RÉGIME DU COMPARATIF

Règle 1 . — Slelle dalclor.

309. Le régime du comparatif terminé en ior ou en or se met à l’ablatif. Exemple :

Melle dulcior, Cic., plus doux que le miel.

Remarque. Ce régime peut aussi se faire précéder de quàm (comme en français de que), avec le même cas après que devant. Exemples : ■ .

Sol major est quàm terra, Cic., le soleil est plus grand que la terre.

Neminem vidi callidiorem quàm Phormionem, Tér., je n’ai vu personne de plus adroit que Phormion.

Remarques. I. Il est nécessaire d’employer quàm, quand le second terme de la comparaison dépend d’un mot exprimé ou sous-entendu qui en détermine le cas, c’est-k-dire quand il est au génitif, au datif ou à l’ablatif. Exemple : . '

lllustrius est Themistoclis nomen quàm Solonis, Cic., le nom de Thémistocle est plus illustre que celui de Solon. (C’est comme s’il y avait quàm nomen Solonis.)

If. Si le régime est un relatif, il faut nécessairement le mettre k. Vablatif. Exemple :

Ratio, qud nihil est in homine divinius, Cic., la raison, faculté la plus divine de l’homme (mot à mot, la raison, au-dessus de laquelle rien n’est plus divin dans l’homme).

Règle 2. — Animas non magis sanns qo&m corpus.

31 0. Quand le comparatif latin est exprimé par deux ou plusieurs mots, le régime se marque toujours par çwàm. Exemples :

Ànimus non magis sanus quàm corpus, Gic., une âme qui n’est pas plus saine que le corps.

Patria hominibus non minus cara esse debetquàm liberi, Gic., la patrie ne doit pas être moins chère aux hommes que leurs enfants.

Minori virtule præditus quàm Socrates, moins vertueux (mot à mot, doué d’une moindre vertu) que Socrate.

SYNTAXE DE RÉGIME. 173

Cependant on trouve quelquefois, surtout chez les poètes, l’ablatif après les comparatifs exprimés au moyen de magis et de minits. Exemples :

Luce magis dilectus, Virg., plus cher que le jour.

Hoc nemo fuit minus ineptus, Tér. , on n’a ,vu personne de moins sot que cet homme.

Règle 3. — Fortior qnftm doetlor.

31 1 . Quand l’adjectif au comparatif a pour objet de comparaison un autre adjectif, on les met tous les deux au comparatif et au même cas, en les séparant par quàm. Exemples :

Fortior quàm doclior, Sén., plus courageux que savant.

Miserunt ducem audaciorem quàm peritiorem, ils envoyèrent un général plus hardi qu’habile.

Remarque. Mais si le comparatif est formé de magis, plus, ou de mintts , moins, le second adjectif reste au positif. Exemple •

Magis disertus quàm sapiens, Cic., plus éloquent que sage.