, qui substitueroit ici l’esclavage à la liberté, La Monarchie à la République et qui entraineroiït la perte de nôs Colonies partagées et ensuite possedées par l’Angleterre et les Etas Unis, jusqu’à ce qu la première ait enchaîné la seconde. Fil étoit permis à un Citoyen qui a aquis ici par un séjour de dixsept Années, la connoissances des hommes et des choses de donner son avis, Je dirois que c’est à la France à dissimuler, à temporiser, à se préparer de longue main à remettre l'Angleterre à sa place en la reduisant, comme le veulent, et la nature et le repos du monde, à son rôle de peines du second ordre, et à contenir les Etats Unis dans les bornes politques que veut la sûreté de ses colonies et de celles de l'Espagne. La France peut remplir ces trois objets, d’un côté en effectuant une descente en Angleterre comme le voulait le Marechal de Saxe entre - Harwich et Douvres, en profitant des vents d’Est qui y
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 10925
regnent de la fin de Mars au milieu d'Avril; De l’autre, en s’emparant des Florides, de la Louisiane et du Canada. Sur le premier objet Jefferson ne cesse de répéter que la chose est practicable; sur le second, on pense ici sans rélâche an Plan du général Collot, et des emissaires de l'Etat de Vermont et du Canada sont déjà venus me faire des offres. Que le Français sache donc temporiser; est au Directoire, Citoyen Ministre, qu’il sied d’imiter la sagesse de Fabius & c’est à vous C* Ministre à la lui inspirer.
Salut et repect Signé LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.®
PuHiLADELPHIE Le 13 Prairial
Consulat An 5. de la rep°?
Général Le Consul Général Au Citoyen Delacroix No, 19 21 Ministre des Rélations Ertériewres
Citoyen Ministre: Le Ministre de la république Batave est chargé de vous faire passer mon N° 12. 1°“ et 2% ainsi que 1* de mon N° 13; et j'ai confié ce matin au Citoyen Bournonville parti pour Bordeaux sur le Navire le Raven mes N°14. 15. 16. 17. 18. 1‘“accompagnes de leurs documens. La présente vous parviendra par ?’Zndostan qui partira dans deux heures pour Hambourg.
La crise du Congrès se developpe journellement et celle de ce matin a produit deux dénouements favorables à la république française.
2 TR RAR ee nr re français sur la motion Pi60 que DEACLSTEE cs a passé de 52 voix contre 47.
D'un autre côté M. le Président a nommé le général Mar-
shall, et le Juge Dana envoyés Extraordinaires et Ministres
a Etats-Unis, vol. 47, folio 334. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 19 du Cit. Létombe Certifié Campy. B. 9387. Division d'Amérique.
b June 1, 1797.
cJonathan Dayton, of New Jersey. See Annals of Fifth Congress, May 30, 1797, p. 199, and May 31, p. 210.
H. Doc. 745, 58-2—vol 2——65
Plénipotentiaires adjoints à Pinckney, a l’effet de terminer les différends entre les deux nations.
Les nouvelles instructions à M' Pinckney lui sèront portées par ?’Zndostan, et notre ministre à Amsterdam sera prié de vous faire parvenir les demandes relatives à ce nouvel ordre de choses.
Salut et respect
Signé LÉTOMBE
P. S.—J’apprens dans le moment que le Sénat n’a point encore sanctionné la nomination de M. le Président, quelques uns de ses membres prétendant que ceux nommés sont trop attachés à l'Angleterre. Le Sénat s’est ajourné à demain sur la question.
La nomination du fils de M. le Président à l’ambassade de Berlin a souffert des difficultés, parcequ’on le croit très dévoué à la maison d'Orange.
Demain les victoires d'Italie augmenteront le nombre de nos amis au Congrès.
Signé LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.“
PHILADELPHIE /e 17. Prairial Consulat Général An 5 de la rep°?
No. 20.] Le Consul Général Au Citoyen De la Croix Ministre des Relations Extérieures.
Crroyen MinisrREe: J’ai eu l’honneur de vous adresser avant hier par un Batiment allant de New York à Bordeaux le 2% de mon N°19. Je m’empresse aujourd’hui de vous faire passer par la même voye le 1‘ de la présente sur ce qu’on vient de me dire que le Batiment ne partira que demain. J'aurai incessamment une nouvelle occasion.
Je n’ai que le tems de vous envoyer une gazette qui sort de la presse.
Elle vous instruira, Citoyen Ministre, des progrès que fait ici journellement l’esprit Britannique. On va s’y mettre
aEtats-Unis, vol.47, folio 337. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la
dépêche No 20. du Cit Létombe. Certifié Campy B. 9385—Division d'Amérique. b June 6, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1027
sur la deffensive, mais apparemment le Ministre Anglais Pitt a promis l'argent nécessaire à cette mesure,
La Tête du Sécrétaire d'Etat n'a paru avant hier plus exaltée que jamais; Je l'ai vû et je lui ai écrit ce même jour relativement à la Division Barnery bloquée par les Anglais dans les Eaux des Etats Unis à Norfolck. Je verrai demain M. le President et ce soir M. le Vice Président.
Les trois Ministres extraordinaires nommés par M. le
Président seront agrées ce matin par le Sénat.
Signé LÉTOMBE.
Leétomnbe to Delacroix.*
PHILADELPHIE le 18 Pyrairial
Consulat An 5 de la république?
Général Le Consul Général Au Citoyen Delacroir No. 21. Ministre des Relations Extérieures
Citoyen MiniIsTRE: Je fais passer la présente à New York à tout hazard accompagné des débats de la Séance d’hyer du Congrès sur les moyens deffensifs proposés par M. le Président aussitôt après avoir reçu la réponse approbative de la Chambre des représentans à son discours et adoptés déjà en partie par cette chambre. Ils vous montreront, Citoyen Ministre, l’esprit qui anime sa majorité et même combien l'Angleterre met d'activité dans ses suggestions.
On prépare ici le Batiment qui portera les deux Ministres Extraordinaires à Amsterdam où est le général Pinckney et où les Etats Unis viennent d'envoyer un Nouveau Ministre pour y relever M' Adams qui passe à Berlin. Ce Nouveau Ministre est M° Vans-Murray, cydevant Membre du Congrès pour la Virginie. On le dit homme de talent médiocre. Il avait peu de considération au Congrès. Mais il est lallié de Mad? Washington et il a son neveu M. Dandriger pour
a Etats-Unis, vol. 47, folio 341. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 21 du Cit. Létombe Certifié Campy B.9386. Division d'Amérique. Il faut me representer ce qüi à été fait et ecrit relativement à une invasion des Florides qui me paroit quelque chose de fort sauvage presente comme cela l’est dans la lettre.
bJune 6, 1797.
Sécrétaire de Légation. M. le Président l’a nommé à ce Poste quelques j jours avant sa retraite.
M. Murray ei auprès de la république Batave d’après les instructions qu’on avait données à M° Adams, son Prédécesseur, et ses liaisons avec M. King Ministre des Etats Unis à Londres, seront continuées et même fortifiées. C’est par leur voye que le cabinet de Londres continuera de communiquer avec les Orangistes.
Le Ministre d’Espagne s’occupe de l’invasion des Florides. Le Consul de Charleston me mande; ‘Je suis entièrement occupé de cette invasion de concert avec le gouvernement des Florides et le Consul d'Espagne. Nous pourrons faire des merveilles avec bien peu de moyens; Nous avons des preuves que les officiers du gouvernement fédéral assistent les Anglais.
Salut et respect
Signé LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE /e 19 Prairial An 5° de la république française une et indivisible ?
Le Consul Général Au Citoyen Delacroiæ, No. 22. 8°] Ministre des Relations Extérieures Citoyen Ministre: La chaleur est extrême; l’air a perdu tout ressort. Je hazarde une troisieme lettre par New York, ses motifs sont pressants.
Vous venez de voir par mes N° 20 et 21. et les Extraits de Gazettes qui y sont joints quelle fermentent & Re comme tation où plustôt quel délire agite ici la ma-
eoupe avec A jorité des têtes gouvernantes. La Chambre
fnye sur l8 dé des Représentans après avoir sanctionné tous
les torts de l’Executif envers la France, s’est occupé hier des moyens des Etats Unis sur la défensive; Elle en a adopté aussitôt quelques uns, et Elle se pré-
pare aujourd’huy à la discussion des autres. Le Congrès
a Etats-Unis, vol. 47, folio 345. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No 22. 3 du Cit Létombe. Certifié Campy B. N. 9792. b June 7, 1797,
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1029
au reste va se séparer dans quelques jours et mettre luimême un terme à ses discussions inutiles sur des frais de défensive que le Trésor public n’est pas en état de payer.
Avez-vous approuvé, Citoyen Ministre, les instructions que m'a laissées Citoyen Adet? les avez vous trouvées sages et prévoyantes. Elles n’autorisent sans doute suffisamment, et elles sont ma règle de conduite jusqu’à ce que vos ordres m'en tracent une nouvelle. Je me suis donc jetté en conséquence au travers de toutes les discussions. J’ai parlé vivement, J’ai tâché de démontrer combien ces mesures peuvent être funestes aux Etats Unis. Elles ne peuvent faire aucun mal à la France, et elles peuvent leur en faire beaucoup. J'ai tâché de developper avec force les raisons qui appuyent cette opinion, et je les ai menacées du ressentiment de l’Espagne et de la République Batave.
Reel res Ma conversation avec le sage Jefferson a Létombe avee Mr été longue et tranquille. Son sujet a em- Jefferson. : 3 e :
brassé le passé, le présent et l'avenir, et voici, Citoyen Ministre, les résultats de M' le Vice- Président.
‘* Ce Pays a secoué et rompu de bonne foy et pour toujours
Sentimens 4e mr les Chaînes qui l’attachaient à l'Angleterre; Jeferson à notre il est pénétré de reconnoissance envers la Faus France et il n’oubliera jamais qu’il lui doit
rance € ] q son affranchissement.
‘Le Général Washington n’est point l’ennemi de la saone Gus ral Washington en- É VErs nOUS, ment, et en 1793, au moment de l’arrivée ici du Ministre Genet, M: Jefferson, alors Sécrétaire d'Etat, était prêt à faire compter d’après les ordres de M: le Président, au C* Ternant, une somme considérable à titre d'avance et de prêt que ce Ministre demandait au nom de la Répub’, avance qui n’eut point lieu d’après la seule opposition d'Hamilton, et parceque le C** Ternant se laissa tromper par cet homme, alors le Conseil du Président.
