L'attribut peut être exprimé

a) Par un adjectif ou par les autres mots qui. comme l'adjectif, ont pour fonction propre de marquer un attribut ; c'est l'attribut simple ou adjectif attributif: La Suisse est un beau pags. Prends-moi dans ce clapier trois lapins de garenne (Rac). Chaque homme a ses défaitts.

h) Par un substantif ou un mot de nature substantive précédé d'une préposition; c'est )e coniplénwnt attributif: Le cours d'un fleuve est r emblème de la vie. Le pardon des injures ed un devoir à remplir.

c) Par un substantif qui n'est pas précédé d'une préposition;

(1) Les traducteurs de Diez ont rendu par le même mot attribut les deux termes prédiatt et attribut du texte allemand, ce qui produit dans l'édition française une confusion très regrettable. V<jir entre autres III, 29,80, 39 et 18, 337,4-16, otc.'U est vrai qu'à la l)age 3.-^ on distingue les deux idées en traduis.-int le ti!rmey)rf,7/iert< par f/ftrJ(;Mt, et le terme uttribuCpar épithète,ma.is c'est l'exceptiou.

ǧ 17"i, 171 DE l'attribut 401

c'est (t^ (iirnii appelle Vapposifio» : Henri l'Oiseleur, Charles le Téméraire.

Selon que rattribut est simple ou combiné avec une préposition, il appaitienf, comme le préiiicat, à la syntaxe de concordance, ou il équivaut au complément et, comme tel, il i-entre dans le domaine de la syntaxe de dépendance L'apposition est. comme l'adjectiC attributif, du ressort de lu syntaxe de concordance.

A. Attribut simifle [adjectif attributif j.

1, Ucifljcrfif affrihitt if i)ei\t être:

a) Un aitrihat d'espèce ou de qualiti', et alors il est exprimé par un adjectif ou un participe : Le< petits ruisseaux font les grandes ririères. La modestie affectée rsf jifus insupportable <H<(' lu canité. La crainte est la passion dominante des fijrans.

h) Un attribut individuel, et dans ce cas il est exprimé par un pronom adjectif ou par un nom de nombre : Dieu sonde nos cœurs. Quels livres lisez-vous r' Cinq centimes font un sou. Certains oiseau.r voi/a;/e)it. Ces JKurs mêmes, ^'^eir/neur, peuvent aro/r îles i/eu.r (Rac).

L'attribut d'espèce s'appelle aussi qualificatif, et l'attribut individuel délerminatif diuis le sens restreint, puisiiue tout adjectif est détei-minatif de sa nature, sauf lorsqu'il est employtj comme é|iithète, auquel cas il est simplement explicatif (S 73».

2. L'adjectif attributif est toujours lié au substantif qu'il détermine, et cette liaison se marque par la concordance des formes.

n. Complément attributif.

1. Le substantif faisant fonction d'atti'ibut peut être un attribut d'espèce ou un attribut individuel. Ainsi, dans un lux:', de prince, un parle d'une espèce particulière de luxe ([ui esr (pialiti»'»' ]\i\y de prince ou priiu-ier; j>rincc joue ici le rôle d'un attribut d'es])èce. ?.Iais,dans le In.rc du prince, le sens devient individuel; il s'agit du luxe d'un prince t'ii particulier. y;/-/;^(r est un attribut individuel. — La même dilférence existe entre nue joie d'enfant et la joie dr l'enfant, entre la forme de (jouri'rnement et la forme du (/oiivernemcnt, entre u)i palais de roi et /■■palais du roi. (v. § 174.)

2. La liaison du substantif attributif avec le nouMiu'il détermine est ordinairement mariiuée par la préposition de ou à: un oiseau de proie, le flanc de lu innnfa</nr. une fleur à i<ii/m>n. Au lieu de de ou à. on trouve aussi fréquenmient oi. par, etc.: tjrillai/e en fer, liounm sans fortune, roi/ai/r autour du )i)'>nde. vote par tête, etc.

Aveu, Gra)nmaiye comim rre. 21»

402 DE l'apposition § ITâ'