MAR

i celui du Rhône et de la Saône. M. Deluc , après avoir ené les Carthaginois de Montfaucon à Vienne, les dirige vers Bourgoin ; et quelquefois, au contraire, on es a forcés de quitter le Rhône à fort peu de distance de Montfaucon, et de suivre les bords de l’Aigues, afin d’ariver plus vite au Viso.

26 » ZX, Les deux historiens parlent d’une île que Polybe fait ki , ce quiiMriangulaire comme le Delta d'Égypte. Ce devrait être

de rivière Min point de reconnaissance. Mais ici les variations

t les difficultés recommencent : les uns embrassent

tre Roque.

qu'au con d à la lettre 06 qu'Isax les mode.

nard. Ma

ccuser lx

mot Écéor; Mans cette île tout l’espace compris entre la Saône, le . Arar xiiours du Rhône de Lyon à Genève, et les montagnes | ir latin diliiu Juraet des Vosges; les autres la placent entre le

points deMRhône, l'Isère, et les monts qui s'étendent de Grenoble

bus decu M Saint-Genis. Quoique cetteseconde hypothèse soit plus

re, et nuMBlausible, il me semble qu’en l’admettant on est obligé

pourtanti le convenir que Polybe s'est assez mal exprimé : il a

st quelque ait un triangle de ce qui est réellement un quadrila-

re; car le Rhône, qu’il ne prend que pour un côté, n forme ici deux fort distincts : l’un, de l’est à l’ouest, auf des sinuosités, depuis Saint-Genis jusqu’à Lyon; autre, plus direct du nord au midi, depuis Lyon jusv'au confluent avec l'Isère. On peut imaginer une oisième Île, mais quadrangulaire encore, entre l'Isère, Rhône, l’Aigues et les montagnes. Enfin, M. Fortia Urban veut qu'on reconnaisse cet expace insulaire ans une petite île de deux lieues de large:7 sur trois n quart de long, formée près d'Orange par deux bras e la rivière d’Aigues.

Selon les deux historiens, Annibal n’a rencontré Ile qu'après quatre journées de marche depuis le pas-

age du Rhône; et Tite-Live vous a dit de plus que XVII. 9

ontagnes:

e Tite-Lir tant point

cernait pa ource dan it, en écri s le latin, du Rhône un peu at le long de g de l'Isère noins deu Viso, aur t de l'Isère,

ce général voulait s'éloigner de la mer et des Romain, qu’en conséquence il s'enfonça dans le milieu des terre gauloises, mediterranea Galliæ petit ; d'où il serait pe. mis de conclure qu'il ne s'est pas tenu très-longtemy

près des bords du Rhône. Les mots ad /ævam flexi R

«il fléchit à gauche, » après avoir rendu le pouvoir; Brancus, ne me paraissent explicables qu’en supposant Annibal en un lieu où il avait besoin de se détour. ner à l'ouest, pour gagner des vallées qui l’introduisi sent dans les Alpes; car je ne crois pas qu’on puisse din ici, comme on l’a dit pourtant, qu'il s’agit de la ga che de lhistorien. Les Tricastins auraient eu cet position par rapport au général, ad lævam in Tricast, nos , s'il eût été déjà à quelque distance du Rhône mais j'avoue que le territoire actuel de Saint-Paul-Troi Châteaux est plus méridional qu’on ne voudrait pou expliquer ce détour d’Annibal. Son passage au mil des Vocontiens et des Tricoriens ne présente pas moin d’embarras; et quant à la Durance, ce qu'on a imagix de plus ingénieux est de prétendre que Tite-Live ou copistes auront, par erreur, appliqué le nom de Druer tia au Drac, qui n'avait point encore de nom qui li

fût propre, sinon peut-être celui de Druentius. DR

cette manière, les Carthaginois ne passent plus quek Drac fort peu au-dessous de Grenoble : mais, en ceca, l'historien aurait aussi transporté au Drac la turbulena

de la Durance, et par cette méprise exagéré peut-êth

les périls du passage d’une petite rivière. Pour rer contrer la Durance elle-même, il faut , ainsi que le fai M. Letronne, remonter le Drac depuis Grenoble jx qu’à Saint-Bennet, de là gagner Embrun et le mon

Genèvre, qui est, en effet, le point où tendrait le mien

Mpassages de

QU le récit de saus cherc n'est pas

des Allobr a fort bien sorte d’acc ces monta res dans Ti entre Aigu bien qu'’aill Vous a:

mots AëUXO nuit pour F perfides. I en ÀEUXÔV Tr reconnaitre mette, que | le Plan de I Bouro. Mai synonyme

Aifos) que :

des roches blanchâtre parti à tire On a cr particulièré le rocher c Mais, outre ne parle q « présente « dans que

QUATRE-VINGT-ONZIÈME LEÇON. 131 le récit de Tite-Live, si on le prenait littéralement, saus chercher à l’accorder avec celui de Polybe. 1! n'est pas non plus très-aisé de reconnaître la ville des Allobroges prise par Annibal; cependant Polybe a fort bien pu employer ce nom d’Allobroges dans une sorte d’acception commune, et l’étendre à presque tous ces montagnards, à peu près comme celui de barbares dans Tite-Live. Cette ville pouvait donc être située entre Aigues-Belles et Saint-Jean-de-Maurienne, aussi bien qu'ailleurs.

