I. DÉRIVATION DES SUBSTANTIFS
140. 1* DÉRIVATION PAR LES SUFFIXES. Les principaux suffixes qui servent à former des substantifs sont : ad% age^ aie, ail, ain [aine), aire, aison (ison), ance, ande [enae], ant [eut], ard, at, ation [ition], é, ée, er (ter), crie, esse, eur [isseur), euse [isseuse), ie, ien, is, ise, ismè, iste, ment, oir (oiré), on, té, ure; auxquels il faut ajouter les suffixes diminutifs : aille, as. asse, eau (et) y et (ette), on [illon, eron), ot. Nous allons trièvement les passer en revue.
141. Ces sufGxes ajoutent des idées accessoires au sens primitif du mot; ainsi ier ajouté à pomme indique l'arbre qui produit les pommes^ le pommier; oir ajouté au radical de promener maix)ue Vendroit où Von se promè7ie, \e promenoir, etc. Remarquons qu'il \.a des dérivés dont les primitifs n'existent pas ou n'existent plus en nrançais : ainsi gambade n'a pas de primitif en français ; goupillon vient de goupil, ancien nom du renard, qui n'est plus usité; etc.
142. Ade. Ce suffixe exprime ordinairement une réunion d'objets de même espèce, comme barricSiAe, co- Zonnade, balustrdiAe (réunion de barriques, de colonnes, de balustres) ; — ou l'action et le résultat de l'action, comme bourrade, poivrade, passade^ promenade, etc.
143. Age marque ordinairement ; soit une collection d'objets de même espèce : herbage, feuillage, branchage, plumage (collection d'herbes, de feuilles, de branches, de plumes), — soit un état : veuvage, esclavagey apprentissage (état de veuve, d'esclave, d'apprenti), — soit enfin simplement le résultat de l'action, brigandage, pèlerinage (résultant de l'action du brigand, du pèlerin).
144. Aie indique ordinairement une collection d'objets : aunaie, châtaigneraie, chênaie, coudr aie, ceri^ saie, houssaie, orm aie, oser aie, tremblaie, etc.
145. Ail marque le lieu, l'instrument : soupirail, gouvernail, épouvantail, éventail, portail, etc.
146. Ain (fém. aine) désigne : soit des personnes : cluipelain. (qui dessert une chapelle), châtelain (qui habite un châtel, un châtea.u), — soit des noms de nombres collectifs : quatrain (quatre), huitaine (huit), neuvaine
(neuf jours de prières), douzaine, vingtaine, tren- ^ainCf centaine, etc.
147. Aire marque l'agent et sert à former des mot»; comme : mousquetaire, bibliothécaire, molaire, eic, I 148. Aison (ison). Ces suffixes marquent orainairement l'action; mais il faut noter que ison s'ajoute surtout aux verbes de la 2* conjugaison, et aison aux autres verbes : comparaison, terminaison, /iaison, pendaison^ garnison, guérison, trahison, etc.
149. Ance est le suffixe que le français ajoute au participe présent pour en former un substantif : de naissant, vengeant, obéissant, etc., il tire naissance, vengeance, obéissance. De même croissance, surveillance^ croyance, alliance, viennent des participes croissant, surveillant, croyant, alliant.
150. Ande et ende sont deux suffixes latins qui ajoutent au mot l'idée de devant être : multiplicande (qui doit être multiplié), dividende (qui doit être divisé), offrande, jurande, légende (qui doit être lu), etc.
151. Ant et ent sont deux suffixes du participe présent latin; on les retrouve dans : fabricant, vacant, vigilant, adhérent, négligent, patient, etc. (Voyez S 890.)
152. Ard : on le retrouve dans billard, de bille; brassard, de bras; cuissard, de cuisse; canard, de cane; épinard, d'épine, etc., et au féminin dans mot*- ^^arde, de moût (la moutarde est faite de graine de sénevé délayée dans du moût ou vinaigre), poularde, de poule, etc. ;
153. At marque la dignité, la profession : marqm- \ sat, général at, cardinalat, tribun at, de marquis^ général, cardinal, tribun, ]
Anciennement, on se servait non de at, mais de é, qui i avait le même sens : comté, de comte; duché, de du>c; \ évêchè, d'évèque. ,i
154. Ation ou ition (réduits souvent à tion, ion], ' Ce suffixe n'est que le sufnxe aison {ison) sous une forme latine [ationem, itionem). Il marque comme lui l'actioa exprimée par le verbe : fondation^ a&o^ition, inclina^ tion, tradition^ etc.
