Mots réunit

on découvre la pesanteur des liqueurs. Il faut écrire un pèseliqueurs, ou sans tiret pèseliqueur.

Pince-maille , m. y | des pince-maille.

MaiUe était une petite monnaie au-dessous du denier. Trois sous^ deux deniers et maille^ il n^a ni sou ni maille ; ils ont toujours maille à partir ensemble. Agad.. des pincemaille sont donc des personnes qui pincent, qui ne négligent pas une maille. Ainsi les pince-maille sont de deux ou trois degrés plus ladres, plus avides que les grippe-sou.

Pique-chasse, m,; — nique, m.;

des pique-chasse.

— nique.

Les Allemands ont aussi leur picknick ^qui a le même sens que le nôtre. Picken signifie piquer^ hequeter. Un homme qui pique les tables, dit l'Académie , est celui qui va souvent manger chez ceux qui tiennent table. Nicken signifie ^'ne ' signe de la tête. "Des' pique-nique sont donc des repas où ceux qui piquent font signe de la tête qu'ils paieront. Il n'y a pas même de doute que notre nuque n^ vienne du genick ou nacken des Allemands, qui signifie ressort du cou ou nuque. Pique-nique est donc , comme passe-passe , un composé de deux verbes, il est dans l'analogie de cette phrase qui touche mouille. Cependant l'Académie écrit faire des tours d£ passe-passe, tandis quelle Jait plusieurs pique-niques dans le même mois. Ce sont des actes d'autorité auxquels heuireasèment les idéologistes ne se croient pas obligés de se soumettre.

Porte-aiguille^ m. j

— baguette, m.j

— bougie, m.;

— brosse y m./ — * dieu , m. ;

— . drapeau , m.;

— épée , m, ;

Nota. L'Aca demie écrit mm s, tant au pluriel qu'au aiiigulier tous les composes déporte $ excepté 4in porte - mouchettes et quatre autres mots peu usuels.

Or , en cela elle n'a pu être dirige que par l'idéologie des mola partiels.

Les porte -aiguille sont des instruments qui portent ov^

Dont le premier est verbe ^ SSg

alloDgent une aiguille* Ils n'en portent , ils n'en allongent jamais qu'une à la fois. Ils portent f aiguille plutôt que la bougie, que la pierre infernale. Il ne s'agit point dans ces mots et semblables du nombre des choses y mais de l'espèce de la chose portée. C'est ainsi qu'on dit de plusieurs: ils portent la heure ^ ils portent Vépée , ils portent perruque , etc.

Porte-lettres , m. ; 1/ des porte-lettres.

— manteaUyiTi.;

— manteau^m.;

— manteaux, i7i.>*

— mouche ttes,/7i.;

— . manteau.

— mailteaux.

— - manteaux.

— mouchettes.

L'Â.cadémié, qui écrit un porte - mouchettes , un porte» rames y parce qu'un seul oh]ei porte les mouchettes , et non la mouchelte, les rames et non la rame, écrit un porte-lettre sans s. Cependant c'est un étui qui^ selon elle-même, sert à porter les lettres.

Si l'on consulte le sens des mots partiels, il y a des portemanteau , espèce d'officiers de la famille royale qui portent le manteau devant le roi, devant les princes.

Il y a des sacs de cuir, destinés à porter les manteaux. Un' seul de ces sacs n'en porte ordinairement qu'un; mab on ne dirait pas d'un soldat qui porte le manteau de son capitaine et celui de son lieutenant, quTl porte le manteau, mais les le manteaux de ces officiers.

n y a aussi un morceau de bois attaché k une muraille ,

ou l'on a coutume de pendre les habits. Ac AD.'Or, c'est là un

porte-habits , un porte ^manteaux. Qu'on supprime le tiret,

comme on a déjà fait, dans portecre^on, portecollet,^ porte"

Jèuillcy et toute difficulté disparaît.

Pousse<ul , m, ; Relève-moustache, m*; Réveille-matin, m.;

des pousse-cul.

relève-moustache* réveillè-matip.

Le sens de ces mots en règle facilement l'orthographe , on dit : relever la moustache à une ou à plusieurs personnes*

Mots réunis Saroir-&ire ynt.; \ des savoir-faire.

— vivre , m. j

— vivre»

n y â différents savoir-faire, différents savoir-vivre *, mais ce sont des phrases.

Serre-file , m. ;

•» papiers^ m.;

•— tête, m* ^ souffre-douleur^/f»*; tâte- vin , m. ;

des serre-file.

— papiers.

•*- tête, soufire-doulear.

tâte-vin.

Un serrefile est le dernier de la file , des serre-^file sont par conseillent les derniers de chaque file et non les dermers des files.

