EXEMPLE GREC

clivybesidL za vej gu^ilii tyb pio bideboo ibegeo*

O/ô^aaç : Participe (c), sans complément (1), dans une des circonstances particulières au mode infinitif (s), expri-

(1) Nous ne mentionnons pas le genre, parce que Tanglais n'en rend pas compte. Nous supposons tous ses substantifs communs du genre masculin.

ÏNtRODUCTÏON. XXV

lisant raorisle (i), sujet dans la phrase (a), au singulier (la finale est douce), au masculin (ûnale non précédée de r ou s)y soit cl — sia

^ : Particule (z), servant de liaison dans la phrase

(a) , soit 2a

upoL : Conjonction (v), explicative (s), indiquant conclusion (j), soit. ....'«• Vej

elTre : Verbe ayant pour complément les paroles qui

suivront ce vers (g)', à Tindicatif (l), aoriste ou forme principale du passé en, grec (i), troisième personne (le second i), du singulier (finale douce)^ soit g — lii

grpoç : Prépositiou (t), exprimant un rapport de destination (y), proprement dite (b) (en français à), soit tyb

€v : Adjectif déterminatif (p), possessif de la troisième personne (i), se rapportant au complément indirect du verbe (o), masculin et singulier (finale non précédée de r ou 5 et douce), soit . . . • . ^ pio

jjLsyoCj.iiTopu : Adjectif qualificatif (b), qualifiant le substantif,

complément indirect comme lui, au masculin «t au singulier (0)» soit b —

«ufAôv : Substantif (pas de caractéristique), complément

indirect (0), masculin (ni r ni 5 devant la finale), singulier (finale douce), soit —