DES CONJONCTIONS QUI RÉGISSENT DEUX MODES

Règle. — Qnam Athense Oorebant OU Oorerent.

431 . Après plusieurs conjonctions, le verbe subordonné se met tantôt à l’indicatif, tantôt au subjonctif, selon que la proposition subordonnée est plus ou moins afilrmative. Ces conjonctions sont Les suivantes :

1" Quum, lorsque. Exemple :

Quum Athenæ florebant ou florerent, lorsque Athènes était florissante.

Remarques. Mais quum, dans le sens de lorsque, ne régit les deux modes qu’aux temps secondaires, c’est-à-dire à l’imparfait et au plus-que-parfait; aux temps primaires, c’est-à-dire au présent et au parfait , quum , signifiant lorsque, régit l’indicatif. Exemples :

Quum aliquid auditis, lorsque vous entendez quelque chose.

Quum navigari poluit, lorsqu’on put naviguer.

Dans le sens de puisque, comme, vu que, la conjonction quum régit toujours le subjonctif. Exemples :

Quum id velis, puisque vous le voulez; quum id volueris, puisque vous l’avez voulu.

Quum nihil sil mendacio turpius, comme il n’y a rien de plus honteux que le mensonge.

2° Antequam et priusquam, avant que. Exemple :

Antequam fama percrebuil au per crebuerit, avant que le bruit se soit répandu.

Remarque. Au contraire postquam, après que, veut toujours l’indicatif.

3° Quod, parce que. Exemple :

Fecisli mihi pcrgraltm quàd misisti ou quàd wiseris, vous m’avez fait grand plaisir d’envoyer (mot à mot, parce que vous avez envoyé).

Remarque. Mais quia et qwmiam, signifiant aussi parce que, veulent toujours l’indicatif.

SYNTAXE D£ SUBORDINATION. *27

4® DunHf tandis que, tant que. Exemple:

Dum canis carnevi ferebal ou, surtout en poésie, /erret, tandis qu’un chien portait de la viande.

Remarques. I. Mais dum, dans le sens de tandis que, ne régit les deux modes qu’à l’imparfait; aux autres temps, il veut toujours l’indicatif. Exemple :

Dum vivis, tandis que vous vivez.

Dans le sens de jusqu'à ce que, pourvu que, il régit toujours le subjonctif. Exemples :

Dum dies ilia veniat, jusqu’à ce que ce jour arrive.

Clilellas dum portem meas, pourvu que je porte mon bât.

n. Donec, signifiant tant que, régit l’indicatif. Exemple :

Donec eris felix, tant que vous serez heureux.

Mais quand il signifie jusqu'à ce que, il régit le subjonctif. Exemple :

Donec arbor creverit, jusqu’à ce que l’arbre ait grandi.

5" Quamvis et licU, quoique, régissent toujours le subjonctif. Exemple :

Quamvis aliter sentiam, quoique je pense différemment.

Remarque. Mais quanquam, signifiant aussi quoique, veut toujours l’indicatif.

On trouve, dans de bons auteurs, quelques exemples de quamvis avec l’indicatif; mais cet emploi n’est pas à imiter.

6® Ut, signifiant afin que, pour que, régit toujours le subjonctif. Exemple ;

Vt obsides durent, pour qu’ils donnassent des otages.

Mais dans le sens de comme, de même que, et dans celui de aussitôt que, dis que, il régit l’indicatif. Exemples :

Ut aiunt, comme on dit.

Ut ab urbe discessi, dès que je fus sorti de la ville.

SYNTAXE