VERBES TRANSITIFS DIRECTS OU VERBES ACTIFS

Règle 1. — Amo patriam.

31 7. Le régime direct des verbes transitifs directs, ou verbes actifs, se met à l’accusatif. Exemple :

Imo patriam, Cic., j’aime ma patrie.

Règle 2. — Da venîam filta.

318. Le régime indirect des verbes transitifs directs ou verbes actifs, marqué en français par la préposition à, se met, en latin, au datif. Exempiles :

Da veniam filio, Tia., accorde le pardon à ton fils.

Die rnihi verum, Cic., dis-moi la vérité.

Remarques. I. I.es verbes qui expriment l’idée à' envoyer, d’npporler, d’écrire, veulent leur régime indirect soit aai datif, soit à l’accusatif avec ad. Exemples :

Nuntium Alcibiadi millere. Corn. Nép., envoyer un messager à Alcibiade.

Librum ad me misisli, Cic., vous m’avez envoyé un livre.

Scripsil mihi ou ad me, Cic., il m’a écrit.

II. Les verbes qui expriment l’idée de suspendre à, veulent leur gime indirect soit au datif sans préposition, soit à l’ablatif avec a ou nb, e ou ex, ou de. Exemples:

Siispendere aliquid coUo ou e collo, Pline, suspendre quelque chose à son cou.

Susjjemlerea roalo, ViRG.,de fieu, Cic., suspendre à un mât.ii un figuier.

III. Les i^rbes qui expriment l’idée d’employer à, de consuimr à Ou dans, veulent leur régime indirect à l’ablatif avec ou sans in. Exemple:

Consunwe tempus aliqud re ou t» aiiqud re, Cic., employer son temps à quelque chose.

SYNTAXE

Règle 3. — Due me ad eum.

319. Les verbes qui expriment un mouvement, une tendance, ou une excitation à quelque chose, veulent leur régime indirect à l’accusatif avec ad. Exemples :

Duc me ad eum, Tér., menez-moi à lui.

Impellere hominem ad scelus, Cic., pousser un homme au crime.

Règle 4. — Implere pateram mero.

320. Le régime indirect des verbes transitifs directs ou verbes actifs, marqué en français par la préposition de, se met, en latin, à l’ablatif. Exemples :

Implere pateram mero, Yiug., emplir une coupe de vin.

Cumulare aliquem gauJio, Cic., combler quelqu’un de joie.

Nudare aliquem præsidio, Cic., priver quelqu’un de protection.

Remarques. I. Cependaot après les verbes qui signifient ôter, séparer, détourner, délivrer, racheter, le régime indirect peut se mettre à l’ablatif avec les prépositions a ou ab, e ou ex. Exemples :

Liberare aliquem periculo, Cic., ab erratione, Cic., ex incommodo, Cic., délivrer quelqu’un d’uii danger, d’une erreur, d’un inconvénient.

II. Après les verbes qui signifient défendre de ou contre, le régime indirect se met à l’ablatif avec la préposition a ou ab. Exemple :

Defendere myrtos a frigore, Virg., défendre les myrtes du froid.

Règle 5. — Aceeplt a te dnas episfolas.

321 . Les verbes qui signifient recevoir, obtenir; acheter, emprunter; espérer, attendre; craindre, désirer, veulent leur régime indirect à l’ablatif avec a ou ab. Exemples :

Accepit a te duas epistolas, Cic., il a reçu de vous deux lettres.

Id a te didici, j’ai appris cela de vous.

Mais si ce régime est un nom de chose, on le met à l’ablatif avec e ou ex. Exemples ; ^

Aceepi magnam vohiptatem ex epistolâ tua, Cic., j’ai reçu une grande joie de voire lettre.

Id ex tuis litteris didici, Cic., j’ai appris cela par votre lettre.

SYNTAXE DE RÉGIME

Remarques. I. Les verbes qui signifient demander, solliciter, lors même qu’en français leur régime indirect est marqué par la préposition à, veulent en latin leur régime indirect à l’ablatif avec a ou ab. Exemple :

Petere pacem a Romanis, Cic., demander la paix aux Romains.

n. Les verbes qui signifient apprendre, s'informer, connaître, veulent toujours leur régime indirect à l’ablatif avec a ou ab, e ou ex, quelquefois avec de. Exemples :

Audire aliquid a majoribus natu ou ex aliis ou de paire, Cic., apprendre quelque chose des vieillards, d’autres personnes, de son père.

