‹ Cours de langue française, en six parties: idéologie, lexigraphie, prononciation, syntaxe, construction, ponctuationChapitre 41 sur 276 · Entre · texte numérisé non relu

Entre

1». Entre vient de en et de ire. Voyez en et contre j il signifie donc une position intérieure et transversale. Ce bataillon étoit entre deux Jeux ; c'est -à- dire cfo/if /a traversée intérieure qu'il y avait d'un Jeu à l^autre

2^. Le Christ fut crucifié entre denx voleurs.

3*^. Le Christ fut crucifié à travers , ou dans la largeur

et dans l'intérieur de l'espace que laissoient deux voleurs.

47» Outre.

i®. Outre, autrefois ow/^re , vient du latin r/xrjî^ , de rjR>rf , et du grec oyXoç , entier ; il signifie donc tout à fait à trar> vers, ou le travers entier (44)-

2®. On croy ait que César respecterait le Rubicon j il alla outre. Outre mille écus , il recevra des bijoux.

(43) Les Lalins ont trAbs y poutre » qui passe en travers ; terebra , tarière ; s-tria , sillon , strie ,• trabariuum , barque pour irauerser

Veau ,• TKABEA , TRAUO , elc.

Nous avons du même radical train ^ trame, trachée, tratneau , irait , tracer ^ iramail , filet de péclieius , à travers les rivières ; ' Trabe, météore en forme de poutre; travée y espace transversal entre deux poutres.

(■i4) On dit en composition, Louis d^ outre- mer , les voyages d' outre-mer t V outre-Meuse. Hors de là , outre , suivi d*un compié"xncot , ne s'emploie qu'au figuré.

On dira bien : Paul est scélérat outre mesure^ outre ce que ie^ %'iens de dire ^ j' ajouterai ceci.

Mais on ne dirait pas : César alla outre le Rubicon.

dits prépositions, iSj

5®- // alla traversant entièrement ( le Rubicon ).

-^ Il recevra des bijoux./oi// à fait au delà de mille écus*

Page 1