II. — EMPLOI DE L’INFINITIF

405. Le verbe subordonné sous forme d’infinitif s’emploie comme un nom neutre, tantôt sujet, tantôt régime.

Règle 1. — Peecare tarpe est.

406. Quand l’infinitif est sujet, l’adjectif qui s’y rapporte se met au singulier neutre. Exemples :

Peccare turpe est, Cic., il est honteux de faillir (mot à mot, faillir est honteux).

Diligi gloriosum est, Cic., il est glorieux d’être aimé (mot à mot, être aimé est glorieux).

Remarque. Lors même que l’infinitif est sujet, comme il est subordonné, il a toujours lui-même un sujet, exprimé ou sous-entendu, et ce sujet est toujours k l’accusatif. Ainsi dans celte phrase : Roscios hoc fecisseverisimile est, Cic., il est vraisemblable que les Itoscius ont fait cela (mot k mot, les Roscius avoir fait cela), le sujet de fecisse est Roscios. Ainsi encore dans cette phrase : Peccare lurpe est, le sujet sous-entendu de peccare est aliquem ou quemquam, quelqu’un, comme si l’on disait : Turpe est aliquem peccare, il est honteux que quelqu’un faillisse (mot k mot, quelqu’un faillir).

« C’est pourquoi, lorsque l’infinitif est accompagné d’un adjectif, comme il arrive souvent avec le verbe esse et les verbes analogues, cet adjectif se met k l’accusatif. Exemple :

Turpe est esse mendaeem (sous-entendu aliquem), il est honteux d être menteur.

SYNTAXE DE SUBORDINATION

Rfcar.p 2. — >AvMos cogaoseendl.

407. Quand le verbe subordonné est régime d’un nom ou d’an adjectif, l’infinitif se- rem place par le gérondif, qui se met au cas régi par l’adjectif ou par le nom. Exemples ;

Avidus cognoscmdi, Pcink, avide de connaître.

Crassus disserendo •par non erat, Cic., Crassus n’était pas capable de discuter.

Prompltts ad jocandum, Cic., enclin à plaisanter.

Règle 3. — Amat serlbere.

408. Quand le verbe subordonné est régime d’un autre verbe, il se met à l’infinitif. Exemples :

Amal scribere, Hor., il aime à écrire.

Quod solet dicif Tér., ce qui a coutume d’être dit.

Remarques. Cependant, si le premier verbe exprime un mouvement, le verbe subordonné se met au supin, et non pas à l’infinitif. Exemple :

Eo cubitum, Cic., je vais me coucher.

Dans ce cas on peut remplacer le supin par ad arec le gérondif en dum. Exemple :

Proficisci ad dormiendum, Cic., aller dormir (mot à mot, partir pour dormir).

Cela même est nécessaire lorsque le verbe subordonne n’a pas de supin. Exemple ;

Venio ad sludendum, je viens étudier (mot à mot, je viens pour étudier).

Règle 4. — Te Indaxl ad legeadnin.

409. Après les verbes qui expriment l’action d’exciter, d'exhorter à faire quelque chose, lie verbe subordonné se met au gérondif en dum avec ad. Exemple :

Te induxi ad legendum, Phèdre, je vous ai engagé à lire.

SYNTAXE

Règle 5. — Deterrere allqaem a serlbendio.

410. Après les verbes qui expriment l’idée de détourner, de dissuader, le verbe subordonné se met au gérondif en do avec a ou ab. Exemple :

Deterrere aliquem a scribendo, Cic., détourner quelqu’un d’écrire.

Règle 6. — Tempas terere aeensando.