Tire-balle, m.; «botte, m. ; -bouchon, m»; «-bourre, m»; •laisse , m. y -moelle , to. y -pied, m*

Nota. L'Académie met un s au pluriel des trois premiers.

Cependant un tire - bouchon peut , comme deux de ces instruments, tirer plusieurs bouchons. Elle est muette sur tire-pied*

Des tire4aisse sont des objets que Ton tire et qu'oti laisse» Des tire4fOurre, des tire-moëlle sont des instruments pour tirer la bourre, pour tirer la moëMe. ^

Frousse»- galant, Jn,;\ — ^ queue, m,; I — quin, m^s |

va-tout, us. /

Trouss* galant, m. /, ^^^^^^^^ ju sens de cei

mots et écrivez-les en consë* quence.

vide-bouteilles, 21».; | des vide-bouteilles.

n n'est pas probable que cette dernière dénomination ait été affectée à celui qui ne boit qu'une bouteille , mais à celui qui en videf plusieurs.

Dont te premier est invariable. 36 1

Mois réunis , dont le premier est de sa nature invariable ^

{adverbe o\k préposition y etc.)

Après'-cleinain, m.

-dînée \ -midi y -soupée.

n*a pas de pluriel,

apres-d!n<^es, -midi, -soupëes.

Hnsieun après^dinées sont plusieurs étendues ou espaces de durée qui succèdent à plusieurs autres espaces ou étendues de durée , appelées dùiées. Telle est la force de Tillusion : on a fait du même genre et du même nombre la durée postérieure I résultat de l'assemblage ou du mot total, lies après'soupées .%e jugent par la même idéologie.

Mais on dit et Ton écrit plusieurs beaux Apaès-Mpi , car midi est du masculin^ et ne représente qu'un point dans la iurée; on peut s'être amusé cent fois 4 midi, c'est-à*dire au point de la durée appelé midi.

Arrière-petite-fîlley Jl ;

— saison, y!;

— Tassai , m. ; avant-bec, m.;

-^ cour,/;

^- coureur y m,;

-^ faire-droit,!».;

des arrière-petites-filles.

— saisons.

— vassaux, des avant - bec^.

— cours.

— coureurs.

•^ faire-droit.

Ce dernier mot est un abrégé de avant de faire droit, n serait inutile de rapporter ici tous le^ composés ii arrière st Savant. Ils sont faciles à juger*

Bieù-aimé, m.; 1 des bien-aimés.

- être,/».; | — être.

n y a différents bien-être, qui ne se ressemblent nullemèoti c'est-à-dire différentes manières diétre bien^

36a Mots réunis

G>-éiat, m.; 1 des co-ëtats.

— ëvéque,m.; ) — évéques.

Dans tous les autres composés de coy le tiret a^ dispara, eoadjuteur^ coexistence ^ etc.

Contre-allée,,/!; -i- amiral y /n.y — cœur, m. s

des cpntre-allées.

f— amiraux. — cœurs.

On dit faire une chose à contre-cœur. En ce sens, ce mot ne s'emploie que dans cette sorte de phrase ; mais il y a un contre*cœufp des contre -cœurs de cheminée » plaqnei de fer pour renvoyer la chaleur.

Contre-coup , m. ; | des contre- coups. — . danse, y^ y | — danses.

On prétend que ce dernier mot vient de Tanglais, com* try-dance, danse de la contrée ou du pays. Originairement, diM^Académie, lescontre-rdanses sont des danses de village. Mais que ce soient des danses contre des danses, ou des danses de village, l'orthographe est la même.

Contre-poison, 171.; | des contre-poison.

Un contre-poison, dit l'Académie, est un remède qai empêche l'effet du poison ; et copiant un apophtegme des empiriques, elle ajoute, la thériaque est un excellent contre-poison^ Elle se tait prudemment sur le 'pluriel de ce mot. Certainement la thériaque et autres vrais ou prétendus antidotes , ne sont point des poisons employés contre le poison. Ainsi , tant que le tiret subsiste , oa doit écrire contre-poison au pluriel comme au singiiUer, car le même antidote peut servir également contre untni plusieurs poisons.

Contre-vérité,^; | des contre-vérités.

Quand on dit d'un poltron , qu^il est hrave, c'est une contre-vérité, c'est-à-dife une vérité qui n'est telle qu'autant qu'elle est prise dans un sens opposé k celui de son

, Dont le premier esi ins^ariable. 363

ënondatioD. Il j a, dit TAcadëmie, des geos qui ne louent et qui ne blâment pas par contre-vérités. Jugez d'après Ta- Dalogie des dl£férentes analyses ci-dessus tous les autres composés de contre, tels que contre^use, contre-poil ^ contre-seing, etc. Déjà on a supprimé le tiret dans contrefaçon, contre/action, contrebande, etc.

