‹ Cours de langue française (volume 3)Chapitre 128 sur 427 · VOU · texte numérisé non relu

VOU

il, elle

ils, elles

Accnsatit' :

mu

nous

te

vous

se

le. la

les

Datif:

me

lions

te

vous

se

lui

leur

La distinction des pronoms conjoints et des pronoms absolus (') était beaucoup moins trancliée et moins rigoureuse dans l'ancienne langue que dans le français moderne; mais elle n"en existait pas moins, comme on peut le constater dans les exemples suivants : Vos ne le me povez nier (Théâtre fr., p. 257). Parler à mi (Gariii, I, 187). Parle: à moi iGarin, I, I8()). Irai-je avec ti ((larin, I, 18'?). Parler voldroie un pou à tei, si te ploust [Les Rois, 22i>).

Quant au remplacement du nominatif par l'accusatif, qui est devenu inie règle formelle, il n'avait pas lieu en général dans le vieux français, où l'on disait : Je qui chante [ego qui canto). Un débris de l'ancien usage est resté dans la formule de pratique : Je soussigné déclare...

Page 1