‹ Cours de grammaire française: fondé sur l'histoire de la langue; théorie et exercicesChapitre 58 sur 266 · On divise ordinairement les synonymes en deux classes · texte numérisé non relu

On divise ordinairement les synonymes en deux classes

. 1<» Ceux qui ont des racines identiques; 2® CefyLX qui ont des racines différentes,

260. I® Les synonymes qui ont des racines identiques ont nécessairement un fond commun de signification, mais les préfixes et les suffixes, ou quelque autre accident

. grammatical, établissent entre eux des nuances qu'il est facile de distinguer. Ainsi abuser et mésuser sont synonymes ; mais l'un veut dire user d'une chose avec excès, l'autre en faire un mauvais Usage; différence marquée par les préfixes ab et mes,

261. Délicieux et délectable sont synonymes ; mais l'un veut dire plein de délices^ l'autre qui en peut causer; différence marquée par les suffixes eux et able,

262. Souvent le même nom ajoute une acception de plus à son sens primitif, grâce à un- changement de nombre: la dignité, les digrlités) la bonté^ Wboulé;^^ ws."^

54 HOMONYMES. — PARONYMES. — SYNONYMES.

un simple déplacement de l'adjectif: un domme brave^ un brave homme; un^ homme honnête^ un honnèû homme, etc.

263. Enfin une foule de verbes présentent de légères différences de sens selon qu'ils sont employés avec la préposition à ou Ja préposition de. Exemples : commencer à, commencer de ; forcer à, forcer de, etc.

264. 2° Les synonymes qui ont des racines différentes sont naturellement ceux qui présentent les différences de sens les plus tranchées. Haine, diversion, antipathie^ répugnance^ sont quatre termes qui Renferment l'idée d'un mouvement de l'âme contre tje qui l'affecte désagréablement. Mais la haine est le terme le plus fort; c'est un sentiment qui nous porte non seulement à repousser celui qui en est Pobjet^ mais encore à lui désirer ouà lui faire- au mal; Y aversion fait qu'on évite les gens, qu'on s'en détourne [avertere, détourner) ; Y antipathie rait qu'on ne les trouve pas aimables; la répugnance empêche qu'on ne fasse les choses de bonne grâce.

26b. AbattrCydémolir^renverser, ruiner, détruire, sont synonymes; mais, en remontant à leur signification primitive, on voit que chacun de ces mots ajoute une idée particulière & lïdée générale de faire tomber. Ainsi abattre, c'est jeter à bas; démolir, c'est jeter à bas une construction ; renverser, c'est mettre à V envers ou sur le côté; ruiner, c'est faire tomber par morceaux; dé' truire, c'est faire disparaître ce qui avait été agencé, construit.

On voit par ces courtes remarques qu'il n'y a pas à vrai dire de synonymes, car il n'y a jamais identité de signification entre 1^ mots réputés tels. ^ . ,

Page 1