‹ Cours complet de grammaire latineChapitre 137 sur 220 · RÉGIME DE LA VOIX PASSIVE · texte numérisé non relu

RÉGIME DE LA VOIX PASSIVE

Règle 1 . — Tua mater » me diligitar.

331 . Le régime propre des verbes passifs, celui qui est marqué en français par les prépositions de ou par, se met en latin à l’ablatif avec a ou ab, si c’est un nom de personne ou de chose animée. Exemples :

Tua mater a me diligitur, Cic., votre mère est aimée de | moi.

Saturnus vinctus est a filio Jove, Cic., Saturne fut enchaîné , par son fils Jupiter.

Règle 2. — Mœrore eonflelor.

332. Si le régime propre du verbe passif est un nom de chose ■ inanimée , il se met à l’ablatif sans préposition. Exemple :

Mœrore conficior, Cic., je suis accablé de chagrin.

Règle 3. — M tlbl œqanm videtar.

Page 1