Exceptions apparentes

(a) Mots paroxytons où la voyelle accentuée est en hiatus avec une atone finale, qui, au lieu de tomber, se combine avec elle en diphtongue : Dc-um : Dèu ou Dieu en une syllabe ; Hebrœ-um : cbrèu ou ebrièu en deux syllabes.

[h] Mots paroxytons où une consonne, séparant la voyelle accentuée de l'atone finale, est tombée dès les premiers temps, de manière que ce cas se ramène au cas précédent : fado, lat. pop. frto, d'où uo qui se trouve dans le vieux français fois (je vais; ; ff/aecum : ffrieu; j'ii^um : jàu; lïïuiim: Ibu; pauciini : pou, etc.-- Sur loctim, fncnm, yocwm, lat. pop. lo-u, jo-u, fo-u, voir plus loin, p. 8U, n. 1.

DU V® AU X® SIÈCLK 85

doivent avoir l'accent sur la dernière syllabe. Notre langue reçut là une empreinte ineffaçable.

Les autres langues romanes n'ont pas fait tomber aussi régulièrement la syllabe atone, finale ou pénultième; mais partout c'est la même syllabe que frappe le temps fort.

Latin par-ï-cùlum, f-ë-mïna, a-rbôrem, ô-cùlum

Italien par-e-cch'io, f-e-mm'uia^ a-lbero, o-cchio

Espagnol par-e-jo, h-e-mhra, a-rbol, o-jo

Français par-e-U, f-e-mme^ a-rbre, œ-il

Ce n'est que dans les mots de formation savante que peut se produire un désaccord entre l'accentuation latine et l'accentuation nouvelle.

48. L'atone contre-finale. — La syllabe frappée de l'accent second est dite contre-tonique, et l'atone qui la suit contre-finale, parce qu'elles correspondent l'une à la tonique et l'autre à la finale.

Les lois qui régissent le sort de la finale régissent de la même façon celui de la contre-finale ; c'est-à-dire que les atones contre-finales tombèrent régulièrement, sauf a, bref ou long, qui devint e féminin; quand la contre-finale soutenait un groupe de consonnes de prononciation difficile, l'e féminin servit de voyelle d'appui

Exemples de la chute des atones contre-finales e, i, o, U :

cere-visia

cer-voise

*vervë-carium

ber-giery berger

boni-tatem

bon-tetj bonté

dormï-torium

dor-toir

collô-care

col-chier, couchier^ coucher

Victô-riacum

Vlt-ry

*miscû-lare

mes-ler, mêler

adjù-tare

ai-dier^ aider

Mais a reste sous la forme e dans :

*sina-patum sene-vê

Ala-mannia Ale-magne

*tropa-torem trove~or [ti'ouveur)

canta-torem chante~or [chanteur)

sacra-mentum saire-ment, serement (plus

tard serment)

Les voyelles autres que a restent à Tappui d'un groupe de consonnes dans :

pere-grinum pele-rin *

quadri-furcum carrefour

petrô-selinum perre-sil [persil).

latrô-cinium larrecin [larcin).

L'accent second et l'accent premier eurent donc même action, chacun de son côté, sur l'atone qui les suivait 2.

L'affaiblissement de la finale et de la contre-finale nous fait assister à la naissance d'une voyelle nouvelle, l'e féminin , qui va jouer un rôle si important dans l'histoire de la prononciation. Cette voyelle se prononçait comme nous la prononçons encore dans les monosyllabes tue^ te, se, je, te, que, ou après un groupe de consonnes réclamant une voyelle d'appui : quatr-e personnes.

La chute de la finale ou de la contre-finale entraîne une réduction et une contraction nouvelle des mots; par suite, il se forme de nouveaux groupes de consonnes que la langue va s'empresser de réduire.