DERIVATION.
155« Ê est la forme populaire de at étudié plus haut oy g 153).
.156. Ëe marque la quantité contenue dans le simple : isiettée^ gorgée^ platée, bouchée, signifient propreent : plein ïassiette, la gorge, le plat, la bouche; — 3 sert à marquer aussi diverses parties de la journée , ,atinée (de matin), soirée (de soir).
157. Er, ier, sert à former : 1" soit les noms de îgétaux : poirier {lûoire), pormnier (pomme), cerisier erise), citronnier (citron); -^ 2® soit les noms de méers : potier (qui fait des pots), chamelier (de chamely icienne forme de chameau), huissier (gardien de Vhuis^ jrme de notre vieille langue, qui signifie porte, et qui jt resté dans l'expression judiciaire audience à huis las, audience à portes closes, fermées, où le public 'entre pas) ; — 3** soit les noms de réceptacles : encrier, renier, sablier (où Ton place Vencre, le grain, le sable).
Il faut remarquer que cette forme ier se réduit toumrs à er après un ch ou un g ; rocher (roc), porcher porc), vacher (vache), archer (arc), et non pas rohier, porchier, etc. — De même après g : étranger, ranger, et non étrang ier, orang ier, etc.
158. Eri^ marque rétat, la situation, le local où 'exerce une industrie, souvent cette industrie même, i'est en réalité un suffixe composé de ie et de ier ou ur (réduits à er par le déplacement de l'accent tonique, oy. § 79). On peut donc rattacher la plupart des mots n erie à des radicaux de noms en ter, eur et er ou à .es radicaux de verbes de la première conjugaison. Gelendant le français a ajouté par analogie ce suffixe à des loms qui n'étaient terminés ni en eur, ni en ier, comme béniste, ébénisterie; lampiste, lam,pist erie\ chinois erie, espièglerie, fourberie, ard/ erie, conciergerie, ffronterie, loterie, etc.
159. Esse marque la qualité. Mais cette forme unique . remplacé en français deux suffixes latins, dont Tun ervait à former le féminin des substantifs : tigr esse, nesse^ princesse, prêtresse, négresse, etc., et l'autre
créer des substantifs abstraits tirés des ad\ect\£* •« Mblesse, noblesse, hardiesse^ bctss^ss^.^ ^\.^.
'GBAMMAJRB, C SUPÉRIEUR. *^
160. Eur (isseur]. Ce suffixe, très fécond en français, marque Tagent ou la qualité et s'ajoute surtout au ra* dical du verbe pour former des mots nouveaux^ Pour 1« verbes en ir, comme finir^ finissons^ on intercale ût entre le radical et la terminaison : c/iass eur, dansexïti changevLTy diviseur, 6â^isseur, blanchisseuTy envahisseur, etc. U sert aussi à former des mots tirés des adjectifs ou des noms : doue eur y fraîcheuTy grand enif largeur, ampi eur, sénateur.
161. Euse (isseuse). Ce suffixe est le féminin de euf (voy. g 160) et de eux (voy. § 200). Il faut donc pour " l'étude de euse se reporter à ces deux suffixes. Cependant nous citerons quelques mots, usités seulement avec cette terminaison ou qui ont au féminin un sens différent d« celui qu'ils avaient au masculin; tels sont: ôerceuse, repasseuse, faucheuse, fumeuse, batteuse, moissonneuse, balayeuse, ouvreuse, veilleuse, etc.
162. le marque la qualité, la profession, le pays : maladie, perfidie, baroarie, folie, Normandie, Aror bie, Bulgarie, etc.
163. len indique la profession, la secte. Il sert aussi à former des noms de peuples, de familles, de races : milicien, musicien, pharmacien, grammairien, par roissiew, Nubien, Autrichien, Norvégien, Italien^ Parisien, Mérovingien, etc.
164. Is. Ce suffixe marque le résultat de Taction exprimée par le verbe : hachis est proprement ce qu'on a haché; de même gâchis degâcher, ctiquetisde cliqueter^ coulis découler, (pont-)Zevis de lever, logis de loger, abatis de abattre, roulis de rouler, etc.
165. Ise est une autre forme du suffixe esse; il s'ajoute de même aux adjectifs pour marquer Tétat ou la qualité ; franchise, friandise, gourmandise, marchfzndise^ expertise, bêtise, sottise, etc.
166. Isme marque une opinion politique, philosophique ou religieuse, une tournure propre à telle ou telle langue. On le trouve dans : catholicisme, royalisme, proieskm^isme, fatalisme, pédantisme, gallicisme, latinisme, journal isme. patriot isme, etc.
