ET US
» Quoi qu'il en soit, le courant descendu de la partie supérieure de cette voie est remonté, produisant des cokifications le long du cayat et de part et d'autre de la poulie, à la hauteur du deuxième recoupage, ces croûtes de coke faisant face au plan incliné.
» Pendant ce temps, le courant initial avait franchi la partie Couchant du deuxième recoupage, avait surpris dans la taille n° 4 les ouvriers qui y étaient occupés, et, aggravant l’éboulement qui s'était produit dans la journée au pied de la voie de cette taille, il avait occasionné l’ensevelissement sous les terres des ouvriers occupés à réparer le dit éboulement.
» L'état de l’ouvrier (n°92) occupé à travailler au parel de la taille, le visage tourné vers le Levant, montre bien le sens et l'intensité du courant enflammé. Cet ouvrier a été retrouvé en place et dans la position même où il travaillait, fortement brûlé au visage et sur le devant du corps.
» Au-delà de ces tailles, il a dû monter au troussage par les voies n° 6 et 5 du deuxième recoupage Levant du cayat n° 14 et peut-être en partie par ce recoupage.
» L'explosion a produit de forts éboulements dans le troussage avant d'atteindre le touret.
» Une partie du courant explosif est descendue le cayat no 14 et a exercé quelques ravages dans la partie supérieure de cette voie.
» Au touret, le courant s’est divisé : pendant que l'explosion descendait sur la couche Sorcière avec une intensité relativement faible, la branche principale remontait le touret et atteignait le troussage de Plate-Veine.
» Renourrie par de nouvelles quantités de grisou qui avaient inévitablement été fournies par la couche Sorcière et par les voies su périeures de Toute-Bonne et Plate-Veine, l'explosion a pris, en cet endroit encore, deux directiôns; par l’une, elle a gagné la trinque de Plate-Veine et les niveaux de 404 et de 303 mètres dont nous parlerons plus tard; les boisages de cette trinque ont été renversés et ont, en s’éboulant, formé au pied, l’obstruction dont nous avons déjà parlé à diverses reprises.
» Cette obstruction n’a pu qu'empirer la situation à 495 mètres en même temps qu'elle empêchait peut-être de plus grands désastres à 404 mètres.
» L'autre portion du courant explosif est descendue « en roulant et en grondant » (d’après la déposition d’un «escapé »), le plan incliné n° 2 de Plate-Veine, après avoir pénétré quelque peu, en refoulant