CHAPITRE QUATRIÈME

VERBES

1* INFINITIF FRANÇAIS RENDU PAR UN MODE PERSONHEt.

Règle. — (hild dlcam T •

539. L’infinitif français, dans les phrases interrogatives, se tourne toujours en latin par un mode personnel. Exemples :

Que dire (tournez, que dirai-je) ? quid dicaml Cic.

Que faire (c’est-à-dire, que pourrais-je faire, qu’aurais-je pu faire, ou qu’aurait- il pu faire)? quid facerem? Yma. Quid • faceret ? Cic.

De quel côté me tourner (c’est-à-dire où me tournerai-je)? Qub me vertam? Tér. ,

Remarque. Il en est de même dans les phrases qui expriment le doute. Exemples :

Je ne sais que dire, quid dkam, nesoio, Cic.

11 ne savait de quel cêté se tourner, quô se vtrteret, non haJbebat, Gic.