“ ‘Hamilton est attaché à l'Angleterre pas-
opinion de Mr Jef- ,. 6 be , ferson sur Mr Hamd- sionnement, exclusivement, ainsi qu’au Gou-
verneur de l'Etat de New York. Mais le premier est dans ce moment sans crédit, au desespoir et à
la veille d'embrasser le parti patriote. Ila perdu toute sa considération parmi le Peuple par ses sistêmes de finance dont on reconnait aujourd’huy la folie et le danger. Il est l'ennemi personnel d’Adams. Le Gouvernement ne lui donne plus la moindre marque de confiance.
M: Adams est vain, ombrageux entêté, d’un amour pro- Se manière de voir Pre éxcessif, ne prenant conseil de personne PSE et même encore piqué de la préférence donnée à Paris à Francklin, ainsi que de ses démêlés personnels avec le Ministre des Affaires Etrangères Vergennes. Mais sa Présidence ne dure que cinq ans; il n’a été Président que de trois voix, et le Systême des Etats Unis changera avec lui.
L’agitation actuelle excitée d’un bout du Continent à es procédés de l'autre par les blessures profondes que l'in- Franc ont tout en- dustrie, le commerce et la navigation des
onde AL te ‘or : :
Ton de Jutats Unis recoivent journellement des Corrosité, saires, et surtout de l’administration des Isles françaises, sera de peu de durée. C’est à la France, grande, généreuse, au Sommet de la gloire à dissimuler, à patienter, à ne rien précipiter et tout rentrera dans l’ordre. Les liens qui unissent et qui doivent unir à jamais les deux Républiques sont relâchés et point rompus.
Les nouveaux Ministres Extraordinaires vont partir.
Mr. Jeterson pense M° le Vice Président est persuadé et con- A Er vaincu que le Directoire doit les accueillir, nver afnode ne pus les entendre; Trainer en longueur la négosauer Une pe Giation et les amollir par l'Urbanité de ses procédés. Une guerre entre les deux Républiques séparerait à jamais les Etats Unis de la France et la puissance de l'Ang** réunie à celle des Etats Unis serait d’un poids énorme contre nous dans la balance de l’Europe.
M" le Vice Président borne ses vœux à deux choses qu’il Desin age mani de a praticables. ' on de * Que les deux Républiques se lient de tuelle des choses. manière à ce que les Citoyens de l’une ct de l'autre puissent jouir mutuellement et réciproquement de tous leurs droits chez l’autre; t’est à dire du droit d’y posséder des terres, d'y faire le Commerce, et même d’y occuper toute place, après le tems de résidence déterminé par la Con-
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1031
stitution des deux Républiques. Ce plan déjà proposé au Ministre Ternant par M! le Vice Président n’a été abandonné en suite qu’à cause de la pétulance de la politique du Citoyen Genet.
2° Que le Directoire ordonne une descente en Angleterre et dicte dans Londres les conditions d’une paix, qui, en assûrant le repos et le bonheur du monde, soit bâsée sur la liberté des Mers, la réciprocité du Commerce et l’affranchissement de toutes les Colonies sous la garantie de leurs Métropoles.
Je reverrai M! le Vice Président et je reviendrai, Citoyen Ministre sur ces objets si dignes de votre attention.
Salut et Respect
Signé LÉTOMBE
Létombe to, Delacroïx.t Consulat Général près les Etats Unis PHILADELPHIE le 20 Prairial Relations Extérieures An 5° de la République française une 5° Bureau et indivisible ?
Politique Le Consul Général Au Citoyen Delacroix No. 23. Dup”] Ministre des Relations Extérieures Citoyen MinisrRe: Je n’ai que le tems de Vous envoyer Copie de la réponse de M. le Sécrétaire Ordres de M: Le d'Etat des Etats Unis à ma lettre, mention-
Président des Etats = = Unis, favorables aux née dans mon N° 20 du 17 du Courant, rela-
TARN AE tive au blocus de la Division aux ordres du Citoyen Barney à Norfolk. Il me semble, Citoyen Ministre, que tout est important dans ces Circonstances.
Salut et Respect LéToMBE
P. S.—J’adresse, avec la présen‘e, au Citoyen Pierre Texier négociant à Bordeaux la collection des papiers concernant les Séances extraordinaires du Congrès depuis son ouverture jusqu’à ce jour 20 Prairial.
LÉTOMBE
«Etats-Unis, vol. 47, folio 350. Indorsed: Du B. 9793. b June 8, 1797.
Létombe to Delacroix.
Consulat
Général PHILADELPHIE le 22 Prairial
près les An 5° de la République francaise une et Etats Unis Indivisible Ÿ
Politique Le Consul Général Au Citoyen de la Croix, No. 24.] Ministre des Relations Extérieures
Crroyex Ministre: Je vous ai adressé avant hier, accompagnant ma lettre N° 23. sous le couvert de M. Texier, Négociant à Bordeaux où allait le bâtiment, une Série de gazettes contenant le détail des Séances éxtraordinaires du Congrès jusques au 20. de ce mois.
Les debats sur le plan de la défensive proposé par M. le
Président se continuent, mais ils commen-
Cons Cent à prendre une tournure peu favorable à
Mostlegueleuraient ses intentions, et il est probable aujourd’huy
fait craindre les dis- . A+: J ) cours du Président due de toutes ses propositions, celle d’envoyer en France trois Ministres Extraordinaires sera la seule éxécutée entierement. Le Senat a confirmé leur nomination; ils ont accepté. On les attend ici d’où ils partiront après la levée des Séances Le Senat a confirmé ; : Ê .
la nomination de du Congrès avec des [Instructions pacifiques. trois commissaires D t + . . »
qui. doivent venir à Le Parti Républicain appuyé sur nos victoires, gagne ici du terrain et il y en gagnera davantage, si elles forcent l'Empereur à une paix particulière.
D’un autre côté, les preparatifs qui se font à S° Augustin rÂAGIG » à l? 1 ï Nos (sicoës na 10 POUE . ésister à l attaque des Anglois, vien taires et l'attitude nent d’être connus ici, et le Régiment de que prend l'Espagne EQ » .
en imposent à la fac. Nègres formé par le Gouverneur des Florides étonne et contiendra ceux des Géorgiens attachés au parti Anglais.
Nos progrès à S' Domingue ne font pas moins d'effet ici où l’on commence à croire que les troupes Britanniques seront forcés bientôt d’évacuer cette Isle.
a Etats-Unis, vol. 47, folio 852. Déchiffrement Indorsed: Déchiffrement dela dépêche N°24 du Cit. Létombe Certifié Campy. C. No405. Recue le 9. Fructidor. b June 10, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1033
Le Ministre d’Espagne, habile, actif, attaché à la France
ANR qe tn dont il parle la langue parfaitement ne donne fiable deu pas moins d'inquiétude ici au parti Anglois. publier les griefs de Comme le Citoyen Adet, ce Ministre a pré-
senté ses griefs à M. le Président des Etats Unis, il les a fait insérer dans les papiers publics et même sa lettre à M. le Sécrétaire d'Etat sur la traduction infidelle d’un de ses offices. Pour surcroit on scait ici depuis hier que M. Ellicot, Commissaire des Etats Unis pour l’éxécution du Traité avec l'Espagne, a trouvé des difficultés sur les limites entre les deux florides et les Etats Unis, et le secret du jour est que M. le Président en fera le sujet d’un Message au Congrès.
Je vous dois, Citoyen Ministre, des détails de toute espèce que je vais rediger, chiffrer et qui malheureusement ne pourront vous être envoyés que dans 8 ou 10 jours. Je tâche de ne rien négliger et les informations me viennent des deux partis.
Signé LÉéTOMse.
Létombe to Delacroie.t Consulat Général près les Etats Unis Rélations Extérieures
Bureau du
Sécrétariat PHILADELPHIE le 23 Prairial Général An 5 de la République française une et Consulaire indivi ?
No. 33. Le Consul Général Au Citoyen Delacroix Duplicata] Ministre des Rélations Extérieures
Ciroxen MinisTRE: J’ai reçu, le 15 du courant, la Circudemande de m lire imprimée que Vous m'avez fait l’hon-
Communication de ? “nier esp neur de m’adresser le 11. Ventose dernier,
reaux des Relations : Épêc « o j FSU nanas la ditte dépêche Sans N°, sans timbre et
de pouvoir me con- Je , : $ SR A OR n’indiquant point le bureau par lequel je
DRE dois vous adresser ma réponse, laquelle me paroît appartenir à celui du Sécrétariat Général où Je crois
a Etats-Unis, vol. 47, folio 359, L.S. Indorsed: C. No 609., dJune 11, 1797.
avois vû faire la répartition des paquets pour chacun de vos bureaux. ;
Mais vous avez vû, au moins, Citoyen Ministre, par mon attention à mettre à la marge de chacune de mes réponses le précis de l’objet qu’elle traite et le N° de la division à laquelle elle me paroît appartenir, combien je sens que ce que vous me prescrivez est nécessaire à l’ordre de notre correspondance.
J’en suis cependant toujours embarrassé. Votre circulaire ne me montrant l’organisation de vos bureaux, Je ne sais pas faire encore, par exemple, la distinction de la matiere Politique traitée dans votre 4° et votre 5° bureau et J’ignore encore si votre Bureau des Fonds est différent de celui des dépenses, vos dépêches Æ#nances me parvenant sous l’un ou l’autre de ces deux timbres et sans m’en montrer la division des matières s’il y en a une.
D’un autre côté, vos dépêches me parviennent sans N° et me laissent ignorer combien il y en a d’adirées. Dans ce temps de Guerre beaucoup sont cependant interceptées par l'ennemi ou jettées à la mer par les porteurs ou elles n'arrivent à des dates très éloignées, puisque Je réponds aujourd’hui à lune, du 27 Germinal An 3° qui m’est parvenue dernièrement.
Je prends la liberté, Citoyen Ministre, de vous réprésenter encore que quelquefois vos accusés de reception répétent la matiere que J’ai traitée dans ma lettre; ce qui la fait connoitre à l’ennemi qui s’en saisit, vos dépêches’ne m’étant point envoyées, comme les miennes, avec précaution, mais placées indistinctement, dans le port de leur départ, le 1‘ et le 2* ensemble, avec l’adresse timbrée Rélations Ertérieures et fermées avec votre Sceau: de maniere qu’à la moindre visite le Capitaine Américain porteur se croit obligé de les remettre à l’ennemi qui les exige.
S'il m'étoit donc permis, Citoyen Ministre de vous indiquer la manière de me faire parvenir vos dépêches avec moins de risques, J’oserais vous prier de vouloir bien me les faire adresser, ici, fermées comme les lettres du Commerce sans cachet, sans timbre, simplement adressées
James Vanuxem, Esq”* Merchant Philadelphie.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1035
J’oserais vous prier encore de les faire numéroter, ne contenant qu’un simple accusé de réception des miennes, et chiffrées quand la matière est importante.
