PINDARE

Le nom seul de Pindare peint à l'esprit l'enthousiasme même. 11 porte avec lui 1 idée de transport, d'écart, de digressions lyriques. L'ode éioit chantée chez les anciens. Le mot d ODE signifie chant : on y joint celui de Ijrique^ parce que les anciens poètes s'accorapagn oient avec la lyre.

Dans ce genre de poésie, le poète semble inspiré et entraîné par une force divine qui anime et qui maîtrise son génie.

Pindare obtint les suffrages de la Grèce entière. Les Lacédémoniens et Alexandre , ayant pris et saccagé Thèbes , respectèrent sa maison. Ses nombreuses odes se sont conservées, et ont été traduites dans toutes les langues de siècle en siècle. On ne peut donner une idée de la beauté de ses chants, qu'en offrant ses chants euxmêmes : nous allons tianscrire ici un fragment de son ode à Hiéron, roi de Syracuse, vainqueur à la course des jeux Pythiens. Les jeux Pythiens se célébroient tous les quatre

ans dans le temple de Delphes , en l'honneur d'Apollon, surnommé le Pythien depuis qu'il avoit tué le serpent Python.

Cette ode de Pindare est la première pythique; la traduction est de M. de La Harpe.