Jl67. Utô. Ce aumxa, proche çexent du précédent,
ûarque l'emploi, la conYiction et s'ajoute au radical des loms ou des verbes en iser : algéor iste, capitaliste^ nonarchisie, journaliste, organiste, moraliste, etc.
168. Ment. Ce suffixe marque le résultat de Faction exprimée par le verbe et s'ajoute au radical du verbe, m intercalant un e euphonique : ainsi de hurler y on :ire hurlre-ment; d'abattre, abatt-ement] de vêtiT, oêt-e-ment; de consentir, consent-e-ment.
Font exception les verbes en ir et en re qui intercalent Iss entre le radical et la terminaison. Ainsi rugir et xccroître, qui font à Timparfait rug-iss-ais, accroi-ssais, font de même leurs dérivés en ss : r*w^-iss-ement, 3tccroi-ss-ement, tandis que rendre et consentir font je r^endais, consentais, et par suite, rendement, consentement.
169. Oir (cire) indique Tendroit où se passe l'action exprimée par le verbe : parloir, trottoir, comptoir (l'endroit où Ton parle, trotte, compte), ou l'instrument qui sert à accomplir l'action : rasoir, battoir, nageoire, mâchoire, écumoire (ce qui sert à raser, à battre, à nager, k mâcher, à écumer).
Pour les verbes en ir, il faut intercaler iss : rôtir, polir, font rât-iss-oire, pol-iss-oir, non ro^oire,po/oir, parce que ces verbes font à l'imparfait rot-iss-ais, poliss-ais.
170. On forme des substantifs à l'aide des verbes de la première conjugaison, comme dans brouillon de brouiller ; plonge on, de plonger ; coup on de couper, etc.
171. Té. Ce suffixe marque la qualité et s ajoute aux adjectifs : âcreté, fermeté, légèreté, netteté, faus- •se té, dureté, honnêteté, etc.
172. Ure marque le résultat de l'action exprimée par le verbe : 6/ess ure de blesser, pamre de parer, serrure de serrer, a//ure de a//er. On ajoute ure au radical du verbe, sauf pour les verbes en ir qui intercalent iss, ainsi : moisir, mewr^rir, brunir, bouffir ^ font mois-iss-ure, weur^r-iss-ure, 6r^^n-iss-u^e, bou/f-issare.
Ce suffixe s'ajoute aussi aux adjectifs : froid ure^ droiture» doublure, cou/rbure^ i;erctur%, ^X^«
173. Suffixes diminutifs. — Il nous reste à étudier une classe particulière de suffixes, ceux qui marquent la diminution et que Ton appelle pour cette raison des suffixes diminutifs* Tels sont, par exemple, illon dans négrillon (petit nègre) où eau dans chevresm (petite chèvre) 3 illonj eau, qui diminuent le sens du simple nègre, chèvre, sont des diminutifs.
174. Les suffixes diminutifs, ou simplement les diminutifs, sont au nombre de six . aille, as, el (eau, elle), et (etie, elet), on (illon, eron), ot.
175. Aille diminue le sens du nom simple en y ajoutant une idée de dépréciation et de mépris : va^e^ aille (de valet), /erraille (de fer), etc.
176. As, asse, ajoutent au nom simple une idée de dépréciation : plâtr as (de plâtre), coutel as (de covtel, ancienne forme de couteau), paperasse (de papier), paiZ^ asse (de paille), etc.
177. Eau (au féminin elle) : c^vr eau (de chèvre), dîndonn eau (de dindon), lionc eau (de lion), balein eau (de baleine), etc., et au féminin prun elle (de prune), rondelle (de rond), ma?'^elle (de marge).
178. Souvent même le français intercale, entre le mot simple et la terminaison eau, un nouveau diminutif, le suffixe et, ce qui donne ainsi au nom une double diminution : un jeune loup, par exemple, sera non pas un louv eau, mais un louv-et-ea.}!.
\e même que bel est une forme plus ancienne que beau, de même . sufûxe eau était el à l'origine de la langue, d'où le féminin en
De ce
elle. Cette vieille forme a souvent persisté à côté de la nouvelle dans les mots dérivés: ainsi châtelain, batelier, oiseleur, ont gardé la forme du vieux français châtel, batel, oisel, pour château, bateau,' ois eau.
