Crael I qui m'aurait dit quefawrait par vos soops

Qtd m'aurait dit que j'aurais n'est pas exact. Qid m'aurait dit que Je dusse perdre ou que Je per* drais, etc. telle est la construction régulière, parce qu'elle doit exprimer un futur conditionnel.

16 SoD âme eut sur la mlenoe,.

Mtiurman caractère , ettur ma votante, Un empift plut tûr et plut iltimUé , eie,

Eedondance de mots, phrase prolixe et traînante. On supprime ces vers au théâtre, et l'on y substitue:

, Son âme trop longtemps a régné anr la mienne; le tremble qi^e mon oœor aii^ourd^bol l'en Mavtenne. YoUàwqqitanlût.elç.

Cette correction, sans doute de quelque ami de l'auteur, est fort bonne.

16 ^ Etjenepaiseonifirviid^

Dont vot yeux imïerditt ce que je dois attendre.

Je ne puis comprendre dans vos yeux ce que Je dois attendre ne me parait pas une phrase française.

17. J*aiprit dont VHoneur mimé oft/s Muit parvenue Vne farce nouvelle, etc.

Les exemples dé cet aous du mot ^horreur sont sans nombredans Voltaire. Quelles phrases que celles-ci : Prendre une force dans ^horreur, et parvenir à wie horreur l