BES ADJECTIFS COMPOSÉS

6. Les composés irréguliers dont les parties sont encore distinctes ne prennent pas la marque du pluriel : des hric-à-brac, des ■méU-mélo, les fie tac, des on dif^ des qu'en-dira-f-on, des qui-vive, des ouï-dire. etc. ; cependant l'Académie écrit des dames-jeannes, des saintes-nitoiiehes.

Ne prennent pas non plus la marque du pluriel les noms étrangers formés de deux ou de plusieurs mots liés ou non par le trait d'union, comme des e.r-rofo, des in-folio, des Te Deum des kirsr]i-wasser^ etc. ; cependant on écrit des sénatus-consuUes (§ 70), des ormif/s-outangs ; feld-maréehcd fait au pluriel feldmaréchaux.

Article IV. — Des adjectifs composés.

1. Les adjectifs composés ne sont pas très nombreux. Ils se divisent en deux espèces, selon qu'ils sont formés par imcidjectif (adjectif avec adjectif) ou par un préfixe (préfixe avec adjectif).

A. Adjectif avec adjectif.

2. Les mots composés de deux adjectifs sont des composés de coordination, comme ai(/re-doux, ou des composés de subordination, comme nouveau-né; une troisième espèce est formée par les adjectifs composés exprimant la couleur, comme châtain brun.

3. Les composés de coordination sont formés de deux adjectifs indépendants Tun de l'autre, et réunis par un trait d'union sans le secours de la conjonction et. Il y a ici un rapport d'addition dont les deux termes sont ég-aux en valeur : l'un n'est pas plus déterminant que l'autre n'est déterminé, parce que tous deux se rapportent à un même substantif: un enfant sourdmtiet est un enfant qui est ^;ourd et nuiet. Les mots composés de cette manière sont: aigre-doux.^ bis-blanc, sourd-muet., et les expressions telles que (dictionnaire) français-italien, etc. Les deux adjectifs sont également variables : Ces fruits so)it aigresdoux. Elle est son r de- muette de naissance. Substantivement: un sourd-muet, une sourde-muette. Les adjectifs composés de Oette espèce sont souvent devenus substantifs, comme aigrefin, clairobscur, douce-amère.

A cette classe se rattachent par certains côtés les noms de nombre cardinaux tels que dix-huit, quatre-vingts., cent deux, où les deux mots forment un tout si complet que les noms de nom-