Vous avez remarqué dans le récit de Polybe les mots Aeuxômerpov dyupôv , la roche où Atinibal passa une nuit pour protéger sa cavalerie contre des montagnards perfides. Le général Melville décompose Asuxémerpov en heuxdv mérpov, blanche pierre; et M. Larauza croit reconnaître ce lieu dans le rocher du Plan de la Barmette, que les gens du pays appellent le Rocher-Blanc ou le Plan de Roche-Blanche, entre Termignon et Lans-le- Bourse. Mais M. Letronne ne voit dans Aeuxémerpov qu’un synonyme de Aeôrerpa, qui ne signifie ( comme Xcîos Xfos) que roc nu : il ajoute qu’il existe, dans tous les passages des Alpes, des rocs escarpés et même aussi des roches blanches, puisqu'il se rencontre du gypse blanchâtre sur tous les cols de la chaîne. Ainsi nul parti à tirer de ces circonstances.

On a cru aussi retrouver en certaines descentes, et particulièrement dans celle du grand Saint-Bernard, le rocher creusé par l'emploi du feu et du vinaigre. Mais, outre que Polybe ne dit rien de cette opération, et ue parle que d’un simple éboulement de terres, « il se « présente ici une difficulté, dit M. Deluc: c’est de savoir « dans quelle partie de l’escarpement on put placer cet

132 HISTOIRE ROMAINF.

Q ° 4 ; Q L « énorme bûcher, qui devait former un carré de cix D'ailleu , e ù ai « quante pieds au moins ; car ces arbres monstruen BR" . . : Poe : k vinai « ne pouvant être que des sapins, devaient avoir cette" | | « parc « longueur; et, en les rangeant en tas pour y mettre |: | . k è « atlel « feu, il fallut les croiser les uns sur les autres por ” d'eff | . «ua « laisser entre eux des jours suffisants. Où trouver m « lorsque :

« espace horizontal de cette grandeur contre une fax . es À ; cet article « de rochers à pic? Ce bûcher ne put donc s’entassæ Pluñér « que sur le sommet du précipice, ou à son pied. Dam M. Monge « le premier cas, le sommet seul sur lequel aurait re s No k re « posé le brasier aurait pu être rougi ou rendu ardey FR « à une profondeur de quelques pouces, ou, si l'a La deina « veut, d’un pied. Dans le second cas, il n’y aurait « ces : « que les colonnes de flammes qui auraient pu touche a s ; l’escarpement; et comme cet escarpement ne peut pa our : e. | ( « se considérer comme un mur vertical , les flamme ; Bauoiqu'ils | « auraient à peine touché la face du rocher... Quai puis Roqu: « inaigre, je demande, continue M. Deluc, à ceu | au vinaigre, je ? * soixante d

« qui ont visité les montagnes, s'il fallait tracer w « chemin avec plusieurs tournants contre la face escar « pée d’un rocher de mille pieds de hauteur, je lew « demande, dis-je, si tout le vinaigre que l’on pourra « rassembler à plusieurs lieues à la ronde dans un pan « très-peuplé, suffirait pour mouiller une surface den « chers aussi étendue, et pour la pénétrer à une pr. « fondeur de plusieurs pieds, de manière à pouvoir] « faire un chemin assez large pour que les éléphant « pussent y descendre. Or, une armée qui avait perd « presque tous ses bagages par deux attaques différer. «tes des habitants, pouvait-elle avoir une quantit « de vinaigre bien considérable, en supposant que « « fût la boisson ordinaire du soldat, ce qu’on ignore

gré pour cent quara pour le G pour le Vi mon avis, i Bernard, q pour elle es César } Pline,sans prétendus non plus résoudre,

Echoisir un non certes

; | ré de ci « D'ailleurs, quand l’armée entière aurait été chargée de nstrueu, D vinaigre, ce vinaigre aurait été parfaitement inutile, avoir celte « parce que le brasier ou les flammes ne pouvaient EAU «atteindre l’escarpement, et que le vinaigre ou l’eau atres pour

«u’a d'effet sur la pierre, pour la rendre friable, que « lorsque celle-ci est incandescente, » Telles sont, sur cet article, les observations judicieuses de M. Deluc.