Je vous supplie, Citoyen Ministre de n’attribuer toutes mes observations qu’à l’intention de suivre et exécuter vos ordres avec précision sur un objet que vous me montrez comme très nécessaire à la classification prompte et directe des matières de Notre Correspondance et auquel Je dois concourir, de mon côté, de tout mon pouvoir.
Salut et Respect
LÉTOMRE.
P. S.—Vous verrez, Citoyen Ministre par la legende cijointe combien l’organisation de vos bureaux n’est nécessaire pour y adresser ma lettre à chacun d’eux directement, puisque c’est moins de répondre à vos dépêches dont je suis embarrassé, que de mettre à celles que je vous adresse le timbre convenable. Le Ministre de la Marine n'a fait passer l’organisation de ses bureaux et il n’y a plus de difficultés
Vous vous serez, sans doute appercu, Citoyen Ministre, que Je ne disingue mes lettres que par les timbres finances et Consulaire, et que je suis consécutivement les N° de l’une et l’autre de cette division. Je vous prie de m'envoyer vos ordres là dessus.
LérToMBE Létombe to Delacroiæ."
Rélations Extérieures PniLADELPHIE le 25 prairial 5° Bureau A. 5. de la République française, une et Politique indivisible ?
No. 95. Le Consul Général Au Citoyen Delacroix Duplicata] Ministre des Rélations Extérieures
Crroyex MiniIsTRE: Occupé de l’Expédition d’un Parlementaire pour Halifax où il va prendre 250 prisonniers de
doivent être numerotés 25 et 26 b June 13, 1797.
guerre, Il m’est impossible d'écrire ma lettre qui devait accompagner le paquet joint à la présente. Le Ministre d’'Espagne Vous prie de vouloir bien le faire remettre à M. le Marquis Delcampo qui aura l’honneur de conférer avec vous. Citoyen Ministre, des objets qui traite cette dépêche. J'aurai celui de vous écrire dans quelques jours.
Je n’ai que le tems de joindre, à la présente, le Message de ce jour de M' le Président au Congrès, à propos des limites en litige des Etats Unis et des deux Florides.
Le porteur vous remettra, Citoyen Ministre, deux paquets de Gazettes pour et contre cette Séance extraordinaire du Congrès.
Un Bulletin annonce de nouvelles Victoires en Italie et la paix entre la Republique et l'Empéreur. Permettez moi, Citoyen Ministre, de vous en faire mon Compliment, de mêler mes acclamations à celles de toute la France, et de m'écrier comme Elle: Vive la République!!!
Salut et Respect
LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE le 30 Prairial
Consulat Général An 5 de la rep° ?
Politique Le Consul Général Au Citoyen De la Croix No. 26. 1] Ministre des rélations Ertérieures.
CiroYEN MinistTRE: M. Torris, Américain, subrecargue du Batiment le Woodrop-syms, parti de Philadelphie pour le Havre, il y a deux jours, vous remettra deux paquets de gazettes, ainsi que mes Lettres jusqu’au N° 98 inclusivement, auxquelles sont joints deux Paquets du Ministre d’Espagne pour l’ambassadeur de S. M. C. à Paris, de l’objet desquels ce Ministre vous rendra Compte.
a Etats-Unis, vol. 47, folio 389. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la
dépêche No 26 2au (sic) du Cit. Létombe. Certifié Campy C. Ne 404. Reçu le 9. fructidor.
b June 18, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1037
à à . LDimeutés sure . rss cy joint le message de M. nues entre le ou- À "es S = ques entre Je Gou- le Président au Congrès ainsi que les docu
siane & les Etats : iels 1 l’acc Ï k iveqane & les Etats ments officiels qui l’accompagnoient relative
l'ExecutionduTraitè ment aux difiicultés heureusement survenues Ne la piece annon- (dans ce moment de guerre avec les Anglais) cée n’est pas jointe RTE =] entre le gouvernement de la Louisiane et le Commissaire Américain chargé de fixer les Limites entre les Etats Unis et les Florides. Ces derniers paraissent n'avoir plus rien à craindre d’une invasion par terre, le général Americain Clark « ayant resisté aux offres des Anglais et les Consuls Du Pont et Diego Murphy ayant pris les mesures necessaires contre d’autres machinations. Mais une Escadre Anglaise commandée par le on repand que les : < Anglais ont pris Pen- (Commodore Picketts est: sur la côte, et le sacola. À «
bruit se répand dans le moment qu'elle a
pris Pensacola.
Vous verrés, Citoyen Ministre, par les morceaux des ec gazettes de ce jour à quoi en sont les débats Dispositions défen- à u .
sives votées par le du Congrès sur les propositions de M. le Congrès. EE » .
Président. On construit trois fregates. On va reparer toutes les fortifications. Les Ports seront deffendus par des gallères armées. 80 mille hommes des mili ces vont recevoir l’ordre de se tenir prêts. Les batimens marchands pourront sortir armés n’étant pas destinés pour un Port bloqué ou investi, et n’ayant à bord aucune marchandise de contrebande. On va établir un Chantier pour la Marine des Etats Unis, et faire l’achat des terreins ou croissent les chênes verds propres aux constructions. On va établir les impots nécessaires à toutes ces dépenses. Le gouvernement persiste à inflammer les esprits par les gazettes, et au Congres par la Licence des débats de ceux des membres qui lui sont dévoués. Il veut la guerre, et il fait répandre que la France la lui a déclarée. Il a pour Echos, les Prêtres, les Quakers, les marchands, les grands terriens, les fédéralistes de toutes les classes. Mais les habitans des Campagnes n’ont pas repondu encore aux adresses dont on fait circuler les modèles parmi eux; Aucune n’a été envoyée
a Elijah Clarke,
au corps législatif. L’Angleterre de son Côté répand beaucoup d'argent. Ses agens sont fort actifs, et elle fait circuler sa gazette intitulée Porcupine jusques dans le Canada.
On a fait la Motion avant hier au Congrès d’en ajourner les deux Chambres au 24 du present, et Jefferson vient de me dire qu’il partira Samedi prochain. J’aurai l’honneur, Citoyen Ministre, de vous adresser après l’ajournement tous les détails de: cette Séance extraordinaire.
Tout ce qui est attaché ici à la France FE mie de de desire qu’elle ne précipite rien. L’Anglenous ne precipitions terre veut que les Etats Unis déclarent la guerre à la France. Le Gouvernement fédéraliste le veut aussi. Cependant on croit qu’il y a depuis jeudi dernier un peu de mésintelligence sédéral voudraientun entre eux. Le but de toutes leurs menées Roi,le Congrès, parait : k . 1 3 A LOST est d’avoir un roi, mais l’un voudroit que ce fût un des fils du roi d'Angleterre, et l’autre Washington.
En attendant ce nouvel ordre de choses, la majorité du Congrès fortifie la puissance de l’éxécutif, et c’est là le but des concessions faites à M. le Président dans ce moment; Le Congrès trace son chemin vers la Monarchie, et ce sont là ses jallons.
Par des négociations, des delais, la France et l'Espagne
nee GE CU auroient le tems de se mettre en mesure vers
vent employer la 131 S \ ) France & Phspagne L& LOuisiane, vers le Canada, et d’opposer
Poe conteces die. Une digue à ce torrent qui sans Elles subsions mergeroit le Mexique, le Pérou, toutes leurs isles--et bientôt la France et l'Espagne. Il est donc indispensable que cette derniere s'occupe sans délai des moyens d’opposer une double barrière à l’ambition avide des Etats Unis et de l'Angleterre; dans quelques années il sera trop tard. Il faut qu’elle cède le Louisiane et les Florides à la France et que cette derniere se prépare à reprendre le Canada et l’Acadie où ses nationaux l’appellent depuis longtems.
Je fais travailler, sans relâche, Citoyen Ministre, aux Cartes qui accompagnent le travail du Général Collot sur ce sujet dont le Cit. Adet vous a présenté quelques parties.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1039
Ce travail en est un d'Euclide pour là précision, la clarté, la démonstration des principes; il meritera votre approbation.
Salut et respect Signé LÉTOMBE.
P. S.—J’apprends dans le moment que l’evacuation des les Espagnols ont LOStes sur le Mississipi a été officiellement FJ ne Pois refusée; que les Espagnols arment et se for- D mrpi tifient dans les Florides et la Louisiane, et qu’ils y rassemblent celles des nations sauvages sur le Mississipi qui leur sont attachées Le courier dépêché par le Commissaire Ellicot est arrivé É = = ' * Ed A a #1 P e *LA ,
| cetineident va pro- ici hier, et ses dépêches ont été aussitôt l’obonger la session qui ? fat as X
A sde pointue Jet d'un message du Président à la Chambre PAPER des représentans qui en à délibéré à huysclos, et dont l’ajournement a éte reculé en conséquence. M. Jefferson que je viens de voir ne sait plus quand il partira.
Le Gouverneur de la Louisiane a écrit ici au Ministre d'Espagne pour se plaindre des procédés du Commissaire Ellicot. Ce Ministre a fait de ces plaintes l’objet d’un office
4, » . , Q 3 à 227 au Sécrétaire d'Etat auquel ce dernier n’a pas répandu. Le
Piotr Ministre va en faire insérer un extrait ano-
le Ministre Espt Sur nyme dans les gazettes. Il paroit que le
la conduite qu'a à À = tenue dans l'affaire (Commissaire Ellicot met beaucoup de cha-
des limites le com- missaire Américain. eur et de hauteur dans ses procédés. Le Ministre Anglais parait fort occupé. On le voit souvent aller et venir. On croit qu’il s’agit de faire passer des troupes Anglaises du Canada à la Louisiane et de faire attaquer de concert les établissemens de l'Espagne sur le Mississipi.
Le Ministre d’Espagne vous prie, Citoyen Ministre, de faire passer le Paquet inclus à M. le M* Delcampo.
Signé LÉTOMBE
Létombe to Delacroræ.4
PuicADELPHIE Le 9. Messidor
Consulat général An 5 de la république?
Politique Le Consul Général Aù Citoyen De la Croix NO, 214,1%1 Ministre des rélations extérieures
Ciroxen MINISTRE: J’ai l’honneur de vous informer avec plaisir que M. Dana w'ira M: Dana, l’un des < : F trois commissaires point en France, sa mauvaise santé est son Mes remplacé par excuse. Il est remplacé par M. Géry un ep des membres du Congrès pendant la revolution Américaine. Mais il n’est pas sûr qu’il accepte. Il a 63 ans. Ila5enfans. Sa femme est grosse et il est valétudinaire depuis longtems. M Jefferson m’a dit lui avoir écrit pour le presser d’accepter.
