CHAPITRE X. l3l

» valeur du produit terminé. On voit par là «que le mot produit Het ne peut s'appliquer » qu'aux revenus de chaque entrepreneur par- » ticulier , mais que Te revenu de tous les par- 9 ticuliers pris ensemble , ou de la société , est » égal au produit brut résultant des terres ^ des » capitaux et de l'industrie de la nation (i). »

V. Tout ce raisonnement peut être réfuté par une seule observation. Si le revenu annuel d'une nation était égal à son produit brut , ce

produit devrait être en entier consommable, c'est-à-dire propre à satisfaire immédiatement nos besoins : or tous les produits qui constituent le capital fixe ne sont jamais consommables, et ceux dont se compose le capital circulant ne le deviennent que lorsqu'ils passent

(i) Traité, II, 72. Les mêmes arguments se trouvent reproduits en d'autres endroits de cet ouvrage, surtout dans l'Épitomé, et même dans les notes que M. $ay a jointes à mon Cours d*économie politique,

l32 DU REVENU NATIONAL.

daiis le fond s de consommation. Le& améliorations foncières, les usines, les ateliers, les ports, les chantiers, le local des tribunaux et des écoles, les machines et les instruments de métier, les matières premières, les monnaies , les services rendus à la production plutôt qu'au producteur ; tous ces produits capitaux , et tSLXït d'autres , servent-ils immédiatement à nos plaisirs et à nos jouissances? Que dis-je ! peuvent-ils seulement s'employer à la satisfaction immédiate de nos besoins les plus urgents ? M. Say lui-même enseigne « que la con- » sommation reproductive ne satisfait à aucun » besoin ; qu'elle ne procure aucune jouissance • autre que de rendre l'entrepreneur qui l'ori donne possesseur d'un nouveau produit (i). » Comment donc peut-il soutenir que « ce n'est pas » le produit net seulement qui satisfait aux be- » soins des hommes; que c'est le produit brut, la

(i) Tmûé, 11,^26.