LIVRE IV
Toutefois , poursuivant sa course menaçante ,
Jusqu'aux plaines d'Edeii Satan s'est avancé.
11 regarde, et, dans l'air doucement exhaussé,
De près s'offre à ses yeux un coteau que couronnent
De leurs ranjeanx touffus les bois qui l'environnent.
De ce mont chevelu les arbrisseaux nombreux
Epaississent par-tout les rameaux buissonneux ;
Et lenr richesse inculte, et leur luxe sauvage ,
De l'enceinte sacrée épaissit le passage.
Plus haut, le frêne allier , le cèdre oriental,
Le palmier élancé, le pin pyramidal ,
De cette scène agreste amphithéâtre sombre ,
Montant de rangs en rangs , jetoient ombre sur ombre.
A«-deïsus , déployant leurs rameaux fastueux.
Un innombrable amas d'arbres majestueux
L'environne par-tout d'un rempart de verdure.
Toutefois, dominant celte immense clôture ,
L'homme contemple au loin sou empire nouveau.
Enfin , tournant en cercle au sommet du coteau ,
Plus agréable aux yeux et plus utile encore,
Un choix d'arbres féconds à l'envi le décore.
Là, près du fruit naissant la flenr s'épanouit j
L'arbre donne et promet . l'œil espère et jouit.
Libéral envers eux de sa douce influence ;
Le soleil les mûrit , en dore la nuance
Plus richement cent fois qu'il ne peint à nos yeux
Les nuages du soir et lare brillant des cieux.
Satan vient : plus ses pas approchent du bocage,
Et plus l'air devient pur et brille sans nuage :
Air suave , air divin , et dont l'heureux pouvoir
Peut calmer tous les maux, tous, hors le désespoir!
Le printemps tout entier autour de lui respire;
Dans les champs , sur les eaux , folâtre le Zéphire ;
Sa molle haleine exhale un air délicieux;
Dq doux btnit de son vol il anime ces liens. ,
Parcourt les finits nouveaux, baise les fleurs nouvelles;
De leur ambre, en passant , il parfume ses ailes,
Et court aux antres verts apprendre, en murmurant ,
Sur quel bord il cueillit le tribut odorant.
Ainsi, lorsqu'au nocber qui, côtoyant l'Afrique,
Laisse bien loin de lui les tours de Mozambique,
De la rive où le nord regarde l'orient.
Arrivent les parfums de ce climat riant
Où l'Arabe moissonne , et l'encens, et la myrrhe;
Tout à coup enchanté du baume qu'il respire ,
Et de sa voile oisive oubliant le secours,
Il s'arrête , il se plaît à ralentir son cours.
Parfumé de l'encens que le rivage envoie ,
Le vieil Océan même en a souri de joie ;
Et , bien loin de ses bords, les heureux matelots
Hument l'air embaumé qui les sait sur les flots.
Tel jouissolt Satan ; tel, marchant en silence,
Il admire des lieux qu'afflige sa présence.
Nous avons admiré Delille comme traducteur ; et nous allons admirer, dans les ouvrages de son invention, le grand poëte dont la mort récente laisse non -seulement les Muses en deuil , mais la société entière.