.…. D'un autre coté, M° Marshall écrit qu’il M: Marshall parait $ .
vouloir differer le de- est malade, je soupconne qu’il y a quel- Fa qu’anguille sous-roche; je la guette.
Je vous envoye, Citoyen Ministre quatre paquets des différentes gazettes dont le Citoyen Adet pourra vous donner un extrait fidèle par la connaissance qu’il a des personnes et des choses quelles traitent. Vous y verrés surtout combien
Qu Brie 0 le Directoire doit être satisfait de la mi- En en CHEN norité du Congrès, et combien cette minorité est respectable par sa probité et son patriotisme. Tout ce qui est ici attaché à la république française désire ardemment que le Directoire temporise et qu’il accueille avec urbanité les trois ambassadeurs des Etats Unis. M° Adams n’est Président que pour quatre ans. Le Traité avec l'Angleterre finira après la guerre. Les séductions auprès du Peuple auront leur terme plustôt. La France et l'Espagne ne sont point encore en mesure vers le Canada et le Mississipi.
Le Citoyen Hauterive nommé dans mes instructions, toujours valétudinaire, est venu passer ici deux jours; Il partira pour Paris dans quinze environ. Il vous portera, Cito-
a Etats-Unis, vol. 47, folio 469. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dé-
pêche N°27. du Cit. Letombe. Certifié Campy C. No406. Recu le 9. fruc. bJune 27, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1041
yen Ministre tous les documens que nous avons pu nous procurer. Nous avons vû ensemble beaucoup de nos amis pendant son sejour ici. Les Papiers de la légation et du Consulat général sont le C» Letombe de- fort considérables Ceux des Consûlats par-
mande des ordres . à : . .
pour le cas où il y ticuliers lesontaussi. Jevous prie, Citoyen
aurait rupture entre Fat
nous & les Etats Unis Ministre, de m'envoyer vos ordres pour leur sûreté en cas d’une rupture que le parti Anglais espère ici d’après la réponse insolente du Sécrétaire d’Etat aux Notes que le Citoyen Adet lui a adressées. Je crois que ces Papiers ne pourroient être en sûreté dans ce cas, qu’en m’envoyant à l’avance un batiment de guerre de force.
Ce qui est d’une importance aussi majeure, c’est que vous ayés bien voulu vous concerter avec le ministre de la Marine pour faire acquitter les tirages du Citoyen Adet et me permettre de tirer selon les besoins de mon service. J’ai envoyé au Ministre de la Marine mes bordereaux d'emplois des sommes reçues. Je suis entré avec lui dans tous les détails et je vous supplie, Citoyen Ministre, de me permettre de vous y référer. L’argent est au Corps Politique ce qu’est la vie au corps humain. Le Citoyen Adet vous aura informé des périls de ma situation et de l’urgence extrême d’y pourvoir sans délai.
Je me recommande toujours à votre indulgence, Citoyen Ministre, je suis seul ici et beaucoup trop surchargé. Je n’y suis soutenu que par l'espoir de mériter vos bontés et les régards de la Patrie.
Salut et respect Signé LETOMEE.
H. Doc. 745, 58-2—vol 2——66
Létombe to Delacroix.
Relations
Extérieures PuHiLADELPHIE le 10 Messidor
5° Bureau An 5 de la République Française une et Politique indivi* ?
No. 28. Le Consul General Au Citoyen Delacroix Triplicata] Ministre des Relations Extérieures
Crroyex MinisTRE: Je m’empresse de vous accuser reception de votre dépêche au C°* Adet timbrée N° 6 du 11. Insurrection dans Crerminal dernier qui vient de me parvenir D cames et à laquelle il m'est impossible de repondre aujourd’hui. Les N° 1 et 5 de vos dépêches ne sont point parvenus. Je me servirai dorenavant du même chifre.
Le batiment va mettre à la voile. J'ai à peine le tems de vous informer, Citoyen Ministre, que les papiers nouvelles annoncent depuis quelques jours, une insurrection dans le Canada.
On en a pris l’épouvante à Halifax d’où l’on m’a renvoyé subitement les prisonniers Français qui y étaient, comme vous le verrez par l’Extrait d’une petition que l’un d’eux vient de me présenter. Le Consul Général Anglais se pressait, depuis quelque tems d’Envoyer de nouveau des Parlementaires à Halifax où il m’assurait qu’il y avait plus de 500. prisonniers, où il en arrivait tous les jours et où on venait d’en envoyer 38 des Bermudes J’ai du me rendre à ses Sollicitations ou plutôt à celles de l’humanité et de mon devoir. Mais voilà deux Parlementaires en route, et ces prisonniers qui m’arrivent et vont, dit-on m’arriver sur tous les points des Etats Unis. Comment y venir à leur Secours, les y nourrir, les y vêtir, les faire passer d’ici en France sur des bâtimens Américains? Comment, Citoyen Ministre, pourvoir à toutes ces depenses? Que d’Embarras! Que d’anxiétés! Vous savez sans doute que nous sommes ici entourés de 15 à 20,000 Français, femmes, Enfans, Vieillards et beaucoup dans une misère affreuse.
… LÉTOMBE.
aEtats-Unis, vol. 47, folio 471. L,S. bJune 28, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1043
Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE le 27 Messidor Politique An 5 de la rep£ fs?
No. 29. 1%] Le Consul Général Au Citoyen De la Croix Ministre des Rélations Extérieures
Crroyex Ministre: Je ne peux confier qu’une petite Lettre au Porteur, au C® Gabriel, ancien habitant de la Virginie qui partira demain pour Amsterdam, sur le Batiment Grace Cap? Wills, qui y portera le Général Marshall, Vun des trois Envoyés extraordirre des Etats Unis près le Directoire Exécutif. M. le Sécrétaire d'Etat vient de me
demander trois Passeports: L'un pour John Passeports deman- . .
dés au C. Letombe Marshall, le second pour Elbridge Gerry et pour les deux Com- : re : 5 L missaires qui vien- le 3° pour William Smith, écuyers. Les nent en France. 3 m2 4:
deux premiers vont joindre le Général Pinckney à Amsterdam où ils se concerteront sur les moyens de leur mission, et le troisième remplacera à Lisbonne le Ministre Plénipotentiaire Adams passé à Berlin. Le parti républicain n’a pas paru être satisfait de ce J Choix. M. le Président a laissé au tems le le fils du President È :
ya à Berlin M: Will soin de calmer l’effervescence. Les nou- Smith à Lisbonne es À veaux Ministres ont voulu eux mêmes rassûrer les esprits. Voilà les causes des délais.
J'ai reçu, Citoyen Ministre, la dépêche No 5. que vous m'avés écrite le 14 Nivose dernier Au C®% Adet, et je vous en ai accusé la reception le 16 Floréal suivant, par mon N° 11 avec précipitation. Le C? Adet aura répondu, luimême à Paris à vos demandes
Celle N° 6 du 11. Germinal, m'est parvenuë le 10 du courant J'ai eu l’honneur de vous en accuser la reception le même jour, par ma lettre N° 28. emargée insurrection dans le Canada, de laquelle les gazettes n’ont pas parlé depuis.
J’aurai deux occasions sûres dans dix jours, et j’ose vous prier, Citoyen Ministre, d'attendre les documens infiniment importans que J’ai à vous transmettre avant d'entamer la
négociation avec le nouveau Ministre.
aEtats-Unis, vol. 48, folio 49. Déchiffrement Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 29. du Cit. Létombe. Certifié Campy. C.1448 Recu le 3 Vende Rep. b July 15, 1797.
Votre N° 6 ma trouvé ici précisement dans la plus grande réserve ne voyant plus M. le Président et reserve dans la- À ; t quelle se tient le C ne communiquant avec M. le Sécrétaire Létombe vis-à-vis du : EE Président d'Etat que par écrit Salut et Respect Signé LETOMBE
Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE le 28 Messidor An 5 de la république?
Politique Le Consul Général Au Citoyen de la Croix No. 30. 2*] Ministre des Relations extérieures
Ciroyen MinisTRE: J'ai reçu le 16 Floréal la dépêche N° 5 triplicata que vous avés écrite le 14. Nivose précédent au Cit. Adet; J’ai eû l'honneur de vous en accuser la réception par mon N° 11. le même jour avec précipitation, ce qui m'en avoit occasionné l’oubli.
Les pièces jointes à cette dépêche sont un arrêté du Directoire Exécutif du 20 Frimaire, votre dépêche du 21 à M. Monroe et le rédacteur N° 382.
L'arrêté du Directoire éxécutif et son refus de recevoir | On « trouvé d'une le G Pinckney comme Ministre Plénipoten- Ne du D'aui retuse tiaire, et même tout autre Agent Politique M: Pinckney jusqu’après le redressement de certains griefs, ont paru ici généralement d’une extrême rigueur, et M. le Président ainsi que M. le Sécrétaire d'Etat m’en ont parlé comme d'une mesure inusitee, équivalente à un jugement rendu Z’urte inaudita; la fermentation qu’elle a causée a été extrême, et le parti Anglais s’en est fort prevalu. Ce r’est pas qu’elle nait été d’une sagesse prévoyante assûrément; Mais les Américains sont encore en général des enfans qu’une juste correction irrite bien plus qu’elle ne corrige.
a Etats-Unis, vol.48, folio67. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N°30. 2rt« du Cit. Letombe, Certifié Campy. C.2829. Reçu le 13. Bre Rep. b July 16, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1045
M. Monroe lui-même en eut été probablement la victime = net RE s’il fut arrivé 15 jours plustôt. Toutes les l'aivée de M. Mon. gazettes fédéralistes le maltraitoient à l’envi et le répresentant Harper avoit déjà parlé dans la salle du congrès de son discours au Directoire comme de celui d’un traitre suborné par l’or de la France. Heureusement les victoires d'Italie; la paix avec l'Empereur, les embarras de l'Angleterre sont venus modérer les têtes gouvernantes, et M. Monroe à pu recevoir à son arrivée le Tribut que lui doit les Ames sensibles, vertueuses et républicaines comme vous le verrés, Citoyen Ministre, par l’extrait des Gazettes cyjointes.
