ITO

MNTAXE.

R^GCE' Ï. — eoitteiita& SUA sorte.

303. Les adjectifs contenlus, content de, præditus, doué de, digmts, digne de, indigiius, indigne de, régissent l’ablatif.

Contentus suâ sorte, Hor., content de son sort.

Vræditus virtute, Cic., doué de vertu.

Digniis docto homme, Cic., digne d’un homme instruit.

Indignus majestate populi, César, indigne de la majesté du peuple.

Hf.jurques. I. Cependant digmts régit aussi le génitif, mais seulement quand il est suivi d’un nom de chose. Exemple :

Digmts Ittæ virtiitis, Cic., digne de ta vertu.

II. En généraljles adjectifs qui marquent la connaissance ou l’ignorance, comme gnarus, instruit de, nescius, ignorant de; cens qui marquent le souvenir ou l’oubli, comme mtnwr, qui se souvient de, immemor, oublieux de; le désir ou l’indifférence, comme cupidus, passionné pour, inciniosus, indifférent à; la crainte ou la sécurité, comme anxius, inquiet de, securus, tranquille sur; la possession ou la privation, comme tontpos, qui jouit de, expers, privé de, régissent le génitif. Exemples :

Gnarits militix. Col., qui connaît la guerre.

fait nescius, Virg., ignorant du destin.

Fuluri secunts, Sén., tranquille sur l’avenir.

liationis expers, Cic., dépourvu de raison.

III. Les adjectifs en ax dérivés de verbes, comme capax, qui peut contenir, capable de (dérivé de capere), lenax, qui tient à (dérivé de tenere), etc. , régissent aussi le génitif. Exemples :

Capax imperii, Tac., capable de commander (mot à mot, capable de commandement).

Juris sui lenax, Col., qui tient à son droit.

IV. Mais les adjectifs qui marquent la séparation ou l’éloignemenl, comme liber, libre de, tmmunis, exempt de, alienus, étranger à, etc., régissent l’ablatif avec ou sans a ou ab, de préférence au génitif. Exemple :

Liber metu ou a melu, Tite Live, libre de crainte.

Règle 3. — Piei>«s ou tIm.

304. L’adjectif plemis, plein de, régit le génitif ou l’ablatîf . Exemples :

SYNTAXE OE RËGIUE.

Plenus vint, Cic., plein de vin.

Urbs plena bellica appteralu, Tite Live, ville remplie de matériel de guerre.

Règle 4. — Fldelis homlnl.

305. Les adjectifs dont le régime, en français, est marqué par la préposition à, régissent en latin le datif. Exemple :

Fidelis homini cams', Pline, le cliien fidèle à l’homme.

306. Cependant les adjectifs similis, semblable, dissimilis, dissemblable, sequalis, égal, uffinis, allié (par le sang), régissent également le datif ou le génitif. Exemples :

Similis patri, Cic., semblable à son père.

Net similcs liberi, Corn. Nép., des enfants semblables à moi.

Remarque. En général, les adjectifs qni marquent la faveur ou la haine, comme amicus, ami de, mimicus, ennemi de, iratus, irrité contre, infensus, hostile à; le rapprochement ou le voisinage, comme vicinus, voisin de, finitimus, limitrophe de, régissent le datif. Exemples :

Amims tyrannidî. Corn. Nép., ami de la tyrannie.

Infensus hominum generi, Cic., hostile au genre humain (mot à mot, & la race des hommes).

Yicimm virtuti vitium, Tite Live, vice voisin d’une vertu.

Mais les adjectifs amicus et inimicus régissent aussi quelquefois le génitif. Exemple :

Ymtatis amicus„ Cic., ami de la vérité.

Règle 5. — Propensus ad lenitatem.

307. La plupart des adjectifs qui expriment un penchant ou une tendance à quelque chose, comme pro/iensws, promis, proclivis, enclin à, porté à, régissent l’accusatif avec ad. Exemple :

Propensus ad lenitatem, Cic., porté à la douceur.

308. Cependant les adjectifs aptus etidoneus, propre à, natus, né pour, parafas, prêt à, promptus, prompt à, régissent également l’accusatif avec ad ou le datif. Exemples ;

Locus ad insidias aptus, Cic., lieu propre à une embuscade.

Ouicætati aptus, Cic., propre à cet âge.

Les adjectifs pronus et propensus régissent aussi, mais moins bien, raeeusatif avec in. Exemple :

Pronus in omnïa mcda, Florus, enclin à tous les vices.

Digilized by GoogI

SYNTAXE