Quxrere aliquid ab aliquo ou ex aliquo. César, ou de aliquo, Cic., demander quelque chose à quelqu’un (mot à mot s’informer de quelqu’un sur quelque chose).

III. Le verbe emere, acheter, lors même qu’en français son régime indirect est marqué par la préposition à, veut en latin son régime indirect à l’ablatif avec a ou ab, ou avec de. Exemple :

Emere aliquid ab aliquo ou de aliquo, Cic., acheter quelque chose de quelqu’un ou à quelqu’un.

.. Règle 6. — Admonere allqnem de aliqnd re.

322. Les verbes qui signifient averlir ou informer, veulent leur régime indirect à l’ablatif avec eie. Exemples :

Admonere aliquem de aliquâ re, Cic., avertir quelqu’un de quelque chose.

Me de his rebus cerliorem facere, Cic., m’informer (mot à mot, me faire plus certain) de ces choses.

Remarque. Mais ces mômes verbes peuvent aussi prendre leur régime au génitif. Exemples :

Admonere aliquem egeslalis, Sall. , faire souvenir quelqu’un de sa pauvreté.

Cerliorem me sui consilü fecil, Cic., il m’a informé de son dessein.

Règle 7. — Accusarc aliquem proditlonis.

323. Les verbes qui signifient accuser, convaincre , juger, condamner, absoudre, veulent leur régime indirect au génitif. Exemples :

Accusare aliquem proditionis. Corn. Nép., accuser quelqu’un de trahison.

Condemnare furti, Aülu-Gelle, condamner pour vol.

Gr. Lat. 12

SYNTAXE

Remarques. I. ÂYec damnare et condemnare, condamner, c’est ordinairement le nom da crime qui se met au génitif; le nom de la peine se met à l’ablatif. Exemples ; *

Damnare aliquem capile, Cic., condamner quelqu’un à la peine capitale.

Damnare pecuniâ, Just., condamner à l’amende.

Quelquefois cependant le nom de la peine se met au génitif. Exemple :

Condemnare aliquem capilis, Cic., condamner quelqu’un à la peine capitale.

II. Le nom de l’instrument ou du lieu du supplice se met à l’accusatif avec ad. Exemples :

Damnare aliquem ad molam, condamner quelqu’un à la meule, c’est-à-dire à tourner la meule.

Damnare ad metalla ou ad bestias, Süét. , condamner aux mines ou aux bêtes.

Règle 8. — Doeere aliquem lltteras.

324. Les yerbes doeere, enseigner, instruire; rogare, prier, demander; celare, cacher, prennent deux accusatifs, dont l’un (le nom de la personne) est régime direct, et l’autre (celui de la chose) est régime indirect. Exemples :

Doeere aliquem litteras, Cic., enseigner les lettres à quelqu’un. .

Hoc te rogo, Cic., je vous prie de cela. I

Id vos celavi, Tér., je vous ai caché cela.

Remarques. I. On rencontre, mais plus rarement, ce double accusatif avec les verbes poscere, demander, reposcere, réclamer, flagitare, solliciter, orare, prier. Exemples :

Claves portarum magistratus poposcit, Tite Livte, il denaanda les clefs des portes aux magistrats.

Ut eum simulacrum Cereris reposcerent, Cic., pour qu’ils lui réclamassent la statue de Cérès.

nie frumentum flagitabanl, Cic., ils sollicitaient de moi du blé.

II. On peut encore ajouter aux verbes qui prennent un double accusatifle verbe monere, avertir, et ses composés, qui prennent leur régime

Digiti,

SYNTAXE DE RÉGIME

indirect h l’accusatif, quand ce régime est un adjectif pronominal ou un relatif neutre. Exemples :

Hoc eos moneo, Cic., je les avertis de cecî.

Quod eum manuimus, Tér., ce dont nous l’avons averti.

TII. On peut ajouter encore quelques verbes composés de la préposition trans, mais alors l’accusatif est régi par la préposition contenue dans le verbe. Exemples :

£quüatwm ponUm transducit. César, il fait passer le pont h sa cavalerie (mot à mot, U conduit sa cavalerie au delà du pont).

MüHes /lumen transportai. César, il fait passer 1e fleuve à ses soldats (mot à mot, il transporte ses soldats au delà du fleuve).