Au surplus, témoin de la sollicitude du Cit Adet, à vous tenir bien informé, J’ai lieu de croire qu’il a satisfait à toutes vos demandes et que vous avés reçu toutes ses dépêches politiques audelà du N°34. Absent, le Sécrétaire de légation Brunet a continué sa correspondance pendant le mois d'Octobre dernier. J’en ai reunis moi-même les Paquets au G*' Pinckney partant pour Paris, et J’ai joint aux miennes deux éxemplaires imprimés du discours d’abdication du Président Washington. Le G* Pickney auruit-il oublié de vous remettre nos Paquets!?
La Session extraordinaire du congrès terminée le 22 du
__ courant me donnera l’occasion d’etendre vos le Congrès a fini la À me :
Session Ex et s’est regrets, Citoyen Ministre, sur ce qui ne ajourné au 14. 9bre, c A 2 vous sera point parvenû des actes nés des sessions précédentes. Je vais vous les envoyer avec mes explications. J’en ferai de même à la Session prochaine fixé au 14 Novembre (V. St) époque qui a été calculée sur la possibilité de recevoir vers ce tems des nouvelles de acceuil fait par le Directoire exécutif aux trois Envoyés des Etats Unis.
Salut et respect Signé LETOMBE
Létombe to Delacroix.
PHiILADELPHIE /e 29. Messidor Consulat Général An 5° de la République Francaise Une Nos et Indivisible?
Le Consul Général Au Citoyen De la Croix, Ministre des
Relations Extérieures.
Crroyen MinisrRe: Votre dépêche N° 6, et sans autre timbre, du 11. Germinal dernier au Citoyen Adet, n’est parvenue le 10 du courant. Je n’ai eû que le tems de vous en accuser la reception le même jour par ma lettre N° 28. émargée /nsurrection dans le Canada de laquelle nos Gazettes n’ont plus parlé depuis, mais dont les causes éxistent toujours et dont vous ralumerez le feu à volonté.
J'ai l'honneur de répondre aujourd’huy à votre dépêche.
le Gä Washington M. Washington, M’ Adams, et le Roi d’An- & Mr Adams nous , - .
ont trompé par des gleterre ne font qu’un depuis longtems. M. PE Adams a trompé d’abord les Etats-unis et moi-même, sa connaissance de 20 ans, par des démonstrations amicales en faveur de la République française; mais, revêtu de la Présidence, il s’est montré tel qu’il est, et je me suis empressé de vous en avertir par ma lettre N°12 du 27 Floréal dernier.
Les mesures de représailles adoptés par le Directoire Exé-
cutif contre le Traité de Londres n’ont fait
conduite qu’a tenu ; È le Gouvmt. Fédéral qu'enflamer toutes les têtes fédéralistes,
connais le l'arrêt c’est-à-dire, celle du Président, de ses Mi-
nistres et des partisans de l’Angleterre. M.
le Président a convoqué le Congrès extraordinairement par une proclamation dont le but était de déclarer la guerre à la France.‘ M. le Sécrétaire d'Etat a publié à l'appui de cette proclamation ses notes inflammatoires relativement aux déprédations des Corsaires Français sur la Navigation et le Commerce des Etats Unis. Toutes la Gazettes fédéralistes ont insulté à l’unisson la République Francaise, le Directoire, ses Ministres, et vous aurés
« Etat-Unis, vol. 48, folio 73. Dechiffrement Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N° 31. duplicata du Cit. Létombe. Certitié Campy. C.2830, Rep. Reçu le 13. Br,
bJuly 17, 1797.
€ Annals of Congress, Fifth Congress, I, 49; III, 3057, 3115.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1947
été étonné sans doute de l'extrême licence de ces écrits que je vous ai fait passer. Les fédéralistes sont vains et fiers jusques à la folie. Si donc le Directoire est résolu à sr ee sers les mesures qu'il a adoptées, il n’y D nr plus qu’à leur déclarer la guerre; ils sont E. U.s’il pérsistedans tout prêts; ils vous la feront, et Pitt les y ses mesures qu’il . .
vient de prendre à pousse de toutes ses forces depuis plus d’un his an que les mesures assûrées ont été prises de les Anglais pous Concert entre M. Liston et M. Pickering; Ànous déclarer ln Comme vous le verrez, Citoyen Ministre, = par ma dépêche prochaine.
Je n’ai reçu que le 11. du courant, longtems après le départ du Citoyen Adet, l’arrêté pris par le Directoire Exécutif le 12. Ventose © relativement à la conduite que doivent tenir nos Corsaires. (Cet arrêté a été transmis ici, il y a deux mois, par les papiers Anglois et communiqué officiellement au Congrès par M. le Sécrétaire d'Etat. Je viens d’en corriger les fautes, d’en relever les omissions et je le ferai publier demain officiellement dans toutes les Gazettes.
Votre depêche, Citoyen Ministre, m'a trouvé dans la plus grande réserve, ne voyant plus M. le Président et ne communiquant plus avec M. le Sécrétaire d'Etat que par écrit.
Je nai rien négligé pour vous fournir les renseignemens les plus complets sur ce qui s’est passé d’intéressant dans cette Session Extraordinaire du Congrès; je n’ai à regretter sur ce sujet que la multitude d’affaires et la précipitation qui ôtent à mes lettres et le Stile et la méthode.
J'ai l'honneur de joindre à la présente les résultats de
résultats de la 4 Cette Session. C’est à dire les votes rendus session Extror sur Je 10 propositions faites par M. le Président, l'Etat authentique des recettes, et dépenses des Etats unis pour l’année commençant au 1% Avril 1796 et finissant au 31. Mai 1797 (Vieux Stile); celui de Supplément pour le mois de Juin de la présente année; la liste des Membres que forment aujourd’hui les deux chambres du Congrès; Enfin le rapport sur les fortifications que vous avez paru
désirer par votre dépêche N° 5.
a March 2, 1797. See American State Papers, Foreign Relations, II, 12, 30,180; Moore, International Arbitrations, V, 4421.
A l’égard des votes dans la dernière Election de M. le Président, M: Adams en a eu 71. et M. Jeftion au” Président ferson 68. mais, si l'élection eut été faite Cat a decidé l'Eles régulièrement dans la Pennsylvanie, M. ane mu date y eut eû deux votes de moins, et M. Jefferson une de plus; de maniere que sans l’accident qui dans Maryland en a donné une à M. Adams au lieu de la donner à M. Jefferson ce dernier eut été élu. D’où vous pouvez conclure, Citoyen Ministre, que la voix non équivoque du Peuple a été en faveur de M. Jefferson et la chance du Parti Anglais contre lui.
Salut et Respect Signé LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE le 30. Messidor An 5. de la republique française?
Politique Le Consul Général Au Citoyen De la Croix No. 32.,.,.2"] Ministre des relations extérieures
Crroxyen MINISTRE: J’ai eu l’honneur de vous annoncer
nésluvesée taulParima;dépèche,dhyer NE des détails l'envoyé Br eLPle de ti nee EE en. à eee oomesions PIS d’un an par M Liston et M. Pickering spas contre l'Espagne et la France, et J’ai celui d’en joindre à la présente les preuves rassemblées en un cahier que j'ai fait imprimer ici à la réquisition du Ministre d’Espagne, et d’après l’utilité dont toutes ces piéces traduites seront tant en France que dans la Louisianne où l’on ne parle que francais.
Le Comité de Salut Public nous ayons recommandé par des instructions particulieres avant notre départ de Paris, au Ministre Plenip” Adet, et à moi, de nous occuper à notre arrivée ici des nouveaux Etats de l’union, sous la dénomination du Kentucky et du Tenesée, le ministre y trouva des obstacles de tous genres et pour le vaincre, il imagina de se servir du Général Collot comme l’homme le plus propre à
a Etats-Unis, vol. 48, folio 94. Dechiffrement Indorsed: Dechiffrement de la dépêche No 32, 2ata du Cit Létombe. Certifié Campy. C. 2831. Recu le 13. Bre Rep. L’'absence du Général empeche de joindre à la présente les Nos qui lui appartiennent
bJuly 18, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1049
faire une reconnaissance de ce pays et de montrer sous tous les rapports tant politiques que militaires, cette partie du Continent sur laquelle la France n’a reçû Jusqu'à présent que des renseignemens vagues sans suite et sans liaison.
opérations au mu Cet officer G*' y employa dix mois, et fut Rp auona de retour ici le 2. de Janvier dernier après y ne tisse. avoir rassemblé, au milieu de mille dangers, et au peril de sa vie, des matériaux aussi complets qu’importans.
Il fit connaitre alors au Ministre Plenipotentiaire par un rapport général tous les dangers auxquels étoit exposée la Louisiane cette clef de l'Amérique Méridionale pour les Etats Unis;
1° Par l’ambition combinée de l'Angleterre et les Etats unis depuis leur traité d’amitié, de Commérce, et de navigation;
2° Par la determination apparente du gouvernement fédéral d’en favoriser l’invasion par les Anglois et de s'opposer à ce que la France puisse jamais y rentrer;
3° Par l’état de faiblesse extrême où se trouvait cette colonie sans troupes, sans magazins et ouvertes de toutes parts.
Le Ministre Plénipotentiaire pénétré alors de la nécessité indispensable de tout employer pour que cette précieuse Colonie ne. tombât au Pouvoir de l’ennemi commun crut devoir seconder les précautions déjà prises à ce sujet par le Ministre d’Espagne en lui communiquant les notes du G*' que vous trouverés cyjointes ? N° 1. et 2; et au p°® de May la haûte Louisiane se trouvâ pourvue d’Officiers du genie et d'artillerie, de Troupes. de Vivres et entièrement à l’abri d’un coup de main, tant furent grandes l’activité du Ministre Plénipotentiaire, le Chev*' d’Irujo, et celle du Gouverneur g*! de B° Carondelet!
D noc aun, MAis.il restoit de convertir graduellement Etats Unissur le pro- en preuves les soupçons inspirés au Minisjet qu’ils nous suppo- :
sent de reprendre la tre d'Espagne par des rapports circonstanvi ciés indicatifs, et même par l’inquiétude que l’on avait montré plusieurs fois M. le Sécrét® d'Etat en
a See the note to Adet’s despatch, February 24, 1797, ante; and particularly Collot’s Journey in North America. . À
bSee Aff. Etr., Etats-Unis, vol. 47, fo. 124, 126, 130, 137; American Historical Review, X, no. 3 (Documents); American State Papers, Foreign Relations, II. 66 fi.
lui demandant avec émotion s’il étoit vrai que l'Espagne eut cédé la Louisiane à la France. Car des fédéralistes comme les Anglois ne craignent rien tant au monde que ce voisinage qui detruiroit leurs projets ambitieux et sinistres.
