ANGLICAN

très bon et très grand , noas le supplions avec instances, par toute prière, obsécration et action de grâces, de confirmer, par la vertu de la grâce divine, ce que nous avons décrété pour le bien de TKglise, et de donner la force de la grâce â ceux à qui appartient surtout Texécution de nos décrets, afin quMls paissent le troupeau de Dieu eommis à kur garde, et que leur zèle s^appliqus de plus en plus à propager la plus grande gloire de son nom. Et pour obtenir de plus abondants secours de la grâce céleste, nous invoquons finalement, comme intercesseurs auprès de Dieu, la très Sainte- Mère de Dieu, les bienheureux Apôtres Pierre et Paul, avec les autres patrons de YAngkterref et nommément saint Grégoire-le-Grand, afin que, le soin nous ayant été donné, malgré Tinsuffisance de nos mérites, de renouveler aujourd'hui les sièges épiscopaux de VAnglettrref ce qu'il a fait dans son temps avec de si grands avantages pour rÉglise, nous puissions aussi le faire en restituant dans ce royaume les diocèses épiscopaux, et que notre œuvre tourne au bien de la religion catholique.

€ Nous décrétons que cette lettre apostolique ne pourra jamais, dans aucun temps, être taxée de subreptice on d'obreptice, ni être notée d'un défaut provenant de notre intention ou de tout antre défaut quelconque, ni être attaquée dé quelque façon que te soit; mais elle sera totijours valide et ferme, et obtiendra en tout son efifet, pour être inviolablement observée, nonobstant les édits généraux apostoliques, ceux qui ont été portés dans le» conciles synodaux, provinciaux ou universels, les sanctions spéciales, aussi bien que les droits des anciens sièges d'Angleterre, des missions, des ficariats apostoliques y constitués dans la suite des temps, des lieux pieux, droits ou privilèges même garantis par des serments, par la confirmation apostolique ou détente autre manière que ce soit, nonobstant, en un mot, toutes choses contraires quelconques. A toutes ces choses nous dérogeons expressément, en tant qu'elles Sont contraires au présent décret, quand même, pour y déroger, mention spéciale 4ùt en être faite, ou toute autre formalité particulière observée.

« Nous décrétons aussi que tout ce qui pourra être fait de contraire par qui que ce sdt» le sachant ou Hgnorant, au nom d'une autorité quelconque, sera nul et sans force.

« Nous voulons, en outre, que les exemplaires de cette lettre, même imprimés, pourvu qu'ils soient souscrits par un notaire public et munis du sceau d'un homme constitué en dignité ecclésiastique, fassent foi comme le diplôme original où est consignée cette expression de notre volonté.

« Donné à Rome, près SaintrPierre, sous l'anneau du pécheur, le vingt-quatrième J(mrde septembre 1850, de notre pontificat l'an cinquième.

<c A., cardinal LiiiBanscHiNi. »