syn-. Emprunts : syllabe, syllepse, syllogisme, sym

bole, symétrie, sympathie, symphonie, symptôme, synagogue, synallage, synchronisme, syncope, syncrétisme, syndic, synecdoque, synode, synonyme, synoptique, syntaxe, synthèse, système, syzygie, etc. Composés nouveaux : sympétalique, sympode, synanthé, synclinal, etc.

Les dérivés de ces composés sont, en général, formés sur les dérivés grecs correspondants : ainsi, démocratie donne démocratique. Quand le mot grec a pénétré dans la langue, il peut recevoir un suffixe français : syndic donne syndical. Comparez syntactique et syntaxique, l'un dérivé du mot grec, l'autre du mot français.

327. Conclusion. — Au point de vue de la pureté de la langue, on peut déplorer cette formation grecque et latine qui désorganise le français. Au point de vue de la civilisation, on doit la considérer comme un fait bienfaisant et nécessaire. La formation savante latine répond au mouvement de la civilisation latine au moyen âge. Le progrès pour la France ancienne a consisté à arrêter les invasions barbares, à écraser la féodalité et à faire triompher les principes romains de l'unité d'administration et de l'unité de lois. Ce retour au passé de la Rome impériale, et les triomphes successifs de la monarchie et des légistes sur les seigneurs féodaux et le droit coutumier, entraînèrent un retour vers la langue latine. Plus tard, à la fin du moyen âge, la Renaissance

ramena la culture latine et la culture grecque qui apportèrent dans le courant général une foule d'idées anciennes et de termes anciens. Les grands écrivains s'inspirèrent pour le fond des chefs-d'œuvre d'Athènes et de Home, et pour la forme de la belle langue de Gicéron, de Tite- Live et de Virgile.

D'un autre côté, dans la période moderne, le triomphe de la science amena le triomphe de la langue gre(X|ue. Le grec, par suite de circonstances historiques particulières et grâce à un ensemble de qualités de pr» mier ordre, devint la langue de la science. Comme la science appartient à tous les peuples, qu'elle est universelle, il lui faut une terminologie qui ne soit pas plus frarçaise qu'anglaise ou allemande, et voilà pourquoi le grec s'impose invinciblement. Dans cette lutte entre la science, fait universel, et les langues, faits propres à des groupes très restreints d'hommes, la victoire reste à la science.