. : Le 95. d'Avril le G* Collot se procura du
moyens par les- à 5 . Ho quels le Ga Colloteut nommé Mitchell la pièce originale dont vous parvenu à decouvrir : 2 : QE : So le complot contre la trouverés la copie cyjointe sous le-N°3%e8 qui changea les soupçons en indices.“
Enfin le 6 de Juillet produisit les preuves de ce grand complot par l’indiscretion du nommé Carey qui se prit de vin et par là fit connoitre qu’il était porteur d’une lettre sur ce complot qu’écrivoit le Senateur Blount à ses complices au Tenesée.
Alors M. le Président se trouva obligé de saisir le Congrès de cette affaire par un Message spécial.! Mais vous verrés, Citoyen Ministre, par les documens imprimés cyjoint la connivence sur ce complot entre le Ministre Anglais Liston et du Sécrétaire d'Etat Pickering, et même de M. le Président des Etats unis qui, sans respect pour la neutralité,
A UT fait convertir subitement par le Sénat les gour éloufer l'aflaire informations sur ce Complot en une enquête par des Americains de la Chambre des re-
presentans, et a fait reduire du jour au lendemain le cautionnement de 50 mille dolars de M. Blount en un de deux mille qui, en favorisant sa fuite, a couvert de ce voile les preuves de ce complot. Mais pas si bien cependant que le Ministre d'Espagne ne puisse le fairer déchirer, rendre à le de DES DIEUVeS toutes leur force et même faire preuves pour con- accuser M. le Secretaire d'Etat à la rentrée
vaincre Mr Pickering N à * .
de complicité & M du Congrès au mois de Novembre prochain.
d'Yrujo compte l’ac- 4 : . + AVE EC On sait que cette invasion de la Louisiane devoit être secondée par l’Amiral Rickett qui croise dans ce moment à l'embouchure du Mississipi et par le G*! Simcoe embarqué avec environ 3000 hommes au Port-au-Prince il y a trois semaines pour aller le joindre et qui sera aussi étonné que l'Amiral de trouver les Espagnols prêts à le bien recevoir. D’un autre côté, on vient de me faire la confidence que deux lettres de M! Liston ont été
a See the previous note.
bOn the Blount affair, see the note to Adet’'s dispatch, Politique No. 11, February 24, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1051
soustraites. à l’instigation de M. le Sécrét'* d'Etat, des papiers du docteur Zomaine, complice de Blount, et j’envoye le dénonciateur au Ministre d’Espagne. Ce complot qui
les Anglois avoient peint si bien l'influence des Anglais ici, les
envoyé l’'Amiral
Ricketts croiser à dis itions ‘ne 2Aérale x an Ne dispositions du gouvernement fédéral contre
sissipi. nous, la vénalité des federalistes, determoyens à prendre
parle Directoire pour minera sans doute le Directoire à prendre faire avorter les pro-
jets combinés des dans sa sagesse, et de concerter avec S. M'* Americains et des
D D bu Catholique, des mesures efficaces ét comnole. plettes pour prevenir le danger imminant dont toutes les possessions Espagnoles dans l'Amérique méridionale sont menacées. Ces grandes mesures paroissent être indiquées dans le Memoire que vous trouveres cy joint sous le N° 4. ainsi que dans les chapitressous les N° 2. 8 et 7. qui l’accompagnent, et c’est l’avis du G*!' Collot que toutes demi-mesures, tout paliatif seront insuffisans, inutiles, qu’ils pourront bien retarder de quelque tems la perte de cette Colonie, celle de Perou et du Mexique, mais ne les sauveront pas. Le G*'insiste en conséquence sur ce que la France acquiert la Louisiane et les Florides par une négociation et s'empare du Canada par la force,“ parcequ’il croit fermement que c’est là le seul moyen de contenir les Etats unis dans des bornes pacifiques, de rompre leurs liaisons exclusives avec l'Angleterre, de nous conserver exclusivement Nos Colonies en les alimentant nous mêmes du produit de notre sol, et enfin de reprendre dans les deux mondes la prépondérance que nous y donne la nature des choses.
On travaille ici, et sous mes yeux, à la partie topographion enverra bientot dues des mémoires du G*' Collot, mais l’empiques du pose PATITAS Sera de vous en faire passer avec LENS sûreté les plans et les Cartes. Les mers fourmillent de batimens de guerre, de corsaires et les Etats unis sont pleins d’embuches.
.Je vous supplie, Citoyen Ministre, de vouloir bien m’envoyer vos ordres sur cet objet
Salut et respect. Signé LETOMBE
aOn theintrigues of the French with Canada, see Barras’ Memoirs, II, 188; Instructions to Mangourit, August 6, 17%, ante; Report on Canadian Archives, 1891, pp. 57-66; Ibid., 1894, p.527; Michigan Pioneer Collections, XXV, 171, 174, 185, 186; Massachusetts Historical Collections, Sixth Series, VIII, 18. The episode of the ‘‘Olive Branch” gave reason for suspecting Vermont complicity.
Létombe to Delacroix.t
PHiLADELPHIE le 6. Thermidor An 5 de la rep° f*?
Politique Le Consul Général Au Citoyen De la Croix No. 33. 2] Ministre des relations extérieures
Crroyen MinisrRe: Je me suis empressé, par ma lettre N° 29. du 27. Messidor, de vous informer du départ pour Amsterdam, par le Brigantin Grace, Capitaine Wills, du G* Marshall, Pun des trois envoyés extraordinaires des Etats unis, près le Directoire éxécutif, et J’ai prié le Citoyen Gabriel, français Ancien Négociant à Norfolk, passant sur le meme batiment de vous remettre ma lettre
M. Gerry, son collègue, partira incessam-
ment de Boston pour Amsterdam, où réunis
marbell Sembar. au. Gi Pinckney, ces trois envoyés extra-
am Po ABS ordinaires attendront lès ordres du Directoire
Leurs instructions ont été remises à M. Gerry par le Capitaine Eaton parti d’ici pour Boston Mercredy dernier.
ay 7. es. 7 RE andere OL ee RS commissaires ont re- , guess fait avec l'Angleterre et que dans le cas de quelques difficultés, le but de la mission de M. Adams à Berlin est de reclamer la médiation de $. M Prussienne.
On m'a dit que ce Traité a une partie secrette qui, indépendamment d’une stipulation offensive et deffensive en cas de guerre consiste ‘‘ à faire jouir les Citoyens ou sujets des
JE ane pre deux nations réciproquement de tous leurs le Traité de Londres droits chéz l’une comme chés l’autre; de a une partie secrète . .
celui d'y posseder des terres, d’y faire le commerce et d’y occuper toutes les Places dans les termes de la constitution des deux Pays.” C’est là le plan propose au C® Ternant par M. Jay. dont J’ai eu l’honneur de vous entretenir par ma lettre N° 22. du 19 Prairial dernier, qui apparemment auroit été appliqué à l’Angleterre de préfér-
a Etats-Unis, vol. 48, folio 120. Déchiffrement. Indorsed: Dechiffrement de la dépêche N°33. 21 du Cit Letombe. Certifié Campy. C2832. Recu le 13 Bre Rep. bJuly 24, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1053
ence par ses amis, M* Jay et Hamilton. Plan, au reste qui formeroit un Contrat avantageux à l'Angleterre s’enrichissant de toutes les productions et du Commerce des Etats unis, mais qui en seroit un /eonin pour la France leur donnant tout en n’en recevant rien. D’un autre côté, l’on pretend que quelques articles du traité d’amitié entre les Etats Unis et l'Angleterre blesseroient les intérêts de la France tel que Particle 16 concernant les Consuls, et que ces articles ont été ainsi stipulés à dessein
M® Pinckney et Marshall exerçoient tous deux la profes-
| sion d'avocat, L’un à Charleston et l’autre à notions sur ; ; Le 7 s :
Pinckney & sur M: Richmond. Le 1° a la réputation d’un bon Marshall. £ , ; ERA ‘ .
Patriote: L'autre d’un vrai fédéraliste depuis son acquisition en Virginie des terres du Lord Fairfax.
Vous verrés, Citoyen Ministre, un echantillon des Talens
… diplomatiques du premier dans sa lettre de
lettre étrange écrite 5 = .
FA rmereme par KE. Roterdam 9 May dernier que M. Pickering
ckney. De : SH &
a fait imprimer ici avec ostentation. Le deuxième très rusé compte s’essayer à Paris. Le 3°%° M. Gerry s’est retiré du Congrès vers 1790.
caractère de M. té ) jé à 1 1 cer Il est resté presqu oublié à Cambridge, ville à quatre milles de Boston, jusques à l’année derniere où nommé l’un des Electeurs du Président des Etats
unis, il a voté pour M. Adams avec éclat.
M. le Président est parti avant hyer avec sa famille pour la ferme de. Braintrée située à 9 milles de Boston. Il y residera jusqu’au mois d'Octobre. En attendant M. le Sécrét” d'Etat réglera toutes les affaires à l’exception de
elle relative à la conspiration contre la Louisla Chambre desrep- , En)
resentansa chargéun jane sur laquelle le Comité permanent de la Comitépermanent de F c suivre l'affaire de M. Chambre des représentans prend des in- Blount. 5 . dr .
formations journalières. On dit que Blount est allé au Canada pour y renouer la partie avec les Anglais. : On dit que les sauvages du Mississipi se on dit que M:
Blount est dans le sont declarés pour l'Espagne. Ceux des Wa- ESA baches et de l’'Ohyo sont toujours entierement affectionnés aux Français. Toutes ces nations sont
à vos ordres.
Le Congres s’occupera de cette affaire importante à sa V'afatre de M. rentrée au mois de Novembre et les nouvelles pont Se an pro de France, Citoyen Ministre, donneront ire d’ici alors plus ou moins d’énergie à nos amis.
Salut et Respect Signé LÉTOMBE.
P. S.—Au moment où je finis ma lettre, je reçois 72 cer-
renseignemens tificats (Affidavits) que m’envoye le Minisoteon dem tre d'Espagne. Je les joins à la présente. Hope Ils sont du dénonciateur (dont je parle dans mon N° 32) et de son camarade. Ce Ministre est à la piste d
On vient de me dire que les Macleed ont été pris dans le Canada et éxécutés; que leur parti n’en est point découragé qu’il ny a pas de jour qu’on n’y voie une insurrection partielle et que ses amis de Vermont (connüs du C*" Adet) sont prêts a seconder vos projets.
Le bruit court ici depuis hyer que Amiral Richery est parti de Brest pour le Canada.
Signé LETOMBE.
Létombe to Delacroix.
Consulat Général près les Etats Unis Rélations Extérieures
57° Bureau PHILADELPHIE, le 7. Thermador Politique An 5 de la République Française?
