QÜEL EXCLAMATIF ET INTERROGATIF

Règle 1. — Qualls eat Istornm oralioT

478. Quel exclamatif et interrogatif se rend en latin par qualis ou quis, et, lorsqu'il renferme une idée de grandeur, par quantus. Exemples :

Quel est le langage de ces hommes ? qualis est istorum oralio? Cic.

Quel homme est-ce? quis homo est? Tér.

Quelle audace! quanta audacia! Cic.

Remarque. Mais lorsque quel est suivi d’un adjectif, il se tourne par un adverbe et se rend en latin par quàm, combien. Exemple :

Quelle figure distinguée (tournez, combien distinguée la figure) l quàm liberalis fades! Tér.

Règle 2. — Hora quota estt

479. Quel interrogatif, désignant une chose entre plusieurs, ou une chose faisant partie d’un tout, se rend ordinairement en latin par l’adjectif quotas, a, um. Exemples ;

Quelle portion? quota pars? Ov.

Quelle heure est-il? hora quota est? Hor.