CjicKurac, m,; \ des cric-crac.

C'est une onomatopée , c'est-à-dire un mot dont le son est imitatif de la chose quil signifie. Trictrac est ainsi formé, mais trie et tinc étaqt sans tiret, on écrit au pluriel des trictracs.

Entr'actes, /11.; 1 des entr'actes. entre-côtes, m,; \ entre-côtes.

Le prem^r désigne FinteryaUe qui est entre- deux actes d'an drame; le second j un morceau de viande coupé entre deux côtes; Agad. 11 faut donc écrire un entr'actes , un entre-cotes f ou faire disparaître le tiret comme dans entremise, entrefaite, etc. et écrire un entracte^ un entrecote.

Hors-d'œuvre , m. ; \ des hors-d'œuvre.

A^^^«{'<eKtw y avec un tiret, se dit d'un certain^ petit plat qu'on sert avec les, potages et avant les entrççis , avant que les convives se inettei^t à l'œuvre. Daps un seul repas^ dans la même œuvne qui. ne commence proprement qu'au premier service, on sert souvent plusieurs de ces petits plats. Ce sont de§ hors d* œuvre, que, nota bene ^ l'Académie écrit hors-d^œui^res,

Mal-étrc, m,/ voy. hien-êire , pag» 36i,

L'Académie supprime le tiret dans malaise, oe qui est' en effet beaucoup plus conimode.

Non-valeur,^y | des nbn-valeurs.

Ce non n'influe point sur le nombre du substantif.

364 Jl^ots réunis, dotit le premier est invariable. Post-scriplam; 17?.; | des post-scriptum*

Post'Scriptum est le rapprochement de deux mots latins, dont le dernier au pluriel ferait scripta. Des poii' scriptums ne seraieat donc ni latin ni français.

Quasi-contrat, m,)

— délit, m.; sans-prendre, m, ; sous-arbrisseau, m, s

— bail , m, ;

— multiple , ad. ;

— ordres, m.;

des quasi-contrats»

— dëfits.

sans-prendre.

sous-arbiisseaux .

— baux.

— multiples.

— ordres.

Un sous-ordre^ dit l'Académie , est celui qui est soumis aux ordres d'un autre , c'est dire le pour et le contre dans la même phrase. Domergue écrit un sous-ordres ; on écrira au contraire des sous-barhe sans s^ même au plurieL

Les autres composés de sous ne péuyent -ofifrir fié difi* culte.

Sur-arbitre 9 i7f^; | des sur-arbit]/e$.

Tu-autem*

C'était vraiment le tu-autem , que d'atteindre ce dernier mot, qui est le dernier dç ce laborieux recueil. G>inbieiide fois n'avons -nous pas été tenté en route de réciter la phrase latine toute entière : tu autem , domine. Quelquefois il n'était pas facile d'asseoir un jugement plausible, et nous j sommes loin de croire que nous ayons toujours réussi i | bien appliquer le principe énoncé, pàg, 355, que nous répétons ici. ^

Principe unique

Pour bien écrire tous les mots réunis par des tirets.

Dans les mot^ réunis par des tirets, c'est toujours la nature et le sens des mots partiels qui déddeni l'orthographe.

Du jgenre des suhitantifs»

S n. DU GEN^RE DES SUBSTANTIFS.

Nou» avons vu , pag, Sig , qu'en général , chaque substantif n'est qu'un genre ^ lors même qu'il représente un être qui a les deux sexes 5 qu'on dit également un lièvre , une fauvette , soit q^'il s'agisse du mâle ou de la femelle.

Ainsi la lexigraphie relative ne résout point ce problème^ dont la solution semblait lui appartenir :

Etant donnée la forme du substantif singulier masculin j trouver cette du féminin ;

Car , presque toujours , sous le rapport du genre ^ la forme du substantif est unique.

Cependant la Syutaxe établira, pour principe que l'adjectif s'àcçprde avec son substantif, en genre comme en nombre; elle suppose donc qu'avant de l'aborder , ou connaît le genre des substantif.

La forme du substantif singulier , tan.t féminin que mas* culin , nous est apprise par la lexigraphie absolue. Ainsi j partant de ce point connu, nous pourrons résoudre cet intéressant problème :

Étant donnée la forme d'un substantif en dire U

genre.

La solution de ce problème sera l'objet du traité sui* vant :

ff

•^im^immmatti^-ammmm.mm'mtmfmt^Êmmmm^él^

TRAITE COMLPET