No. 34. Le Consul Général Au Citoyen Dela Croix Primata. | Ministre des Relations Extérieures
CITOYEN MINISTRE: J'ai eu l’honneur de vous entretenir par mes deux lettres N° 14 et 17, des 7 et 10 Prairial dernier, du Sujet de votre dépêche du 16. Brumaire précédent au Ministre plénipotentiaire et j'y ai joint Copie des réponses dilatoires de M. le Sécrétaire d'Etat tant à l'arrêté du Directoire relatif au Procès du Citoyen Collot, pendant à la Cour suprême des Etats unis, qu'à vos dépêches sur ce Sujet.
M. Le Sécrétaire d'Etat vient entin d’y répondre et J’ai
a Etats-Unis, vol. 48, folio 125. L, S. b July 25, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1055
l’honneur de joindre, à la présente toutes les pièces qu’établissent la main levée du Cautionnement de cidevant Gouverneur de la Guadeloupe.“ Le General Collot n’a donc plus qu’à vous suppléer Citoyen Ministre, de rompre l’autre lien qui Pattache ici comme Prisonnier des Anglois: Il ose compter sur les bontés du Directoire et sur les vôtres. —J’ai l’honneur de vous addresser son travail provisoire sur lequel il a deja écrit quinze Cahiers de détails que J’aurai celui de vous transmettre avec les Cartes qui leur appartiennent, aussitôt que vous aurez bien voulu nous donner vos Ordres à ce Sujet Salut et Respect LÉTOMBE.
Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE 4 Thermidor An 5. de la rep° f®°°
Le Ministre de Sa M Catholique vous a fait passer il y a quelques jours sous le couvert du Prince de la Paix, la lettre que J’ai eu l’honneur de vous écrire le 7 du courant, à laquelle Jai joint deux exemplaires d’un écrit qui interesse singulièrement l'Espagne et la France son alliée. La presente vous parviendra, Citoyen Ministre, par la même voye ainsi qu’un nouvel exemplaire de cet écrit.
Le parti Anglais et le gouvernement fédérale qui le seconde ici, sont désespérés de la lettre de ce Ministre qui termine cet écrit, parcequ’elle démontre leur coalition contre ces deux Puissances; parcequ’elle y éclaire les antifédéralistes sur les intrigues du parti Liston; parcequ’elle causera dans le congrès à la session prochaine une sensation qui ne pourra qu'être favorable à notre cause. Les fédéralistes font en conséquence attaquer M. d’Yrujo avec beaucoup d’indécence et d’aigreur dans toutes celles des gazettes qui leur sont dévouées, et l’on assure même qu’étonné des bons
aSee Adet's despatch of March 17, 1796 (Politique No. 9). Monroe’s response to the protests of the French authorities is in Aff. Etr., Etats-Unis, Corr., vol. 46, fo. 174, 202.
b Etats-Unis, vol. 48, folio 150. Dechiffrement. Indorsed: jointe à la dépêche poli tique No 35 du C: Letombe, Déchiffrement de la pièce jointe à la dépêche N° 35 politique du Csn Letombe Certifié Campy C. 2082. reçu le 24 Ve
ce August 1, 1797.
effets que produit cette lettre, à laquelle il ne‘sauroïit répondre, le gouvernement fédéral s’est déterminé à demander le rappel d'Yrujo pour avoir fait publier sa propre lettre.
Mais il a bien fallu repondre publiquement au rapport publie de M. le Sécrétaire d'Etat, puisqu'il n’y avoit que ce moyen d'effacer les mauvaises impressions qu’a fait naitre ce rapport publié dans la seule vue d’aigrir les esprits contre l'Espagne et ses Agens dans la haute et basse Louisiane. D'un autre Côté la publication d’écrits semblables est d’usage dans les Pays libres. En 1793 les Ministres de France et d'Angleterre firent ainsi imprimer leur correspondance avec M. Jefferson; le ministre Adet a suivi leur éxemple il y a six mois; et voilà qu’à Paris le ministre de la justice vient de faire imprimer sa lettre au Consul Général des Etats unis. Les advantages de ces publications sont evidens.
Si donc, Citoyen Ministre, il étoit vrai que le Gouvernement fédéral eut demandé le rappel de M. le Ch* d'Yrujo, ce ne pourroit être qu’à l’instigation du Ministre Britannique, et l’extrême danger seroit, jose le dire, de ceder à cette demande, parcequ’elle laisseroit ici toute latitude à l’intrigue du parti fédéraliste ou Anglais, et qu’elie ôterait à l’avenir à tout Ministre étranger les moyens de lutter contre elle.
Voilà, Citoyen Ministre, mes raisons pour vous engager à prendre à la Cour de Madrid la deffense de M. d’Yrujo dans le cas où il y seroit dénoncé, mais je les soumets entièrement à votre sagesse et aux connaissances diplomatiques qui vous distinguent.
Je suisseul ici. Le Ministre Plenipotentiaire est retourné en France. Je serois comble, Citoyen Ministre, que vous vouliés bien acceuillir la presente comme un hommage que je vous dois.
Salut et respect. Signé LÉTOMBE.
Pour copie conforme
Signé LÉTOMBE.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1057 Létombe to Delacroix.
PHILADELPHIE 17. Thermidor An 5 de la rep°?
Politique Le Consul Général Au C* De la Croix MoN 981 Ministre des rélations extérieures
Crroyen MinisrTRE: J’ai eu l’honneur de vous adresser par le C** Poncignon mes Lettres Politiques du N° 24 à celui de 28. et celles Consulaires du N° 33 à celui 35 inclusivement. Depuis, le Chef de Brigade La Barthe s’est chargé de celles Politiques N° 28 et fonds N° XVIII, et il y a peu de jours, Pancien commandant de la Martinique Nollerat, de celles Politiques du N° 26 à 34, et fonds N* XVIILet XIX. Je charge le C** Nadau de vous remettre la présente avec celles de nos brochures les plus importantes d’une Collection de
le parti fédéraliste OS gazettes.
attaque M.d’ Yrujo de ne , 2 1 uen Le Ministre d’Espagne attaqué auda
aude puit cieusement, insolemment dans toutes les APRIOR gazettes fédérales, a trouvé des deffenseurs Patriotes qui leur répondent avec modération et victorieusement. Vous le verrés, Citoyen Ministre, par les écrits intitulés le Verus, que vous trouverés joint à la lettre imprimée de ce ministre adressée à M. le Secrétaire d’Etat des Etats Unis, accompagnant ma dépêche politique N° 32 du 30 du mois dernier. Mais ces reponses ne le tranquilisent pas sur des menées sourdes dont il a été averti. Il m’a prié d'écrire à Notre Ambassador à Madrid la lettre ci jointe. J’ai resisté d’abord dans l’incertitude où je suis de mes pouvoirs et ne voulant ny interprêter ni donner aucune latitude à ceux dont vous n’avés honoré; je n’ai cedé ensuite à la prière de ce ministre que d’après la conviction intime que ma Lettre au Citoyen Pérignon ne peut que déjour à Madrid des menées contraires ici aux intérêts de la France et de l'Espagne. Je soumets humblement ma lettre à votre
aEtats-Unis, vol. 48, folio 148. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche No35. 2ats du Cit. Létombe Certifié Campy C. 2082. reçu le 24, Vre Rep. b August 4, 1797.
H. Doc. 745, 58-2—vol 2——67
approbation, ou à votre censure mais M. le Chev” d’Yrujo
désire, Citoyen Ministre, que vous vouliés à Madnd pour faire bien en écrire à sa Cour, et il lui paroït RE Entente important qu’un Ministre puisse ici répondre publiquemen à l'écrit public d’aucun des Secretaires des Etats Unis qui peut y nuire aux intérêt de sa nation.
On me mande de Boston que A. Guery en est parti Dimanche dernier pour Amsterdam. Le Capitaine Æüton qui lui a porté ses instructions n’est point encore de retour ici ou l’on désireroit qu’il appuyât les dénégations de ses deux amis Odiourne et Riply, relativement à la conspiration contre la Louisiane. Mais peut être cela ne sera pas du goût de M. le Secretaire d'Etat peu disposé sans doute à ajouter cet Dre d'Etat depuis son ar- à pe correspondance cyjointe. Elle sera très intéressante; Elle contiendra les Etats unis dans leur interet le plus cher, celui de ne point abandonner une alliée républicaine pour un Rival avare et despôtique
Les nouvelles arrivées d'Angleterre la semaine derniere ajoutent encore à tous ces embarras du gouvernement fédéral.
nan ve La marine d'Angleterre a perdu sa préponcheuses qui arrivent derance.* La consternation est ici à son
d’Angre causent une grande sensation à comble. Les Banques resserrent leurs es-
Philadie & beaucoup d'embarras au comptes. L’argentest d’une raretéextrême. ‘ Le change avec Londres vient de tomber à 5 p% au dessous du pair. Les Subsistances sont hors de prix. Les opérations du commerce sont suspendues et l’on s’attend à des banqueroutes et à une ruine totale, Le commerce des Etats unis n'ayant reellement ses sources qu’en Angleterre qui lui prête ses fonds et les assure. Son commerce diminuant, le Gouvernement fédéral ne saura comment faire face à ses dépenses, l'impôt ici ne consistant, pour ainsi dire, que dans des droits d’accise sur les marchandises qui s’y consomment. Toutes les Calamités sur lesquelles son imprévoyante ambition ne comptoit pas, vont sans doute diminuer ses prétentions, et ses trois Envoyés extraordinaires à Paris seront plus traitables.
aThis probably refers to the mutiny at the Nore,
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1059
Il vous restera, Citoyen Ministre, à examiner les moyens par lesquels vous devrés tenir en échec les Etats Unis voulant se rallier à l'Angleterre, ou s’agrandir par leurs propres forces. Persuaderés vous, convaincrés vous l'Espagne de la nécessité impérieuse de deffendre ses possessions de Vamérique méridionale par une double Barrière en cédant à la France Proprio motu les Klorides et la Louisiane# Trouverés vous qu’il est d’une Politique necessaire d’avoir une autre possession dans le voisinage des Etats unis à l'effet de mieux les contenir? Le Canada vous demande la liberte! 11 vous dispenseroit en cas de guerre avec les Etats unis d'y faire passer des troupes avec des frais immenses, et à la moindre hostilité de leur part, il les harceleroit avec ses sauvages et les rameneroit à votre justice;. il seroit le boulevard de nos Colonies et de celles d’Espagne en occupant en tems de guerre mieux encore qu'avant 1763 toutes les forces de PAngleterre. Enfin le Canada et la Louisiane nourissant nos Antilles y mettroit sans doute un terme au commerce interlope tant onéreux à leur Métropole en y forgeant des armes contre nos ennemis. Mais en prevenant d’avance des événemens un jour inévitables, ne vaudroit-il pas mieux ne voir dans nos colonies que des Provinces alliées et les abandonner à leurs propres forces avec une entière indépendance
Ces questions, Citoyen Ministre, sont d’une importance
majeure et elles appartiennent exclusive-
reflexions sur la ne- N + nessité d’avoir le Ca- Ment à votre sagesse. La politique de a Europe plus que du tems du Cardinal de Richelieu, doit changer de maximes, et celles de la politique de la république française peuvent se borner peut-être à laisser à son agriculture, à son industrie et à son commerce la liberté la plus entière. Placée au centre de l’Europe, et remplissant ses grandes destinées, c’est à elle à calmer les jalousies les rivalités tous les excès de l’ambition et à faire
régner sur le globe la justice, la paix et le bonheur.
