IV. Destination de personne

1° Mouvement d'attribution : Ecrire, parler à quelqu'un. Gloire à Dieu. Mort aux traîtres.

2° Appartenance : Ceci est à moi. Il a une maison à lui.

Ces deux rapports pouvaient être, comme on le sait, marqués en ancien français par le cas régime : Xe placer Damne Dieu ' RoL, v. 358). L'enseigne Charle (Id., v. 1179). Mais de fort bonne heure ils furent marqués par la préposition à. Toutefois, quand le substantif possesseur, dans le rapport d'appartenance, dépend directement du possédé, la préposition à est remplacée aujourd'hui par de : le fils du roi. La langue populaire seule dit encore, comme l'on pouvait dire en ancien français : la barque à Char on, la fille à Nicolas.