PROPOSITION SUBSTANTIVE CONCRÈTE G

a) La proposition accessoire (siibstantive ou adverbiale) devient principale au moyen de c'est., et la principale se transforme: 1° en proposition substantive : Cest à celui qui ne peut pas travailler que vous devez venir en aide (= Vous devez venir en aide à celui qui ne peut pas travailler). C'est parce que je le sais que je vous i'aftirnie (= Je vous r affirme, parce que je le sais); 2° eu proposition conditionnelle: Si je vous l'affirme, c'est (parce) que je le sais.

b) La proposition subordonnée change souvent d'espèce et d'adverbiale devient adjective explicative, comme c'est le cas pour la proposition causale ou concessive, ainsi qu'on l'a vu plus haut : Dieu, qui lit dans nos cœurs (= parce qu'il lit dans nos cœurs), co)inait nos plus secrètes qmisées. Mon ami, q\xi n'avait jamais tenu une carte (= cquoiqu'il n'eût jamais tenu une carte), se mit à jouer. Il en est de même de la proposition adverbiale de temps ou de condition, qui peut se rendre par une proposition explicative ou même par un simple adjectif attributif: L'Jionime qui travaille (ou en travaillant) remplit son devoir (= L'homme remplit son devoir lorsque ou s'il travaille). Un ami sincère (= lorsque ou s'il est sincère) j^eut rendre de bien grands services.

L'épithète équivaut souvent à une proposition causale ou concessive : Un brouillard épais {= parce (ja'i\ était épais) nous empêchait de voir à deux pas de nous. Cet empire formidable (= quoiqu'''\\ fût îoYViïïATthXé) qu' Alexandre avait conquis ne dura pas plus longtemps que sa vie, qui fut courte (= lors même gu'elle fut courte). Ansez de vils combats ont dégradé vos mains. Ils rougissent le 7nors d'une sanglante écutne (Rac).

Article IL — De la proposition substantive.

A. La proposition substantive concrète.

La proposition substantive est concrète quand elle désigne une personne ou une chose réelle, et dans ce cas elle est amenée par un pronom relatif, précédé ou non du démonstratif celui ou ce, ou par un pronom interrogcdif : Celui qui a inventé (= l'inventeur de) cette machine était un f^impjle ouvrier. Bites-^hoi qui a inventé cette machine. Tout ce qui reluit n'est pas or. Cette espèce de proposition a toujours son verbe à Vindicatif, et elle ne s'abrège jamais.

608 PROPOSITION SUBSTAXTfVE RELATIVE § 284