De même corbeau, sceau, monceau, cordeau, rondeau, agnean, chameau, grumeau, pommeau, anneau^ créneau, tonneau, peau, appeau, chapeau, carreau, ruisseau, ciseau, museau, oiseau, bateau, château, couteau, manteau, marteau, veau, cerveau, claveau, écheveau, niveau, nouveau, jumeau, ont été dans Tancien français : corbel, scel, moncel, cordel, rondel, aguel, chamel, grumel, pommel, ^nnel, crénel, tonnel, pel, appel, shapel, carrel, ruissel, cisel, musel, oisel, batel, châtel, coutel, '^ mantel, martel, veel, cervel, clavel, échevel, nivel, nouvel, jumel. — y\e\\\&& formes qui subsistent encore dans les dérivés,: eacorbeUement, sceller, amonceler, cordel er^ rondel et, o'*'\t'let,
dérivation;. 37
ilier^ grumeler^ pommelé^ aonelet, créneler, tonnelier, , appeler, chapelier, carrelage, ruisseler, ciseler, museler, ur, batelier, châtelain, coutelier, mantclet, marteler, vêler, et, clavelée, écheveler, niveler, renouveler, jumelle.
d* Et, ette, marquent la diminution, mais sans y er aucune idée de dépréciation ou de mépris ; ainsi : net (petit jardin), rouet (petite roue), livret (petit , sachet (petit sac), cachet (petitcoq); — de même le féminin ette : chansonnette (chanson), mai" ette (maison), herb ette (herbe).
3. Quand on veut marquer un degré encore plus î que celui qui est exprimé par et, on ajoute à et le Qutif eaUy qui était el dans le vieux français ; on inle alors cet el entre le nom et le diminutif: ainsi , goutte, bande, ont donné, non pas tart-ette, gouttband-ette, mais tart-oi-ette, goutt-el-ette, band-el-
1. On, que nous avons vu pjlus haut (§ 170), est ;nt employé comme diminutif : raton (petit rat), on (petit chat), dn on (petit âne), ourson (petit ours), on (fleur), jamibon (jambe).
lis d'ordinaire on se trouve renforcé par un autre autif, qui est tantôt ill, comme dans carp-Wl-on e carçe), 6ar6-ill-on (barbe), néâ'r-ill-on (petit 3), crois-ill-on (petite croix), pos^-ilf-on (de poste); ntôt er, comme dans mowcA-er-on (de mouche), !r-on (de puce), c/iop-er-on (de chape), forg-er-on )rge), bûchrer-on (de bûche), vign-er-on (de vigne), ^er-on (de quart) .
2. Ot se retrouve dans 4 îlot, de île; angelot, de ; ballot, de balle; goulot, de gueule; menotte, de i, etc.
3. 2° Dérivation sans suffixes. — La dérivation ubstantifs peut aussi avoir lieu, sans le secours des ces, par les adjectifs, par les verbes, par les parti-
1. I. Dérivation par les adjectifs. — Le français emsubstantivement quelques adjectifs en plaçant siment l'article devant. Ces mots ainsi formés sont en rai des noms abstraits du masculin ; beau> fovbXe,^
fort y haut, riche, vrai, fin, juste, etc., donnent : le beau, le faible, le fort, le haut, etc.
185. Il* DÉRIVATION PAR LES VERBES. — Lc françaîs forme des substantifs dérivés à l'aide des verbes de deux manières. — 1° En employant Tinfinitif comme substantif: ainsi devoir, souvenir, rire, toucher^ vouloir, etc., deviennent le devoir, le souvenir, le rire, etc. — 2*^ En retranchant le suffixe verbal er, ir ou re : ainsi oublier, ^ aider, accorder, rôtir, rabattre, etc., donnent oubli, aide, accord, rôt, rabat, etc.
186. III. DÉRIVATION PAR LES PARTICIPES. — Lc frauçais forme des substantifs en employant substantivement le participe présent. Ex. : Tranchant, servant, commençant, surveillant, aspirant, ignorant, etc., donnent: le tranchant, le servant, le commençant, etc.
187. Le français crée des substantifs nouveaux à l'aide du participe passé : de reçu, dû, fait, réduit, participes passés de recevoir, devoir^ faire, réduire, il tire un reçu, un dû, icn fait, un réduit.
188. Mais c'est surtout à former des substantifs féminins que sert cette dérivation : une tranchée, une volée, une entrée, une vue, une battue, une crue, une tenue, wne revue, etc., viennent du participe passé féminin de trancher, voler, entrer, voir, battre^ croître^ tenir, revoir, etc., et notre langue possède plusieurs centaines de substantifs formés sur ce modèle.
