Si la conjonction peut remplir la fonction de pronom re

(1) Diez, 311,348.

632 PROPOSITIOX DÉTERMINATIVE § 294

latif, il est des cas en revanche où le pronom relatif remplace la conjonction ; c'est ce qui ressort de l'analyse des phrases suivantes, où le pronom relatif employé de cette manière a pour antécédent un pronom interrogatif a) ou relatif b)^ placé dans la proposition qui précède :

a) Mais que (interrogatif) veux-tu qui (relatif pour qu'il) nous arrive de pis? Laquelle (interr.) rks deux fêtes crois-tu qui (= qu'elle) vaille le mieux en ce moment ? (V, Hugo).

b) Voilà des raisons qu'il a cru que j'approuverais (= que je les approuverais). Les meilleurs livres sont ceux que chaque lecteur croit qu'il aurait pu faire (Pascal). Ao«/s verrons si cest moi que vous voudrez qui {■= qu'il) sorte (Mol.). Nous sommes dans des inquiétudes qxi'il n'y a que vous qwî puissiez comprendre{^éY .^, Mais quelle est cette femme que je vois qui arrive? (Boil.). On ne doit à cet âge verser dans les esprits que ce qu'o;? souhaite qui (= qu'il) y demeure toute la vie (Fén.). Elle vient se jeter à ma tête, à moi qu'elle sait qui n'ai rien (J.-J. R.). Avez-vous toujours de ce vin dePomard que vous me disiez que vous vouliez garder? (Mérimée).

On évite aujourd'hui cette construction, et, quand cela est possible, on la remplace par l'infinitif: Il eu a frotté les bosseffes contre une pierre que j'ai reconnue être une pierre de touche (Volt.). Charles était un prince qu'on savait n' a.voir jamais maja.qué à sa parole (Id.).

A. Proposition déterminative.

1. La proposition adjective déterminative est celle qui est indispensable au sens de la plirase, et on l'appelle ainsi parce qu'elle détermine ou restreint la signification du nom ou pronom auquel elle se rapporte : L'élève (quel élève ? ) qui travaille bien fera rapidement des progrès. Les nymphes qui la servirent n'osaient lui parler (Fén.). Théophraste fut reconnu étranger par une simple femme de qui il achetait des herbes (La Br.). Le temps que l'on perd )ie se retrouve plus. Le bel état où me voici (La F. X, 9). Beaucoup (de gens) qui s'étaient endormis riches se sont réveillés pauvres. Cest. de toutes les choses du monde, celle {= la chose) que j'aime le mieux (Ac).

On rencontre des exemples où la locution ^^///.s^ ... ;>/?/8 est jointe à un membre de phrase par un pronom relatif qui se trouve n'avoir point de verbe à lui propre : <S/ la répugnance qu'on a pour les devoirs était un titre d'exemption, où est le fidèle qui, plus il sentirait de corruption dans son cœur, plus il n'y trouvât sa

§ 294 PROPOSITIOI^ DÉTERMINATIYE 633

justification et son innocence (Mass.). Cette espèce d'anacoluthe est devenue très rare.

Dans ces phrases : On a arrêté celui qui a volé cette pauvre femme (= On a arrêté ce voleur). Voici ce que je lui ai écrit, le pronom celui ou ce est déterminatif de la personne ou de la chose désignée par la proposition qui suit et qui a conséquemment la valeur d'une proposition suhstantive (§ 284). Mais quand on dit : L'ami qui vous trompe est aussi indigne que celui (= l'ami) qui vous vole. La Bible est de tous les livres celui (— le livre) auquel on revient toujours. La plupart de nos maux viennent de ceux que nous avons faits à autrui, la proposition relative n'est pas déterminée par celui, mais c'est elle qui détermine ce pi'onom, c'est-à-dire la personne ou la chose déjà nommée et dont celui rappelle l'idée, et alors cette proposition n'est pas substantive, mais adjective déterminative.

2. Le verbe de la proposition déterminative se met à l'mdicatif ou au subjonctifs selon que le mot auquel il se rapporte désigne un objet déterminé ou indéterminé. Mais cette règle générale peut être précisée comme suit:

3. On emploie Vindicatif quand l'action est exprimée comme un fait réel o\\ positif : U élève qui travaille fera des progrès. Le bien que Von fait la veille nous est payé le lendemain par un doux souvenir. Le ton dont il parla ft retentir les bois (La F. III, 3). Excuse un malheureux qui perd tout ce qu'il aime (Eac). Il y a une chose qu'on n'a. point vue sous le ciel., et que selon toutes les apparences on ne verra jamais : c'est une petite ville qui w'est divisée en aucunes parties (La Br.). Aussi la joie qu'il me témoigna fut mêlée de surprise (Les.).