Plusieurs autres écrivains, et assez récemment M. Mongez, ont réfuté ce conte d’une manière si péremptoire, qu'il serait superflu de nous y arrêter.

Je supprime les évaluations laborieuses que l’on a faites des marches de chaque journée, et de toutes les distances en pas, en stades, en milles, en lieues. Ces

mesures sont si peu déterminées, qu’elles ont égale-

ment fourni des preuves à chacun des cinq systèmes, quoiqu'ils fassent parcourir à l’armée carthaginoise depuis Roquemaure des espaces très-inégaux , plus de cent Asoixante de nos lieues moyennes de vingt-cinq au de-

[rouver ln e une fa s’entasse pied. Dan aurait re ndu ardert ou, Si l'on y aurait pu touche ie peut ja es flamme Tr... Quant luc, à cen

ie “cré pour aboutir au grand Saint-Bernard, plus de

1e pe cent quarante pour arriver au petit; plus de cent trente UE JE our le Genèvre, de cent vingt pour le Cénis, et moins on pourrai

pour le Viso. Aucune de ces cinq hypothèses n’est, à mon avis, insoutenable, pas même celle du grand Saint- Bernard, qui est aujourd’hui la plus abandonnée : elle a pour elle une tradition presque universelle depuis Jules César jusqu’à la fin du moyen âge, et l’autorité de Pline,sans parler des médailles, des inscriptions,et autres prétendus monuments allégués en sa faveur. Aucune non plus n’est à l'abri d’objections fort difficiles à bien résoudre, ainsi que vous venez de le voir. S’il fallait Bchoisir un de ces systèmes, je préférerais celui du Cénis, non certes comme démontré, mais comme le plus pro-

ans un pañ rface derv à une pre à pouvoir} s éléphant avait perdi es différer e quantit sant que t« on ignore

134 HISTOIRE ROMAINE. QU bable, Les motifs de cette préférence ont été exposés «y Maussi de n peu de pages, avec beaucoup de précision et de clarté RRde cette ne

par CGrosley, dans le tome 1°’ de ses Observation, Mscience his sur l'Italie. Le Cénis est le seul de ces monts dont | MRenseignaier plateau ait pu suffire, durant deux jours, au campe Mthaginois à ment d'une armée; la montée et la descente s’y prêten MRquérir la c à toutes les circonstances des récits de Polybe et 4, Mont laissés, Tite-Live. On concilie de même avec ces deux relation Mit de l'éte toute la marche qu'aurait tenue Annibal le long d Bpourquer J l'Isère et de l'Arc, depuis Montmeillan, ou même depui eujourd'hu: Grenoble jusqu’à Lans-le-Bourg. Il est moins aisé deRrontrer qu reconnaître le chemin suivi depuis le Rhône jusqu’au Boyc1$ il e premières vallées des Alpes; mais cette difficulté ei Jluence ses commune à toutes les cinq hypothèses. Elle provient BR les. Nous ainsi que tous les autres embarras, de l’imperfecti taine se trop réelle et irop irrémédiable des deux anciens récit, les Alpes j qui ne nomment point assez de lieux, et qui indiquer obscurément ou décrivent mal ceux qu'ils nomment Simler, dès le seizième siècle, s’est décidé pour le Cénis; et M. Larauza, qui a le dernier soutenu cette opinim en 1826, a joint aux observations de ses prédécesseun celles qu'il avait faites lui-même en traversant pl sieurs fois les Alpes, en les parcourant à pied sur tou les points où l’on a fait passer Annibal. Il règne dan son ouvrage, le plus étendu qui existe sur cette matière un ton de persuasion et même d'enthousiasme qui, « attirant peut-être la confiance de quelques lecteurs, R repousserait plutôt celle de plusieurs autres. Car, en de pareilles discussions, on peut compromettre une oji] union probable en la donnant pour certaine, et en ah tribuant aux indices qui tendent à l'établir un caractèn

péremptoire qu'ils ne sauraient avoir. Gardons-noi

x POSÉS en aussi de nous exagérer l'importance des controverses de cette nature : ce n’est point là qu'est la véritable science historique. Sans doute si les anciens livres nous

de clarté,

ervalions

s dont k enseignaient positivement la route suivie par les Car- 2 campe. Mihaginois à travers les Alpes, il convientiuit d’en acy prêten jquérir la connaissance. Dans l'incertitude où ils nous be et de ont laissés, il est encore à propos de nous mettre au c relation Mit de l'état et des difficultés de la question; et voilà > Jong & pourquoi j'ai cru devoir, Messieurs, vous en occuper me depui ujourd’hui : mais ce qui appartient à l'histoire est de 6 aisé arontrer quels ont été les desseins d’Annibal, par quels

jusqu'au Miro)" ilen a tenté l'accomplissement, et quelle inficulté a M fluence ses entreprises ont exercée sur Île sort des peubles. Nous sommes obligés de renvoyer à notre prohaine séance la suite de sa route depuis la descente les Alpes jusqu'au Tésin.

