SALUT

« Seigneur, c'est toi qu'invoquent ceux qui redoutent Texistence (1). »

Il ajouta :

« Rien qu'à te voir, ô Acyuta, j'ai été affranchi soudain du châtiment que m'avaient infligé les Brahmanes. S'il suffît de prononcer ton nom pour purifier tous ceux qui l'entendent, ainsi que soi-même, que sera-ce^ ô Dieu, de celui que tu touches du pied ?

« A ces mots, Sudarçana, prenant congé de Dâçârha [Krishna], tourna en cercle autour de lui, le salua et monta au ciel (2). »

Sudarçana, tombé au rang des reptiles, s'éleva ainsi jus-, qu'au ciel, grâce à Taspect et au contact de Bliagavat; ce qui lui advint peut arriver à tous. Cette vérité, le prince Yadu, Akrûra, député par Kamsa vers Krishna, la proclamait en ces termes :

« Tout infirme que je suis, je puis contempler Acyuta; porté sur le fleuve du Temps, le premier- venu atteint parfois le but (3). »

Il ratteint toujours, pour peu qu'il pense à Bhagavat.

(1) 10, XKXIV, lo.

(2) Ibid., 17 et 18.

(3) Id., XXXVIII, 5.