Salut et respect
Signé LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.
Consulat Général près les Etats Unis
Relations
Extérieures PHiLADELPHIE le 25 Thermidor
5° Bureau An 5. de la republique francaise, une Et Politique ind° ?
No. 36. . Le Consul Général Au Citoyen Delacroix Duplicata.] Ministre des Rélations Extérieures
Crroyen Ministre: Le prompt départ du C°* Nadeau à PEAU ré léte , Arrestationdu Con me laisse à Ars L tems d ne ke p' Ms ’Espagne o Chonestiacs Pour- Le Ministre spagne vient de me ïalre
uoi. Immunité part de ses Embarras. Un particulier a fait
taine. Différence rê à C s # deyis des Publicite arrêter son Consul à Charleston, Don Mur sur cette question. phy, pour un fait résultant de son service consulaire. Il est question de savoir s’il est, en sa qualité, justiciable d’un Tribunal Américain. Des Publicistes et particulierement Wiequefortsont pour laffirmative, d’autres, comme Wattel, disent qu’il doit jouir, jusqu'à un certain . 4: 6e : a Le Ministre d'Es PO; de la protection droit des gens, pagneenfaitunofice ef M. le chevalier d’Irujo s’arrête, en conseau Secrétaire d'Etat k ÿ 4 x des Etats-unis quence, à faire de ce sujet un Office à M. Le Sécrétaire d'Etat. Il est fâcheux, sans doute, pour l’intérêt du Commerce, pour la Sureté du Consul, Stipulationde notre ë È . ; .
Convention consu- pour la dignité de la nation, qu’une Stipulalaire à ce sujet. Ses ; : \ à ” consequences Ses tion directe, soit dans les Conventions Condangers. É : 2 sulaires soit dans les Traités de Commerce, n’ait pas depuis longtems résolu ce problême Politique Au contraire, notre Convention Consulaire avec les Etats unis, Article 2, porte . . . . ‘‘les Consuls . . . . demeureront à tous égards sujet aux loïx du paÿs comme les Nationaux.” Cette clause me livre à l’inquiétude la plus , . vive et la plus douloureuse. Mes tirages Mes Tirages autori- qe É FE sés par le Ministre sur le Ministre de la Marine, autorisés par Plénipotentiaire, Es Ne ce utiles et indispen- Je Ministre Plénipotentiaire Adet, me reviennent prbtestés, et j'ai lieu de craindre, d’après cet article de la convention consulaire, qu’on ne me
fasse mettre en Prison. Que deviendront, dans ce cas, les
a Etats-Unis, vol. 48, folio 170. L.S. Indorsed: reçu le 22 Vre—Rep. C. N. 2089. b August 12, 1797.
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1061
affaires et les interêts nombreux de la république dont je suis chargé
Je defendrai assurement mon Immunité avec vigueur et avec tout l’avantage que me donne ici mon Administration approuvée depuis dix-sept années. Mais Je vous supplie, Citoyen Ministre, de considérer que mes Tirages sont nécessaires, indispensables, que J’en ai toujours envoyé les preuves appuyées de pièces comptables au Ministre de la Marine et que Je ne cesse de lui en écrire. Mes comptes lui seroient envoyés tous les Trimestres, comme les trois premiers, si les dangers des Côtes des Etas unis n’y étaient aggravés par les Croisiers continuelles des Escadres Anglaises.
Je vous supplie, Citoyen Ministre, de considérer qu’en Qu'il ne faut pas 1 ak le ru à on S'y trouvant tout à Do mer de p encombré par une paix précipitée, on D n’y laissa pas protester mesTraites mais que,
Que dans des tes en en suspendant le payement, on prit des
infiniment moinsdif-
ficiles, le Change en- s pos anseet arrangemens avec les porteurs et aucunes
France a été ici à 25., U . à LE :
sroétauemer. d'elles ne revint à Boston. J’y avais alors
pesontéeneé negocié à 25 p % et le change y avait été NU mena auparavant quelquefois jusqu’à 334—Ici au contraire et dans un tems infiniment plus difficile, par la circulation des Assignats en France, par la penurie de son Trésor, par le discrédit motivé par ces circonstances, javais négocié ces Traites à 11. et à 12 p %: Je viens encore d’en négocier à 10 p %.
Le Citoyen Adet, Citoyen Ministre, vous donnera tous les renseignemens ultérieurs au Sujet de mes justes plaintes.
Salut et Respect LÉTOMBE
Létombe to Delacroix.
Consulat Général près les Etats unis
Relations
Extérieures PHiLADELPHIE. 1° Fructidor
5° Bureau An 5. de la Republique Francaise, une et Politique ind° ?
No. 37. Le Consul Général An Citoyen Delacroix Dubplicata.] Ministre des Relations Ext
Ciroyen MinisTRE: J'ai eu l’honneur de vous adresser par le Citoyen Nadeau, associé à Paris de la maison Coopman, parti pour Bordeaux, avant hier, sur le Brigantin Le Franklin, Capitaine Jones, mes lettres Politiques du 26 à celui 36. Celles Consulaires du 36 à celui 40. aussi inelusivement, celles Finances N° XIX, XX et XXI, et une timbrée Secretariat Général, ainsi qu’une Collection de Gazettes et de nos brochures les plus importantes.
Le Cardinal de Retz dit ‘Qu'il n’y a point de petits pas dans les grandes affaires; et je crois devoir vous informer de ma conversation avec M. le Sécrétaire d'Etat des Etats unis.
Ce Ministre a envoyé, il y a quelques jours son Sécrétaire
Demande de M Me faire deux propositions. J’ai compris Rae Dour a soptia Là Première: Il s’agit d’un Passeport pour
batiment Américain S. ‘ ; 9 AS se > RIT batiment América Je Brigantin la Sophia qu’il veut dépêcher
Vent & sousle Vent— < A È a Le, s ete aux Isles du Vent et sous le vent. —Ne com
commendation pour x à la ç < commendation pour prenant rien à la seconde malgré toutes les
as ren explications du Sécrétaire, J’ai imaginé que ROUE le Ministre avait quelque chose à me dire et Je me suis rendu chez lui où, en effet, il m’a demandé s’il est vrai comme le disent des Gazettes de Paris et toutes celles de Philadelphie, que je sois chargé d’affaires. Je lui ai répondu que non et que je suis informé que l’intention du Directoire est de ne point avoir, dans cette circonstance, de chargé d’affaires près les Etats unis.
Après un moment de Silence, il m’a demandé si j'étais connu du Citoyen Barthelemy. Je lui ai répondu que
J’avais eu le bonheur de le voir à Londres ou, trop malade,
a Etats-Unis, vol. 48, folio 181. L.S. Indorsed: Reçu le 18 Vendre Rep. C. N. 2088. b August 18, 1797. /
CORRESPONDENCE OF LÉTOMBE. 1063
je avais pu avoir celui de diner avec lui chez M. Adams de ce dont j'avais toujours eu beaucoup de regret. À quoi le Sécrétaire d'Etat a reparti aussitôt que M. le Président des Etats unis est fort attaché au Citoyen Barthelemy et qu’il en parle toujours avec enthosiasme
M. Le Sécrétaire d'Etat n’a fait en suite, en termes fort intelligibles, la seconde proposition dont il avait chargé son Sécrétaire le jour d'avant, et je lui ai répondu que je ne pouvois y satisfaire que sur une lettre de sa part. Vous la trouverez cijointe, Citoyen Ministre, ainsi que ma réponse Cette proposition m'a paru d’une nature fort délicate. Elle est la conséquence d’un acte du Congrès rendu à l'effet d’attenuer l’arrêté du Directoire du 12 Ventose dernier,* Et J’ai cru devoir ne rien inspirer de moi-même aux Commissions déléguées aux Isles du vent et Sous le vent auxquelles J'ai transmis simplement la copie de la lettre de M. le Sécrétaire d'Etat. Je me tiens très exactement dans les limites qui m'ont été tracées par le Directoire et je n’agis que comme Consul Général
J'ai eu l'honneur de vous écrire, le 7. Prairial dernier, relativement au Cassius, une lettre timbrée N° 14—Un avocat n'a dit, il y a quelques jours, que le Gouvernement est prêt à me le rendre en bon état. J’ai éludé de lui répondre, quoique j'ai lieu de croire que sa proposition vienne de M. le Sécrétaire d'Etat. Je n'ai point qualité pour recevoir ce batiment et si je l’avais, je ne saurois comment larmer et comment le mettre à l’abri des Croiseurs Anglois.
J’ai l’honneur, Citoyen Ministre, de joindre, à la présente trois morceaux authentiques de nos Gazettes.
Le 1‘ désigne les documens nécessaires aux Négocians
Américains réclamans à Londrès leurs Car- Sr Saisons prises par des batimens britanniques. gler, certaines récl& I] y a, depuis plusieurs mois, des Cominisque saires nommés par les deux Puissances à l'effet de régler ces Réclamations, Comme
les trois Envoyés Extraordinaires en France vous demanderont à régler de semblables objets. J’ai cru essentiel de mettre sous vos yeux la nature de ces documens demandés ici de Londres par l’Agent Americain
aMarch 2, 1797.
Vous verrez, par le second morceau, que l'Armée Americaine s'organise. Elle sera de 80,000 agé amérieaine hommes, dans les termes de l’Acte du Congrès que J’ai eu l’honneur de vous transmettre. Ce morceau est la Criée d’un Contrat partiel servant à son approvisionnement.
Le 3° constate que l’épidémie qui a tué de 7 à 8,000 individus à Philadelphie, en 1793 reparait.
agpidemie à Phil Ses habitans en sortent en foule et se réfugient dans les Villages voisins. Je ne quitterai pas mon poste.
Salut et Respect LÉTOMBE
Mozard to Delacroix.