provient perfection ens récits, indiquer nomment, r le Cénis; te opinion décesseur rsant pl ed sur tox ègne dan te matière M e qui, el lecteurs, Car, en de e une oj+| , etenit# caractère “lons-nots

LA LLC LR VVLLLE VUE LAB LTLIRS LLLULELTLLLEILLLLLILS ere ven LS TA

ANNALES ROMAINES. ANNÉE 218 AVANT J. C. … SECONDE GUERRE PUNIQUE. — BATAILLES DU Tésh ET DE LA TRÉBIE.

Messieurs, avant de commencer son expédition, Annibal permit à ses soldats de passer quelques jou dans leurs familles, et profita lui-même de ce loisir pow visiter à Cadix le temple d’Hercule, s’y acquitter du vœux qu'il avait jadis faits à ce dieu, et lui promet une part de la proie qu’on allait enlever aux hab: tants paisibles de la Gau': et de l’Italie. L'armée rx semblée à Carthagène en partit vers la fin de mai a1f après avoir été haranguée par son général, et entr. prit un voyage qui devait être de quatre cents lieua au moins jusqu’au Tésin. Nous ignorons quelle rout elle suivit pour gagner les Pyrénées : elle passa pr une ville nommée Étovisse, dont la position est incor nue, et où son chef eut, dit-on, une vision noctur

que je vous ai rapportée d'après Tite-Live. Nous sk

vons du moins qu’Annibal traversa la Catalogne : ila soumit les habitants, alors nommés Ilergètes, Ausitan Lacétaniens, Bargusiens ; il leur imposa un gouverneu nommé Hannon, sous les ordres duquel il. laissa oux mille soldats. Il en congédia sept mille autres, et n’en pêcha point la désertion de trois mille Carpétans. Ains, des cent deux mille hommes avec lesquels on le sup

pose parti de Carthagène, il ue pouvait lui en resta

que quatre-vingt-un mille; et les historiens dise même qu'il n’en avait plus que cinquante-neuf milk

Qu.

au pied d un égal n avoir envo reconnaîtr Gaulois, il lioure ou 1 une confér més par € la continu du Rhône.

et Carpent Vous avez ses dispos lieutenant tous les ok Roquemau mides, dét forces de ayant été & romains, À sul Scipio

Magile, cl

commence qu'en Itali plan. Scipi pes espag conçu d’as de ranime Les : vous 4 Live, Par faucon à systèmes ,

xpédition, ques jour loisir pou quitter da promettn aux hab:

armée ra

pgne : ile

, Ausitan, OU Verne laissa oux »s, et n’en tans. Ainsl

QUATRE-VINGT-DOUZIÈME LEÇON. 197 au pied des Pyrénées. Mais il aurait pu en rappeler un égal nombre de l'Espagne et de l'Afrique. Après avoir envoyé deux détachements de cavalerie, l’un pour reconnaître les passages, l’autre pour négocier avec les Gaulois, il traversa les monts, et vint à Illibéris, Collioure ou Elne, près de Ruscino ou Perpignan, Là il eut une conférence amicale avec les habitants, qui, désarmés par ses largesses , n’arrêtèrent point sa marche. 1] ja continua sans péril et sans retard jusqu'aux bords du Rhône. Les Volces Arécomiques, situés entre Nîmes et Carpentras, prirent en vain les armes contre lui. Vous avez vu comment ses présents, ses stratagèmes, ses dispositions militaires, et les mouvements de son lieutenant Hannon, fils de Bomilcar, triomphèrent de tous les obstacles. Toute l’armée passa le Rhône entre Roquemaure et Montfaucon. Cinq cents cavaliers numides, détachés pour aller observer la situation et les forces de l’armée con:ulaire entre Marseille et Arles, ayant été rencontrés et battus par trois cents cavaliers romains, Annibal fut tenté de marcher contre le consul Scipion; mais, sur les représentations de Magale ou Magile, chef d’une députation boïenne, il résolut de commencer par traverser les Alpes, et de ne se battre qu'en Italie. Il n’eût tenu qu’à Scipion de déranger ce plan. Scipion se rembarqua, et regagna Pise, Les trou-

| pes espagnoles et carthaginoises d’Annibal avaient LP pag 8

conçu d’assez vives alarmes; leur général eut besoin de ranimer leur courage par des exhortations pressantes : vous avez entendu la harangue que lui prête Tite- Live, Par quelle route se dirigea-t-il ensuite de Montfaucon à Turin? Je vous ai exposé cinq différents systèmes, qui le font passer ou par les Alpes Penni-

ER